Як живуть росіяни в Великобританії: невигадані історії, випуск четвертий
Коли пишуть «про наших в Лондоні», зазвичай говорять про олігархів та політичних біженців. Але з майже 300 тис., За деякими відомостями, росіян на туманному Альбіоні більшість все ж не члени сімей мільйонерів, а студенти і службовці, що працюють за контрактом, - тобто звичайні люди. Як ставляться до Росії і російським манірні англійці, що зачіпає і що радує наших співвітчизників у Великій Британії - у черговому випуску «невигадані історій».
Біла пляма Росія
Розповідає Володимир Милованов (36 років, у Великобританії з 2003 року, Бірмінгем)
... Я жодного разу, за всі десять років життя в Англії, не читав і не чув за офіційним ТВ нічого хорошого про Росію. Про нас пишуть мало, а якщо і пишуть, то тільки негатив. Більш того, примудряються не говорити навіть тоді, коли не сказати не можна.
Коли Чагін зі своїм КамАЗом вигравав рази чотири ралі «Дакар», коментатор просто замовкав. Уявляєш, хвилин на 40 репортаж про ралі з усіма подробицями, а потім в кінці в тиші малюсінька картинка, де вантажівка їде. Я-то КамАЗ дізнаюся, а решта-то немає.
А в Норвегії в Осло є знаменитий музей «Фрама», присвячений історії норвезьких полярних експедицій. Там же стоїть експедиційний корабель Нансена - «Фрам». Там висить величезна карта Північного Льодовитого океану і Арктики. Так ось - як зазвичай на мапі, всі країни підписані: Норвегія, США, Швеція - всі. А замість Росії - величезна біла пляма без назви країни. Я отетерів.
***
Наша раша тудей
Розповідає Анна Глейзер (45 років, у Великобританії з 1994 року, Манчестер)
... Я в Англії багато років живу. Треба сказати, що на роботі мало хто знає, що я - російська. Ім'я у мене нейтральне, прізвище чоловікова, кажу без акценту.
Працюю в банку, колеги мої - фінансисти і економісти. Про політику ми зазвичай мало розмовляємо - тут це не дуже прийнято. Перемовляємося парою фраз про погоду, сім'ях та справи насущні. Крім того, розмовляти з англійцями про політику - справа складна і невдячна. Мізки у більшої половини з них промиті телебаченням ще більше, ніж в СРСР 70-х.
Я давно зрозуміла, що ставлення жителів Альбіону до справ громадським легко визначити по тому, яку газету вони читають. Зрозуміло, що мої товариші по службі все поголовно вважають за краще Financial Times, але ось шанувальники The Guardian відрізняються від любителів The Times. Останні - аналог тих, хто у нас вірить «Известиям» та Першому каналу. А ось з читачами The Guardian можна розмовляти. До речі, саме вони, мабуть, єдині, хто підтримує того ж Сноудена.
Решта на історію про побіжного цереушніка реагують приблизно так: «Так, не дуже комфортно розуміти, що наші розмови слухаються, але ж завдяки такому тотальному контролю спецслужб вдається знешкодити терористів. А це важливіше, так що в принципі я не проти - лише б терактів не було ».
Особливо це стосується міжнародної політики. Серед моїх колег більшість тих, хто вірить, що, наприклад, Каддафі був страшний тиран і монстр, і без його вбивства не можна було обійтися. Не кажучи вже про Сирію.
Матеріал по темі: з першим, другим і третім випусками невигадані історій можна ознайомитися ТУТ , ТУТ і ТУТ .
В принципі зрозуміло, чому: Великобританія - ключовий партнер США. Однак вірити, що, скажімо, бен Ладен співпрацював з СРСР - вже занадто ...
Раптом приблизно півроку назад стала я помічати, що дискусії про політику під час ланчу стали жвавіше і тривають довше, ніж звичайне «що ще придумає наш прем'єр». Дивним було те, що колеги мої, раніше згадували про Близькому Сході тільки як про місце для відпустки, стали цікавитися Єгиптом, Тунісом і тим, що там відбувається. Причому акценти розставлялися явно не так, як любить показувати BBC.
