На підтримку стартує в нашому прокаті «Кота в чоботях» , Москву відвідали виконавці головних ролей Антоніо Бандерас і Сальма Хайек . Film.ru поговорив з ними про кішок, собак і повальної моді на 3D

Як проходила робота над «Котом в чоботях» і чи не образливо, що в результаті дубляжу в багатьох країнах глядачі вас не тільки не побачать, але й не почути?

Антоніо Бандерас:
Ми багато зустрічалися з аніматорами, обмінювалися ідеями, імпровізували. Чимало деталей, акцентів було знайдено ще до стадії написання сценарію. Я не озвучував вже готового персонажа. Навпаки, аніматори перенесли на екран багато з моїх імпровізацій. А що стосується дубляжу, то ми з Сальмою зробили все що могли - крім англійської, озвучили і іспанську версію.

Сальма Хайек:
Якщо Антоніо хоча б звик до свого Коту ще під час роботи над «Шреком» , То у мене спочатку навіть сценарію не було. Але мені подобається те, що вийшло. У мене сильна героїня, вона весь час в боротьбі. І вважати її такою собі хитреньким суперсексуальною кицькою неправильно. Хоча вона, звичайно, використовує свою чарівність, коли треба.

Ви граєте кішок, а якщо запропонували б інших тварин, ви б погодилися? Взагалі тварин любите?

Антоніо Бандерас:
Знаєте, у будь-який тещі завжди знайдеться маленька противна собачка, з якої треба возитися. Так ось у моєї справжні леви (тіппі хедрен, що грала зокрема у Хічкока в «Птахів», містить в Каліфорнії заповідник), тому, я думаю, це багато що говорить про наших з Мелані відносинах. А якщо серйозно, то мені пропонували озвучувати собак, але це була не найкраща ідея. Я люблю кішок. Ми з дружиною обоє народилися в серпні і за знаком зодіаку ми обидва леви. І коли я озвучую кота, я відчуваю себе на своєму місці.

Сальма Хайек:
Я просто обожнюю тварин. У мене десять собак, п'ять кішок, чотири папуги, а ще є курчата та інша сільська живність. Так що завжди готова когось озвучити, тільки кличте.

А навіщо зірок вашого калібру потрібні ролі в дитячих мультфільмах?

Антоніо Бандерас:
Я б не став їх так недооцінювати. Свого часу я погодився на роль Кота, коли побачив реакцію канської публіки на «Шрека». Всі ці режисери-інтелектуали спочатку реготали до упаду, а потім довго аплодували. Ну і потім такі фільми потрібні, щоб було на що сходити з дитиною, взяти попкорну, розслабитися, посміятися знову ж.

Який характер гумору вам самим близький і відбилося це в ваших героїв?

Сальма Хайек:
Мені подобається різний. В тему бувають як тонкі жарти, так і неймовірні сальності. З тих пір як я стала матір'ю, дізналася, що є ще один вид гумору - для зовсім маленьких. Для моєї дочки поки немає нічого смішніше набору Піпі-кака. І ігнорувати це неправильно, адже це фільм і для таких як вона.

Як ви ставитеся до моди на 3D?

Антоніо Бандерас:
Нічого поганого в тому, що бойовики і мультфільми тепер часто виходять в 3D, я не бачу. По-перше, люди повернулися в кінотеатри. Як ви знаєте, як раз перед 3D-бумом відвідуваність неухильно знижувалася і студії дуже нервували. Ну і потім це серйозний крок в боротьбі з піратством. Чи варто знімати камерне кіно в 3D? Думаю ні. По крайней мере, не зараз. Ми ще не звикли і сприймаємо окуляри як щось неприродне. Але так було завжди: спочатку кіно було німим, потім заговорило, потім стало кольоровим - це нормальна еволюція.

Сальма Хайек:
Похід в кіно це занурення в інший світ, і 3D робить це занурення ще глибшим. Свого часу, я була в повному захваті від «Аватара» . Хоча мене напружувало наявність окулярів, але з часом я звикла і перестала звертати на них увагу.

Чи багато якостей Зорро є у кота в чоботях?

Антоніо Бандерас:
Ну, у нього є шпага, плащ, капелюх, але завдання зробити фільм про Зорро в образі кота не ставилася. Хоча ми, звичайно, додали якісь елементи звідти і з «Відчайдушного». Все ж бачать їх прямий зв'язок.

У житті ви схожі на ваших героїв?

Сальма Хайек:
Я на відміну від своєї кицьки НЕ клептоманка і нічого не краду. Хоча я захоплююся її стійкістю. Адже їй майже все доводиться робити самій, хоч вона і тендітна дівчина.

Антоніо Бандерас:
Мені б хотів мати секретною зброєю Кота. Що б ти не зробив, жалібно викотився очі і тобі все пробачать. Здорово ж! Ще ми обидва любимо красивих жінок, але от самі ці жінки набагато більше люблять його, ніж мене.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер