Збори трагикомических замальовок з життя в Нью-Йорку колоритних емігрантів з Росії та Вірменії

Вірменський продавець килимів Бабці ( Карен Карагулян ) Живе з сім'єю в Нью-Йорку і іноді знімається в кіно. Ролі в артхаусних стрічках приносять йому премії, але не приносять грошей, і тому чоловік, який виховує трьох дітей, балансує на межі банкрутства. Тим часом родич бабки Гамлет ( ара Воланд ) Шукає себе в міському гей-співтоваристві і приховує від рідних, що любить одягатися жінкою, а що живе неподалік від вірмен російська красуня Саша ( Ольга Диховічна ) Піклується про літній сусідці Марії Іванівні і намагається втриматися на плаву без грошей свого колишнього коханця-режисера Джонні ( Едвард Бейкер-Дьюлі ), Якого вона кинула, бо він відмовився йти від дружини.

Постійно живе в Росії, але отримала професійну освіту і перший досвід роботи в Нью-Йорку постановниця Ангеліна Никонова прославилася в вузьких колах в 2011 році, коли зняла на фотоапарат з функцією запису відео мікробюджетних драму « Портрет у сутінках »(Стрічка удостоїлася операторського призу на Кінотаврі і декількох Гран-прі на міжнародних кінофестивалях).

Друга стрічка Никоновій також знята на професійну «зеркалку», тепер вже не Canon, а Nikon. Але це куди більш амбітна картина, з безліччю дійових осіб і зйомками на вулицях Нью-Йорка. Також «Велком Хом» (тобто Welcome Home, «Ласкаво просимо додому») - трагікомедія, у якій є початок і кінець, але немає кульмінації. Тобто немає сцен, в яких сюжетна температура досягала б точки кипіння. Замість цього на всьому протязі фільму температура приблизно однаково тепла, з невеликими коливаннями то в одну, то в іншу сторону.

Творці фільму використовували в ньому цілу палітру мов і акцентів, але в російській версії стрічки цього не оцінити. «Вовком Хом» забезпечений закадровим перекладом, в якому тонуть всі мовні відтінки

Чому так? Тому що по суті своїй «Велком Хом» - не антологія історій про емігрантів з колишнього СРСР, а набір колоритних портретів, майже напевно підглянутих з натури. Портрет же не повинен був особливо драматичним. Йому досить створити у глядачів уявлення про те, чим живе герой портрета. І з цим завданням «Велком Хом» цілком справляється, з гумором і увагою до деталей написавши життя і переживання то одного, то іншого «понаїхали». Звичайно, виглядає таке кіно не настільки захоплююче, як звичайні драми. Але дивитися його все ж цікаво, тому що його герої досить яскраві і цікаві.

Карен Карагулян став прототипом свого персонажа. Під час створення фільму він справді розривався між бажанням зніматися в кіно і обов'язком утримувати сім'ю

Особливо вражає центральний персонаж фільму - злегка схожий на Аль Пачіно вірменин, який ніяк не може утримати рівновагу між своїми амбіціями і обов'язками чоловіка і батька. З усіх героїв стрічки Бабці - найпривабливіший і найвідповідальніший, і тому його пригоди і тріумфи викликають найбільше співчуття. Плюс бабки оточує галаслива рідня, і їх спільні пригоди - наприклад, спроба купити і зарізати баранчика для сімейного торжества - не раз забезпечують стрічці сміховинні ситуації.

Гамлет, з іншого боку, як персонаж цілком збудований навколо його орієнтації і страху перед тим, що близькі дізнаються, чим він займається в гей-клубах. Це герой не стільки для нас, скільки для західних фестивалів, де на подібних персонажів реагують, як кішки на валер'янку.

У свою чергу, Саша з її метаннями між коханцем і самостійним життям викликає скоріше жалість, ніж співчуття, хоча Ольга Диховічна частково компенсує це своєю привабливістю, а сама героїня - своєю підприємливістю. Не кожна жінка здогадається ходити на збори анонімних алкоголіків, щоб удосконалюватися в англійській мові!

Нарешті, старенька Марія Іванівна, якій Саша допомагає, провокує лише одне почуття - подив. Що вона, ледь розуміє англійську, читає «Експрес-газету» і плюющаяся побачивши американського «непристойне», забула в Нью-Йорку? Прибирати в туалеті можна було і в Росії ... Але, звичайно, і такі емігрантки варті уваги. І хоча у неї з усіх основних героїв стрічки найменше часу, з нею пов'язані найбезглуздіші і найсмішніші сцени. Що погано для життя, то відмінно для трагікомедії!

З 11 вересня в кіно.

Яндекс Дзен

Instagram

Telegram

Твіттер