Коли я почула про покійного Чавеса комплементарний діалог, просто не могла не запитати: звідки ви це берете? Відповідь мене вразив - шість з дев'яти моїх сусідів по офісу дивляться Russia Today, причому із задоволенням і регулярно. Для мене, що не включає ТВ вже багато років, стало одкровенням, що RT входить в пакет безкоштовних каналів у Великобританії. (Потім я дізналася, що керівництво каналу за це проплатило уряду.) Більш того, англійці впевнено говорили: цей канал дає нам альтернативу нашому ангажованому мовлення в тому, що стосується Латинської Америки, Сирії та інших подій в світі.
Ніколи за вісім років - а саме стільки я сиджу з цими людьми в одній кімнаті - мені не хотілося сказати їм, що я росіянка. Не те що сенсу не було. Чи не було приводу. А тут це з мене просто вилетіло ...
***
«Andrew, where is Eddie?»
Розповідає Андрій Смирнов (42 роки, у Великобританії з 2000 року, Лондон)
... Я в Лондоні працюю фінансовим аналітиком. Колеги мої з усього світу - такі ж аналітики: розумні, цинічні. Те, що я росіянин, все знають, але у нас компанія багатонаціональна, і ми зазвичай про це не говоримо.
Але після того, як Сноуден засів в Шереметьєво, моє ранок починався з загального вітання: «Andrew, where is Eddie?» ( «Андрюха, де ж Едді?»)
Так уже збіглося, що 31 липня я прилетів до Москви у відпустку. Треба сказати, що відпустка для англійців - справа свята, ніхто і ніколи тобі не подзвонить і навіть на електронну пошту не напише, що б не трапилося. У четвер я отримав десятки СМС: «О, тепер ти з Едді, привіт йому!»
***
Самотність Бориса Абрамовича
Розповідає Віктор Бєляєв (34 роки, у Великобританії з 2000 року, Лондон)
... Російські олігархи і багатії не перетинаються з тими росіянами, які в Лондоні працюють. Я про Абрамовича лише в газетах футбольних читаю, Чичваркіна теж не бачив. А ось Бориса Абрамовича спостерігав.
9 грудня 2011 року, коли Москва ще тільки збиралася мітингувати проти нечесних виборів, у нас теж проходила акція. Навпаки російського посольства зібралися ті, хто голосував.
До речі, на виборах в посольство була черга. Люди збиралися голосувати за КПРФ або «Справедливу Росію». Коли стало відомо, що російські жителі Великобританії нібито обрали в парламент «Єдину Росію», я офігів. Мабуть, не тільки я один.
Так ось: в п'ятницю 9 грудня мітинг був спонтанний, навіть групи в «Фейсбуці» не створили - я, наприклад, в новинах про нього почув і під'їхав. Народ був злий, з плакатами «Bastards! They stole my vote »(« Покидьки! Вони вкрали мій голос »). Все швидко перезнайомилися і відчували якесь незвичайне єдність. Ми однаково в той момент думали, однаково злилися, були росіянами, а не жменькою одиноких іноземців в большом городе.
І раптом під'їхав Борис Абрамович з височенним охоронцем. З плакатами, сильно відрізняються від інших, - вони були зовсім не про вибори. «Put in Trash / Путін - треш!» - ось що було на одному з його транспарантів.
Березовський стояв один, народ його не те що цурався, а як-то обтікав. Він і серед нас був чужим і самотнім. Начебто і в натовпі, а окремо. І настрій його було іншим - ні злість, а втома і безнадія.
Постояв він трохи і поїхав. А ми горілку пішли пити все разом.
Матеріал підготували: Ксенія Федорова, Олександр Газів
Коли я почула про покійного Чавеса комплементарний діалог, просто не могла не запитати: звідки ви це берете?«Andrew, where is Eddie?
«Андрюха, де ж Едді?