Днями в самому центрі Токіо я став свідком цікавого випадку. Раннім суботнім ранком біля входу на станцію «Сібуя» билися двоє іноземців. Як з'ясувалося, щось не поділили американець і австралієць. Метрів за десять від них стояли двоє поліцейських і, не рухаючись з місця, спокійно спостерігали за тим, що відбувається. Зрештою учасників бійки розняли випадкові перехожі. Поліцейські ж спокійно розвернулися і пішли.

В той же день я запитав знайому японку, в чому справа. Трохи подумавши, вона відповіла: «Не розумію, навіщо їм було втручатися? Це іноземці, і нехай вони вирішують свої питання самі ».

Чому так? Виною і незнання англійської мови, і традиційно боязке ставлення до приїжджих. Глибоко в японській душі криється недовіра до іноземців, що ніяк побороти. Виявляється воно швидше підсвідомо. У транспорті багато вважають за краще не сідати з приїжджими поруч, частина ж при першій нагоді переходять на місце, що звільнилося, якщо вже опинилися по сусідству. Не подумайте, що це робиться демонстративно, навмисно. Швидше автоматично. Рівень усвідомленості при цьому не більше, ніж коли чухається. Перший час це дратує, але потім звикаєш. А в годину пік навіть починаєш радіти цьому «бонусу».

Боронь боже сказати, що це расизм. Японець піде плямами і, задихаючись від хвилювання, стане розповідати, що нічого такого немає і всі рівні. Однак все ж не в рівній мірі. У січні 2006 року в ООН було заслухано доповідь про расову дискримінацію в Японії, де було доведено, що вона існує. Причому в найрізноманітніших формах. Іноземці та мігранти були виділені в ньому в окрему групу, крім нацменшин і населення колишніх колоній (корейців і китайців). Японії ж були надані рекомендації щодо її усунення аж в 97 пунктах.

Гайдзин і чужі

За даними Мін'юсту Японії на кінець 2008 року, в країні на законних підставах проживало трохи більше 2,2 млн іноземців (1,74% від населення країни). Найбільше, зрозуміло, в столиці - 402 тис. Чоловік. Однак це офіційні цифри. Насправді приїжджих більше. Невраховані - це, як правило, нелегальні іммігранти і ті, хто залишився в Японії після закінчення візи. Однак з якої б країни вони не приїхали, який був би у них не був колір шкіри і розріз очей, для всіх є одне слово, стирає всі відмінності, - «гайдзин». Воно пишеться двома ієрогліфами. Перший - «гай» - означає «зовнішній, іноземний, чужий», другий - «дзин» - «людина». Між собою іноземці в Японії використовують як раз це слово, свідомо чи ні підкреслюючи своє становище.

Ще дещо з приводу найменувань. Майже у всіх офіційних документах, які стосуються іноземця, його називають не інакше як alien ( «чужий»). Саме як в тому самому фантастичному фільмі. А особливо ж самого обліку приїжджих можуть і просто поставити в глухий кут. Ось, наприклад, яку інформацію дає сайт адміністрації міста Хигаси-Куруме (входить в Токіо): «На 1 червня 2009 року населення становить 56 894 чоловіки, 57 794 жінки і одна тисяча сімсот п'ятьдесят два іноземця». Виходить, всі приїжджі однієї статі? Можна посміхнутися і не звертати уваги на такі дрібниці, проте вони всюди. І в кінці кінців з них виростає значна купа, яка вже відчутно тисне на плечі.

Незрима розподіл на своїх і чужих легко побачити навіть на карті. Якщо ви хочете відпочити в барі або клубі, швидше за все, опинитеся в кварталі Роппонги. Роппонгі - це самий центр Токіо, але, незважаючи на це, вже давно район іноземців. У багатьох закладах там японців немає взагалі. За баром буде румунів або чилієць, вибивала виявиться з Нігерії, а відвідувачі - з усіх кінців земної кулі, але тільки не з Японії.

