вперше ім'я Дені Буна , Автора пам'ятних національних комедій, прогриміло на всю Францію рівно десять років тому. Саме тоді цей вдумливий режисер і прекрасний комік зняв касовий хіт « Бобро поржалувати », Який зумів захопити і розсмішити публіку по всьому світу. Історія про непутящого службовця поштового відділення, якому в покарання за підробку довелося перебратися з середземноморського узбережжя на «дикий» північ Франції, знайшла шанувальників в різних країнах і практично обзавелася італійським ремейком.

До речі, деталь, яка багато говорить про Буні: він не просто продав права на власний сценарій дистриб'юторам, а поставив неодмінна умова: згоду на зйомки залишається за ним лише в тому випадку, якщо сюжетна лінія буде адекватно адаптована на іншу мову і вбудована в культуру. Саме тому, наприклад, світло поки не побачила американська версія, в якій повинні були зіграти Стів Карелл і Вілл Сміт - Дені не влаштовують сценарії, а бокс-офіс для нього - щось із розряду несуттєвого.

Кадр з фільму «Від родини не втечеш»

«Бобро поржалувати» м'яко, але неймовірно дотепно висміює стереотипи і поєднує в собі душевну теплоту з серйозністю, поставив неймовірно високу планку для режисера. Наступні фільми Буна, цілком знайомі вітчизняному глядачеві - « Митниця дає добро »,« Любов від всіх хвороб »і« Візьми мене штурмом »- незмінно поєднували в собі чудовий акторський склад, прекумедні жарти і досить глибокі для комедійного жанру діалоги.

Ті ж самі риси простежуються і в новому творінні Буна « Від родини не втечеш ». Хіба що в цій картині додалося сентиментальності, увагу на якій акцентується на універсальних - сімейних, а тому дорогих кожному серцю дрібниці. За сюжетом головний герой фільму дизайнер Валентин, все життя твердо оточуючим, що він сирота, досяг успіху, до якого прагнув усе життя. Але на порозі укладення багатомільйонного контракту до нього і його красуні-дружини в Париж раптом приїжджає вся його «сільська» сімейка, від одного виду якої запросто можна прийти в жах. І з цим треба щось терміново робити, при цьому намагаючись не образити ні інвесторів, ні рідну маму, яка приїхала відзначити день народження в компанії блудного сина, що не прагне повертатися до свого коріння.

Кадр з фільму «Від родини не втечеш»

По суті своїй, «Від родини не втечеш» являє собою настільки багатогранний опус, що при бажанні його можна аналізувати дуже і дуже довго. З одного боку, це історія про те, що людина може буквально «зробити себе сам», пішовши на нелюдські жертви. З іншого - про те, що сім'я завжди залишається сім'єю, якою жахливою вона не здавалася. З третього - історія про прощення, прийнятті та довірі, з четвертої - про те, як легко забути про любов в круговороті рутинної суєти. З п'ятої - про те, як важливо іноді залишатися в душі дітьми і визнавати, що і дорослі можуть іноді помилятися. Нарешті (і про це неодноразово говорив сам Бун), це картина, відкрито заявляє про необхідність в якийсь момент відірватися від родини, щоб потім бути здатним повернутися до рідних людей - повзрослевшим і умов, що змінилися.

Бун, що писав і переписував сценарій протягом декількох років, вклав в це кіно стільки власних принципів, думок і переживань, що «Від родини не втечеш» здається якимось камерним проектом, який показує лише невеликий відрізок історії окремо взятих людей - вся їх інша життя , весь контекст легко добудовується по діалогам героїв і випадково кинутим фразам.

Кадр з фільму «Від родини не втечеш»

Здається, що Дені іноді спеціально робить цю сюжетну конструкцію більш легковагої, розбавляє відбувається щомиті гегами (при цьому дотримуючись прекрасний баланс трагічного і комічного і емоційно не перевантажуючи глядача), щоб залишитися в жанрі саме комедії, але йому це не потрібно - він давно відточив свою вміння помічати забавні (а іноді - і зовсім не смішні) тонкощі і вплітати їх у сценарій. А він на цей раз знову сповнений більш пронизливих і драматичних моментів, ніж може здатися на перший погляд: в тісно переплетені сюжетні лінії спочатку було закладено набагато більше смислів і емоцій, ніж потім буде видно на екрані.

Бун висміює сучасну моду, доводячи її до абсурду: сюди можна віднести і бездоганну, але моторошно незручну меблі і сіли штани, випрані в гарячій воді, і мільйон шафок на кухні, якій ти практично ніколи не користуєшся. У цій благородній місії йому чимало допомагають актори: в картині зібраний дуже колоритний склад, який додає розгортається на екрані баталій - як словесним, так і цілком фізичним - справжнісінького перцю. А глядачеві - бонусом - відмінних вражень.

Лоранс Арне тут чарівна, Дені Бун демонструє всі грані комедійного таланту, а у П'єра Рішара і раніше неймовірно яскраві очі.

Кадр з фільму «Від родини не втечеш»

У якийсь момент виникає побоювання, що у нового фільму Буна є ризик піти в сторону «Бобро поржалувати» трохи далі, ніж треба, але в підсумку все виявляється доречним реверансом, а не повторенням пройденого - тонку грань між позерством і здоровою самоіронією Дені відчуває, як ніхто інший. А автори дубляжу прекрасно передають всі ці інтонації російською мовою, що також додає фільму чарівності.

У картині вистачає приємних дрібниць, милих серцю видів Парижа і перебільшених, але дуже зворушливих моментів. Не обійшлося ні без чорного гумору, ні без сентиментальною кінцівки, але в підсумку «Від родини не втечеш» являє собою той приклад збалансованої комедії, яка не боїться здатися безглуздою і виграє при цьому по всіх фронтах. До речі, не йдіть з фінальних титрів - там прихована відмінна нарізка невдалих дублів.

Трейлер фільму «Від родини не втечеш»

Читайте також:

83-річний П'єр Рішар виконував кульбіти на зйомках фільму «Від родини не втечеш»

«Червоний горобець», «Невидимий гість», «Як розмовляти з дівчатами на вечірках» та інші кіноновинки тижні