1. Яким мультсеріал був раніше
2. Хто займається ремейком
3. До речі, ось наш огляд Вольтрона
4. Що вийшло

Адора і Кетрі - юні кадети, службовці технократичної Орді. Багато років їх вчили, що через самозакоханих чарівних принцес світ навколо потопає в хаосі, і тільки Орда може встановити єдиний порядок. Але одного разу Адора знаходить меч Сірого Черепа, який наділяє дівчину надприродними силами. Разом з тим вона дізнається, що насправді саме Орда виступає агресором, і в підсумку Адора встає на сторону повстанців. Дівчині належить зібрати союз принцес з усього світу і зупинити загрозу. Але командування Орди не дрімає і наказує юної Кетрі схопити подругу-зрадницю за всяку ціну.

Яким мультсеріал був раніше

She-Ra and the Princesses of Power

Жанр: героїчне технофентезі
Продюсери: Ноель Стівенсон
Ролі озвучили: Еймі Каррера, Карен Фукухара, ейдж Мічалка, Маркус Скрібнер
Прем'єрний показ: 13 листопад 2018 на Netflix
Тривалість: 13 серій по 24 хвилини
Схоже на: «Вольтрон: Легендарний захисник» (2016), My Little Pony (2010)

У 1983 році студія Filmation запустила дитячий мультсеріал за мотивами серії іграшок Mattel «Хі-Мен і Володарі Всесвіту». Історія благородного принца Адама, який за допомогою чарівного меча міг перетворюватися в лихого м'язистого Хі-Мена, настільки сподобалася юним глядачам, що в підсумку студія отрисовать 130 епізодів - два сезони по 65 серій. Мультсеріал прискорив продажу іграшок, але, що дивно, купували їх в основному хлопчикам.

Тоді, в 1985-м, Mattel проспонсорувала у тій же студії «жіночий» спін-офф «Непереможна принцеса Ши-Ра». Його дія розгорталася на все тій же ефірі, але в іншій області планети. Зав'язка була схожа - головна героїня Адора за допомогою чарівного меча перетворюється у велику воїна, щоб боротися зі злом.

Головні герої старого мультсеріалу, без Хі-Мена і лиходіїв

Однак в «Ши-Ра» автори випробували цікавий сюжетний хід - обраної дівчиною стала не просто войовниця, а капітан на стороні зла Орди. Втім, цю потенційно цікаву лінію творці придавили прямолінійністю - виявилося, що чарівний меч просто зняв з АДОРА чаклунські чари, які затуманюють розум. Отримавши клинок, вона відкинула злий Орду і встала на сторону повстанців.

Головна промашка авторів полягала в тому, що у них вийшов не мультсеріал для дівчаток, а черговий мультсеріал для хлопчиків, тільки з жіночими персонажами. По суті, магістральний сюжет «Ши-Ра» стартував лише тому, що Адаму доручили доставити Адора чарівний меч. Автори постійно підкреслювали другорядна головних героїнь. Чого тільки варта Хі-Мен, дорікає Скорпіо (служницю Орди з клешнями замість рук і скорпіонів хвостом) в тому, що лізти в бій «зовсім не по-жіночому». І це не кажучи про скупо прописаних характерах і огидному сексуалізірованние візуальному дизайні - відрізнити героїнь можна було тільки по зачісці та кольором броні. Справедливості заради зазначу, що ці недоліки були характерні і для «Хі-Мена».

Хто займається ремейком

Працювати над перезапуском покликали сценаристку і художницю Ноель Стівенсон (Noelle Stevenson), яка працює над коміксами і анімацією з 2012 року. На її рахунку фентезійний веб-комікс про дівчинку-перевертня «Німона», комікс про літній табір гёрлскаутов «Дровосечкі», серії коміксів для Marvel «Тор» і «Втікачі», а також мультсеріал «хоробрий воїн» і перезапуск «Качині історії».

Обкладинка веб-коміксу «Німона». Його сюжет починається з того, що агентство прислало божевільного вченому супер-лиходієві нову помічницю - дівчинку-перевертня Німону

Стівенсон визнавалася , Що вона не застала оригінальний мультсеріал на ТБ в силу віку, але їй вдалося подивитися його пізніше.

Мені завжди хотілося знайти героїнь в фентезі і фантастиці, які були б більше, ніж просто подружками [головних героїв]. Мені подобаються героїні в «Ши-Ра», ні в жодному іншому серіалі таких немає.

«Ши-Ра» випередила свій час. Я так рада, що мені довелося займатися цією історією про жіночу силі, любові і дружбі зараз, в ті часи, коли ми потребуємо в усьому цьому більше, ніж коли б то не було.

За анімацію відповідає студія DreamWorks Animation Television, яка раніше зняла для Netflix два мультсеріалу. Про них ми вже розповідали раніше: міське фентезі в 3D-стилістиці «Мисливці на тролів» за участю Гільєрмо Дель Торо і ремейк космічної фантастики «Вольтрон: Легендарний захисник». До слова, нова «Ши-Ра» чимало запозичила від «Вольтрона» в плані візуального дизайну - шанувальники напевно звернуть на це увагу.

До речі, ось наш огляд Вольтрона

13.07.2016

Класичний меха-серіал від Dreamworks і аніматорів «Легенди про Аанге».

Що вийшло

Перш за все, Стівенсон і DreamWorks подарували ремейку того, чого найбільше не вистачало мультсеріалу 1985 року - оригінальність і самостійність. Історія в «Непереможний принцес» розвивається без участі Хі-Мена і інших Володарів Всесвіту. Це рішення спочатку було продиктовано швидше юридичними причинами - права на іграшки і все адаптації залишилися у Mattel. Втім, шанувальникам «Хі-Мена» засмучуватися не варто - в Голлівуді вже готують нову екранізацію .

Секрет оригінальності простий - Стівенсон обдарувала всіх героїнь (не тільки принцес) яскравою індивідуальністю і запам'ятовується. Замість однакових і бляклих ляльок юні глядачки отримали живих персонажів, з якими хочеться себе асоціювати. При цьому ключові риси героїнь оригіналу збереглися: принцеса Гліммер вміє переміщуватися, у войовниці Скорпіо залишилися клешні і хвіст, а у винахідниці Ентрапти волосся живуть окремим життям. Правда, Кетрі тепер не перетворюється у велику кішку - вона просто стала дівчинкою-кішкою!

Крім іншого, автори омолодили героїнь мультсеріалу, тепер з ними простіше себе асоціювати. І так, дівчина зліва - це Кетрі

Ще одне важливе досягнення авторів ремейка в тому, що вони вивели на перший план не конфлікт Орди і повстанців, а взаємодія і розвиток персонажів. Ні, війна нікуди не поділася - просто тепер нам показують, що на кожній стороні є свої герої. Стівенсон відійшла від бінарної концепції «хороший-поганий» і продемонструвала, наскільки непростими можуть бути герої і їхні стосунки один з одним. Наприклад, Скорпіо - життєрадісна, хоробра і вірна войовниця, але при цьому завзято бореться на стороні умовних «поганих». В одній сцені вона добродушно обіймає подругу, а в інший безжально заганяє головних героїв в кут.

Але справжньою знахідкою мультсеріалу стало протистояння заклятих подруг АДОРА і Кетрі. Це, мабуть, ідеальний приклад «frenemies» - кожна героїня непохитна у своїх переконаннях, і кожна прагне перетягти іншу на свою сторону. Сцена, що почалася як смертельний поєдинок подруг, запросто може закінчитися порятунком з пастки. Жодна не дає інший перемогти - і жодна з них не дає інший загинути. Ця сюжетна лінія досягає кульмінації в зворушливою одинадцятої серії, в якій ми дізнаємося більше про спільне минуле АДОРА і Кетрі.

Ентрапта в перезапуску не тільки постійно використовує своє волосся як ще одну пару рук, але і не «відлипає» від гаджетів

Подібна взаємодія і розвиток відносин персонажів дозволяє Стівенсон серйозно і щиро говорити про важливі теми - прямо з першого епізоду. Як заслужити довіру в новому суспільстві? Як заробити повагу батьків? Як пережити зраду з боку кращих друзів? Мультсеріал постійно піднімає подібні питання, але вони не витісняють історію, а м'яко її доповнюють. Щось схоже було, наприклад, в перших сезонах My Little Pony, тільки в «Непереможний принцес» моралізаторство подані не настільки прямолінійно.

При цьому мультсеріал не забуває відступати від власної серйозності. Герої тут постійно відбуваються жартами, автори не скупляться на візуальні геги, а розповідь іноді переривається на життєстверджуючі пісеньки (як же хороший в цій справі Морський яструб!). Ну і милий душі фансервіс, куди ж без нього. Стівенсон, здається, знайшла «золоту середину» і одсипала рівно стільки відсилань, скільки потрібно, щоб окремі сцени назавжди запали в серця шанувальників. Все це вкупі з емоційними діалогами дарує глядачам відчуття милої і доброї казки, в світ якої хочеться повертатися знову і знову.

Можете собі уявити, як вибухнули сайти з фанфікшеном після цієї сцени на балу

До слова, світ і його історія в «Непереможний принцес» - ще один привід полюбити цей мультсеріал. Стівенсон грунтовно переробила концепцію оригінальної ефірі, і тепер навіть тривіальний на перший погляд конфлікт магії і технології - зовсім не те, чим здається. Майже кожен епізод герої (а разом з ними і глядачі) дізнаються про світ щось нове, і під кінець деталі мозаїки складаються в єдину приголомшливу картину. І, швидше за все, сценаристка надихалася класичної науковою фантастикою, а не оригінальними мультсеріалами.

Але навіть якщо відкинути пласт загадок, то у Стівенсон вийшов в хорошому сенсі дивовижний фантастичний світ, населений різними народами з різною культурою. До речі, від дивних тварин першоджерела автори відмовилися - надривної голос нещасного зеленого тигра Хі-Мена ми в рімейку не почуємо.

Фони і пейзажі в мультсеріалі відмінно промальовані - особливо, коли в кадр потрапляють стародавні замки або база Орди

На жаль, не всі сюжетні лінії і персонажі вдалися авторам однаково добре - ймовірно, не вистачило екранного часу. Наприклад, перехід АДОРА на сторону повстанців вийшов трохи зім'ятим і надто швидким. Таке важлива подія явно коштувало розкрити краще - втім, навіть так у Стівенсон воно показано куди цікавіше, ніж в оригіналі.

Забавно, що автори «Непереможний принцес» і самі зрозуміли, що деяким персонажам приділили занадто мало уваги. Принцеси Спіннірелла і Нетосса з'являються на самому початку буквально в парі сцен, а потім про них ніби забувають. В кінці сезону героїні з'являються знову - чому дуже дивується Стрілець, який навіть не може пригадати, як їх звуть. У цей момент він явно висловлює подив глядачів.

Перезапуск «Ши-Ри» однозначно вдався. З одного боку, автори дбайливо поставилися до спадщини оригінального мультсеріалу, зберігши основу конфлікту, персонажів і екзотичний сеттинг. З іншого боку, подарували героїням індивідуальність і вивели на перший план їх взаємини, що дозволило щиро говорити про важливі теми.