Роппонгі привабливий тим, що там не можна побачити табличку «Іноземцям вхід заборонено», яка нерідко красується на дверях іншого відомого кварталу розваг - Кабукі-те. Чи можливо таке у нас? Так, на вході може стояти охоронець, який не пустить п'яного або погано одягненого. Але вирішувати він навряд чи буде по паспорту. В Японії ж така ситуація не рідкість. Таблички «Вибачте, ми не працюємо з іноземцями» висять на багатьох агентствах нерухомості. Причому відразу на декількох мовах (звичайно англійською, китайською та корейською). Крім того, іноземців запросто можуть не пустити в громадські лазні і традиційні японські готелі. Буває, їм відмовляють у членстві в спортивних клубах. Пояснення завжди одне і те ж - японські клієнти відчувають себе незатишно в суспільстві приїжджих.

Всі ці обмеження привели до того, що ще років тридцять тому в Японії почала складатися особлива, багато в чому паралельна місцевої інфраструктура для іноземців. У них тепер є і свої турфірми, і свої агентства нерухомості. З одного боку, це спосіб заробити, використовуючи рідну мову і спілкуючись зі співвітчизниками. З іншого - їх поява стала відповіддю на досить прохолодне ставлення місцевих. При бажанні навіть у величезному Токіо можна жити, майже не спілкуючись з японцями. У деяких так і виходить.

Відчуження навіть породило серед іноземців особливу традицію. Зазвичай це відбувається на невеликих станціях. Зустрічаючись, абсолютно незнайомі люди вітають один одного кивком голови або підняттям руки. У центрі, де снують натовпи приголомшених туристів, цього не побачиш. А ось там, де люди живуть, ситуація зовсім інша. Відчуття, що ти не один на один з Японією, дуже важливо.

джентльмени хай щастить

Японія - це котел, в якому варяться приїжджі з 190 країн світу. Чимала частина з них - ті, хто не знайшов себе на батьківщині, або ж просто авантюристи. І часто по ним судять про всіх приїжджих, так як вони помітніше інших.

Ось, наприклад, Пол. Завсідник клубів в Роппонгі і закоренілий алкоголік. Сам з Англії, тридцять чотири роки, одружений і ніколи не був. У себе вдома кинув університет, що не довчившись, і займався чим попало. В один прекрасний момент дізнався, що в Японії потрібні викладачі англійської мови, підписав контракт з місцевою школою і поїхав в Токіо. Живе в країні вже три роки. Встиг навіть посидіти кілька тижнів в місцевій в'язниці за бійку з японцем (щось не поділили в електричці), однак випустили, бо опинився невинний.

Або ж Майкл. Він втік з Австралії, щоб не сісти до в'язниці. Його мати японка, а сам він все дитинство провів в Хіросімі, володіє японським як рідним. Завдяки цьому знайшов роботу хост (співробітник клубу для жінок) і досягає успіху в цій справі. Виглядає Майкл як модель з обкладинки журналу, так як добру половину заробітку витрачає на свою зовнішність. Чим саме він займався на батьківщині, незрозуміло. Але, судячи з великої кількості специфічного сленгу, був пов'язаний з наркотиками. Якщо його добре попросити, показує шрами від кульових поранень. За його словами, стріляли спеціально по ногах, щоб не вбити, а напоумити. Він повна протилежність Пола. Розуміє, що і навіщо робить, в майбутньому планує відкрити в Токіо свій клуб.

Японський міський пейзаж немислимий і без американців, чиї військові бази розкидані по всій країні. В цілому привітні хлопці, але живуть за своїми правилами. Мова вони зазвичай не вчать. У цьому немає потреби, так як через деякий час все одно кудись переведуть. Грошей у них досить, щоб відчувати себе незалежними. Тому і гуляють як в молодіжних комедіях. А якщо виникають проблеми з законом, їх ховають на базі, а потім вивозять з території Японії. Немає людини - немає суду. Безкарність і народжує у деяких з них легке запаморочення.

Місцева поліція бореться з іноземними злочинцями усіма силами. У хід йдуть листівки, де приїжджих прямо асоціюють зі злодіями. В офіційних прес-релізах відзначається, що злочини, які вони здійснюють, стають все більш регулярними і тяжкими. Тим самим формується враження, що саме іноземці відповідальні за все погане, що відбувається в країні. Однак, наприклад, згідно зі звітами все тієї ж поліції, на їхньому рахунку лише близько 2% від загального числа злочинів.

