1. Ролі дублювали [ правити | правити код ]
2. Вокальні партії [ правити | правити код ]
3. «Бембі» і наступні мультфільми Діснея [ правити | правити код ]

open wikipedia design.

Бембі Bambi
Постер Тип мультфільму Мальована мультиплікація Жанр сімейний , драма сиквели Бембі 2 (Мідквел) Режисер Девід Хенд
Джеймс Алгар
Самуель Армстронг
Грехем Хейд
Білл Робертс
Пол Саттерфілд
Норман Райт Продюсер Уолт Дісней На основі книги Фелікса Зальтена « Бембі »Автор сценарію Перс Пірс
Ларрі Морі
Вернон Стеллінгс
Мелвін Шау
Карл Фаллберг
Чак Коуч
Ральф Райт Ролі озвучували Каммі Кінг , Енн Гілліс композитор Френк Черчілль
Едвард Пламб
Олександр Стейнерта (Диригент) Аніматори фразер Девіс , Престон Блейр , Білл Джастіс , Джон Брадбурі , Дон Ласк , Бернард Гарбутт , Ретта Скотт , Джошуа Меадор , Кеннет Халтгрен , Філ Дункан , Кеннет О'Брайен , Джордж Роулі , Луї Смітт , арт Палмер , арт Елліотт студія Walt Disney Productions Країна: США США дистриб'ютор RKO Radio Pictures Мова Англійська Тривалість 70 хв. Прем'єра 1 942 Бюджет 858 тис. Дол. [1] Збори 267 447 150 долл. [2] IMDb ID 0034492 BCdb Детальніше AllMovie ID 3850 Rotten Tomatoes Детальніше Офіційний сайт Файли по темі «Бембі» на Вікісховища

«Бембі» ( англ. «Bambi», також «Бембі») - п'ятий за рахунком класичний повнометражний анімаційний фільм , Знятий студією « Walt Disney Productions »За мотивами книги австрійського письменника і журналіста Фелікса Зальтена « Бембі ».

«Бембі» номінувався на «Оскар» в трьох категоріях - найкраща пісня ( «Love Is A Song»), краща музика і кращий звук, проте, не отримав жодної нагороди. У рік прем'єри мультфільм провалився в прокаті, але при повторних показах (c 1947 по 1948) почав стрімко набирати популярність і незабаром став культовим. У 1948 році картина отримала премію "Золотий глобус" . Також «Бембі» був найулюбленішим мультфільмом Уолта Діснея.

За результатами опитування 2006 року Los Angeles Business, «Бембі» був визнаний кращим диснеївським мультфільмом, набравши 21% голосів (для порівняння - "Білосніжка і сім гномів" отримав 20% голосів). [3]

У 2011 році фільм увійшов в Національний реєстр фільмів Сполучених Штатів Америки .

Мультфільм починається з народження нового Принца лісу - оленяти Бембі . Разом зі своїми першими друзями - зайченям топотун і його сестрами - він вчиться ходити, говорити і знайомиться з іншими мешканцями лісу. Несподіваною для нього стає зустріч з Фелін - маленької оленихою, яка знаходить спілкування з Бембі вельми забавним заняттям. Бембі, однак, зовсім не поділяє радості Фелін. Бембі зустрічається зі своїм батьком - Великим Князем лісу - найбільш шанованою оленем у всьому лісі.

Слідом за восени приходить зима - найважчий час в житті Бембі - але і вона не триває вічно. З'являються перші промені весняного сонця, і Бембі разом з матір'ю знову відправляються на луг, де знаходять першу весняну траву.

На жаль, мирна прогулянка закінчується трагедією - куля знову з'явився мисливця на цей раз все-таки наздоганяє маму Бембі. Не розібравшись в тому, що трапилося, Бембі марно намагається відшукати свою матір в занурюють в нічну темряву лісі. Але на жаль, замість мами він знаходить Великого Князя, який дає зрозуміти, що мама ніколи не прийде.

Настає весна, і старі друзі - Бембі, квіточка і Топотун - зустрічаються знову. Бембі вже зовсім не той, що раніше - у нього виросли роги, і з сором'язливого і полохливого дитини він перетворюється в молодого оленя. Весна - період любові, і зустрівшись зі старою знайомою Фелін, Бембі закохується в неї. Раптово з'являється його старий ворог Ронно, якого головний герой перемагає. Однак, найголовніша небезпека ще попереду - людина влаштовує пожежа .

Перетворений на попелище ліс починає перероджуватися. Фінальний акорд мультфільму - народження у Бембі і Фелін двох оленят, дивно схожих на своїх батьків. Зрозумівши, що його час минув, Великий Князь лісу поступається своїм місцем остаточно подорослішав Бембі.

• Бембі (Bambi): Бембі - центральний персонаж мультфільму. Вперше ми бачимо його зовсім маленьким, ледь вміє ходити. Він боязкий і полохливий, але швидко звикає до всього нового і вчиться радіти життю.
• Мати Бембі: виховує Бембі на самоті. Дуже обережна і розумна, усіма силами намагається захистити Бембі від можливої ​​небезпеки. Проте її вбиває людей.
• Топотун (Thumper): хоробрий, енергійний і самостійний заєць . Своє ім'я Топотун отримав через здатність стукати ногою по приводу і без приводу. Любить кидатися необережними фразами, за які йому доводиться відповідати перед матір'ю.
• Квіточка (Flower): цього скромного і сором'язливого скунса так назвали по чистій випадковості - маленький Бембі переплутав його з квіткою. Однак, схоже, Квіточка більш ніж задоволений своїм новим ім'ям.
• Фелін (Faline): олениха - подруга Бембі, з якої він випадково знайомиться на лузі; по натурі Фелін дуже енергійна і життєрадісна, закохана в Бембі. Кожна їх зустріч - це несподіванка для Бембі.
• Великий Князь (Great Prince): статечний і небагатослівний батько Бембі. Згідно зі словами матері Бембі, Великий Князь - наймудріший олень в лісі. Його завдання - охороняти лісових мешканців від нашестя Людини. Дає зрозуміти Бембі, що мама більше ніколи не повернеться.
• Ронно (Ronno): з'являється цей похмурий і вкрай агресивний олень лише одного разу - як несподіваний суперник Бембі в боротьбі за увагу Фелін. Однак, в мідквеле «Бембі 2» Ронно є одним з головних персонажів.
• Людина (Man): головний антагоніст мультфільму і абсолютний ворог лісу, що несе з собою страх і смерть. Є вбивцею матері головного героя.
• Оленята - діти головних героїв. З'являються тільки в самому фіналі.

Фільм дубльований студією «Піфагор» на замовлення компанії « Disney Character Voices International »в 2004 році [4] .

• Режисер дубляжу - Марина Александрова
• Звукорежисер - Павло Ємельянов
• Перекладач - Марк Піунов
• Автор синхронного тексту і текстів пісень - Делія Цвєтковський
• Керівник хору - Андрій Лужецький
• Музичний редактор - Леонід Драгилев
• Творчий консультант - Міхал Войнаровський

Ролі дублювали [ правити | правити код ]

В епізодах [ правити | правити код ]

• Іван Авдєєв
• Наталя Баринова
• Анастасія Крючкова

Вокальні партії [ правити | правити код ]

• Олексій Воробйов
• Євген Дзарданов
• Олена Капралова
• Олена Крикунова
• Андрій Лужецький
• Марина Лузіна
• Борислав Молчанов
• Світлана Мунова
• Ольга Никанорова
• Наталя Свірін

У 1933 році права на створення фільму за мотивами книги Фелікса Зальтена були викуплені Сіднеєм Франкліном - одним зі співробітників студії MGM . Однак, через деякий час стало очевидно, що такий фільм неможливо зняти засобами традиційного кінематографа, і в 1935 році Уолту Діснею було запропоновано створити повнометражну анімаційну картину. В результаті «Бембі» став улюбленим дітищем Уолта Діснея і одним з найбільш трудомістких проектів того часу, підхід до якого багато в чому відрізнявся від попередніх робіт студії.

На ранніх стадіях розробки художники намагалися домогтися максимально детального і достовірного відображення дійсності, але під впливом живопису Тайруса Вонга курс різко змінився, і ставка була зроблена не на достовірність, а на емоційність і мінімалістичний малюнка, що дозволяє уяві глядача самостійно домальовувати загальну картину. Аналогічний мінімалістичний підхід можна помітити як у музиці, так і в побудові сюжету - за 70 хвилин екранного часу персонажами мультфільму було сказано лише близько 800 слів [5] .

• режисер: Девід Хенд
• керівник: Перс Пірс
• адаптація: Ларрі Моури
• музика: Френк Черчілль , Едвард Пламб
• диригент: Олександр Стейнерта
• оркестровка: Чарльз Уолкотт , Пол Дж. Сміт
• Хорові аранжування: Чарлес Хендерсон
• Розробка історії: Джордж Стеллінгс , Мелвін Шав , Карл Фаллберг , Чак Коуч , Ральф Врайт
• Послідовність режисерів: Джеймс Алгар , Білл Робертс , Норман Врайт , Сем Армстронг , Пол Саттергілд , Греем Хейд
• художники: Томас Х. Кодрік , Роберт К. Кормак , Аль Зіннен , МакЛарен Стюарт , Ллойд Хартінг , Девід Хілберман , Джон Хаблі , Дік Келсі
• Задні фони: Мерлі Джей Кокс , Файрус Вонг , У. Річард Ентоні , арт Рилей , Стен Спон , Роберт МакДжнтош , Рей Хуггін , Фравіс Джонсон , Ед Левітт , Джо СТЕЛ
• Керівництво аніматорів: Франклін Томас , Мілтон Кал , Ерік Ларсон , Олівер М. Джонстон мл.
• аніматори: фразер Девіс , Престон Блейр , Білл Джастіс , Джон Брадбурі , Дон Ласк , Бернард Гарбутт , Ретта Скотт , Джошуа Меадор , Кеннет Халтгрен , Філ Дункан , Кеннет О'Брайен , Джордж Роулі , Луї Смітт , арт Палмер , арт Елліотт

• Незважаючи на те, що безпосередньо побачити Людину в мультфільмі не можна, його поява знаменує зловісна музика. Пізніше цей метод зображення небезпеку, що наближається (важкий, простий, повторюваний мотив) був використаний Стівеном Спілбергом в його фільмі « щелепи ».
• Американський кіноінститут (American Film Institute, AFI) визнав Людини одним з п'ятдесяти найбільших лиходіїв кінематографа [1] (Недоступна посилання з 14-03-2014 [1895 днів] - історія , копія ).
• У деяких ранніх начерках Топотун (Тампере) називали Бобо.
• Причина, по якій Великий Князь виключно рідко з'являється в мультфільмі і майже не говорить - складності в анімації його рогів . Пізніше, під час роботи над продовженням « Бембі 2 », Аніматор Френк Томас (один з головних аніматорів« Бембі ») зізнавався, що художникам доводилося використовувати спеціальну статуетку оленя для правильної відтворення, але навіть в цьому випадку в дуже складних сценах анімація виходила неприродною [6] .
• Два негативних жіночих персонажа у фільмі про Джеймса Бонда « діаманти назавжди »Названі на честь Бембі і Тампере (Топотун).
• У книзі-першоджерелі, крім Фелін, у Бембі є ще один друг-оленятко - Гобо (брат Фелін). У Ронно, який в оригіналі представлений як юний, але вже дорослий, олень, також був приятель Карус. Крім того, після смерті матері за Бембі доглядали олениха Неттл і Марена. Мати Фелін звали Ина (Ena, в деяких перекладах - Енна).
• У радянському фільмі « дитинство Бембі »Матері головного героя дали ім'я Агніх.
• Бембі - другий за рахунком мультфільм Уолта Діснея (перший - « Дамбо »), Дія якого відбувається в наші дні.
• У відеогрі Kingdom Hearts , Випущеної компанією SquareSoft , Бембі грає роль дружнього створення, допомагає героям.
• Найвідоміша технічна помилка «Бембі» - то з'являється, то пропадає дитинча єнота в сцені зі врятувалися від пожежі звірами. [ Джерело не вказано 2097 днів ] Дана помилка була виправлена ​​в оновленій версії 2005 року, вийшла на DVD .
• На честь Бембі і Тампере (Топотун) названі дві малих планети - за номерами 15845 і 16626 відповідно.
• В силу специфіки порушених проблем і високої емоційної контрастності, «Бембі» надав найпотужніше вплив на світову (в першу чергу - американську) культуру і суспільну думку. В американському англійською ім'я Бембі часто використовується як синонім дитинча оленя, повсюдно почали широко використовуватися такі терміни, як Бембі-ефект, комплекс Бембі, фактор Бембі і синдром Бембі - поняття, що позначають крайню ступінь співчуття живій природі взагалі і диким тваринам зокрема, в поєднанні з категоричним неприйняттям мисливського промислу. Бембі - це один з найбільш відомих, популярних і давно усталених символів боротьби за права тварин [7] .

«Бембі» і наступні мультфільми Діснея [ правити | правити код ]

Багато матеріалів з «Бембі» згодом були використані в інших мультфільмах студії Уолта Діснея. Найбільш часто використовувалася анімація матері Бембі (епізод на лузі незадовго до її смерті) - її можна зустріти в «Мечі в камені» , «Книзі джунглів» , «Рятувальниках» і «Красуні і Чудовисько» . Нерідко вдруге використовувалася анімація листя, пелюсток, другорядних персонажів і т. П. Один з яскравих прикладів - дощ в «Лисиці і мисливському пса» : Тут повторно використовувалася анімація біжить від дощу фазаніхі з пташенятами. Примітно, що мідквел 2006 року - « Бембі 2 »- інтенсивно використовує оригінальні задні плани« Бембі », що пройшли комп'ютерну обробку, а також багато ідей, відкинуті в процесі роботи над оригінальним мультфільмом.

Сюжет і художні прийоми «Бембі» багато в чому вплинули на інший популярний диснеївський мультфільм - "Король Лев" . Наприклад, обидва мультфільму починаються народженням головного героя, в обох мультфільмах головний герой втрачає батька, обидва мультфільму закінчуються сильною пожежею і подальшим переродженням природи, а один із символів обох мультфільмів - головний герой, що стоїть на вершині скелі. Навіть творці «Короля Лева" не заперечують значного впливу «Бембі» на їх дітище.

З 1989 року мультфільм випущений Відеокомпанія «Walt Disney Home Video» і «Walt Disney Classics» на VHS. В СРСР і Росії мультфільм поширювався на відеокасетах і транслювався по кабельному ТБ в перекладах Олексія Михальова , Василя Горчакова , Андрія Гаврилова і Михайла Іванова .

У лютому 1997 року мультфільм перевипущена на VHS в колекції шедеврів ( англ. Walt Disney Masterpiece Collection). У Росії в кінці 1990-х він випущений ліцензією «Odeon Video».

На початку 2000-х років мультфільм перевипущена на VHS і DVD дистриб'ютором «Disney DVD». У Росії мультфільм випущений на VHS і DVD в перекладі Юрія Живова , Пізніше - з багатоголосим закадровим перекладом дистриб'ютором «DVD Магія» на дисках того ж формату, з російськими та англійськими субтитрами. Платинове видання мультфільму на VHS і DVD випущено 1 березня 2005 року. У Росії офіційно випущений з російським дубляжем.