Корейці-якудза і дивні японці

Майже 100% населення Країни висхідного сонця - японці, проте тут є своя корейська і китайська діаспори. Всього близько 1,2 млн осіб. У кого-то з них є місцеві паспорта, так як вони народилися в Японії, у кого-то немає. Хтось каже на японському як на рідному, хтось так його і не вивчив, але і вони Гайдзин.

Китайці залишаються китайцями всюди. У Йокогамі у них вже давно є свій Чайна-таун, майже всі зароблені гроші вони відправляють на батьківщину. Загалом, все як і в США, у Франції, де завгодно. Тому в ситуації з тими, хто народився в Японії, але не японець, наочніше приклад корейської діаспори. Так склалося, що японські корейці досі вважаються іноземцями, які просто живуть в країні. Навмисне викреслювання їх з життя суспільства призвело до того, що вони стали важливою складовою якудза - японською мафії. Їх охоче беруть туди, адже вони справжнісінькі ізгої. Так, поліція вважає, що в найбільшому мафіозному клані Ямагуті-гумі корейців не менше 10%.

Ті ж корейські сім'ї, хто не бажає своїм дітям кар'єри в рядах якудза, часто змінюють їх імена на японські. В іншому випадку шанси нащадків домогтися успіху в житті суттєво знижуються. Японські компанії з небажанням беруть їх на роботу, а якщо це і сталося, про просування по службі все одно краще забути.

Не можна не сказати і про японців, яким теж не завжди комфортно у себе на батьківщині. Як правило, вони жили або вчилися за кордоном, і це їх сильно змінило. Їм більше не підходять правила і традиції, прийняті в японських компаніях. Понаднормова робота здається їм замахом на особистий час, а корпоративні подорожі - непотрібною тягарем. Вони прагнуть працювати в іноземних фірмах, де більше свободи для самовираження і легше зробити кар'єру, або ж стають фрілансерами, якщо дозволяє професія. Ці японці тягнуться до іноземців, вони ж і складають їх основне коло спілкування.

Це може здатися дивним, проте ось приклад, наскільки часом важливо для японця не надихатися західним повітрям. Колишній прем'єр Таро Асо в молодості виїхав вчитися в Стенфордський університет (США). Однак його впливові батьки майже відразу повернули його додому, побоюючись, що він «занадто американізується» і йому буде важко потім претендувати на державні посади на батьківщині.

Ласкаво чи просимо?

Ці перегини можна було б зрозуміти, якби Японія так гостро не потребувала приїжджих. Суспільство невблаганно старіє, і необхідність в додаткових робочих руках відчувається вже давно. Тому заклики дозволити більшій кількості іноземців жити і працювати в країні звучать тут постійно. Так, авторитетна бізнес-організація «Кейданрен» не так давно закликала терміново збільшити приплив іноземної робочої сили. А в червні 2008 року Ліберально-демократична партія і зовсім виступила з пропозицією довести число жителів Японії іноземного походження до 10% протягом найближчих 50 років.

Однак тим, хто вирішить відправитися в Країну сонця, що сходить за довгим рублем, потрібно бути обережними. Років десять тому на заклик уряду в Японії приїхали десятки тисяч латиноамериканців. Тоді в першу чергу в них потребувала автомобільна промисловість. Вони роками працювали на конвеєрах «Тойоти», «Ніссана» і ін., Обзавелися сім'ями. Однак нинішня економічна криза показала, наскільки ефемерними виявилися обіцянки. Коли почалися скорочення, іноземці позбулися місць першими. Хтось із них зміг повернутися додому, хтось поповнив ряди волоцюг, так як позбувся не тільки засобів до існування, але і службового житла, крім якого у них нічого не було. А на зап'ястях деяких і зовсім клацнули наручники, так як голодні люди змушені були почати красти.

І на останок. Свого часу міністр земель і транспорту Японії Наріаки Накаяма звернув увагу на проблему дискримінації приїжджих і з гіркотою висловився, що японці «не люблять іноземців і не хочуть їх бачити у себе в країні». Він закликав тоді співгромадян «відкрити серця» іншим культурам. Через кілька днів Накаяма був звільнений.

НАДІСЛАТИ:

Статті по темі: