1. Моя оцінка: 9 з 10

Навіть якщо ви добре постараєтеся, намагатися применшити заслуги Вільяма Шекспіра і його творів, як плисти проти течії бурхливої ​​творчої річки. І я маю на увазі навіть не сформувалася за століття думка більшості, але об'єктивну виразність його драм і комедій. Цікаво, що «Ромео і Джульєтта» залишаються важливою складовою шкільної освіти в багатьох розвинених країнах, але мало хто повертається до історії знаменитих закоханих уже в зрілому осмисленому віці. Я не раз стикався якраз із зворотним упертим упередженням, коли люди ледачі до саморозвитку, пристрасно засуджують читання, так званої ними, «дитячої» літератури. Говорячи про цю велику, що вже таїти, драмі, ми, таким чином, маємо справу відразу з двома джерелами стереотипів - таких собі захисників і супротивників. Я ж вважаю, що світ не ділиться на чорне і біле, і просто із захопленням проводжу вільний час в кампанії творчості Шекспіра.

Те, що головними дійовими особами історії є підлітки, не применшує інтересу до розказаних подій, навіть якщо ви більше не можете ототожнювати себе з героями. «Ромео і Джульєтта» ніколи не відрізнялася глибокою атмосферою присутності, так як акцент тут зроблений не на зовнішньому вигляді Верони і на туалеті її жителів, але на самих трагічні події, на ворожнечі між двома могутніми сім'ями. Це одна з особливостей, крім самої навмисності стилю і поезії, яка дозволила твору на століття влаштуватися на сценах театрів по всьому світу. Декорації та костюми тут грають другорядне значення, і сам автор часто обмежується лише «кімната в будинку Капулетті» і «келія брата Лоренцо». Думаю, багато хто пригадає і одну з останніх і найбільш впізнаваних екранізацій з Леонардо Ді Капріо, де дія перенесено в наш час, при збереження основних віх оригіналу Шекспіра.

За чотири століття зміст «Ромео і Джульєтти» розібрали буквально на рядки і сотні цитат, ситуацій і особливостей поведінки героїв, мовних зворотів і засобів впливу на емоції, які бесшовно асимілювалися з масовою культурою. Імена головних героїв, як назва драми і окремо, стали загальними. Закоханого молодої людини цілком можуть поблажливо назвати Ромео, а наївну влюбливу дівчинку - Джульєттою. Ці імена і герої стали в буквальному сенсі уособленням закоханості і того самого, нез'ясовного часто почуття, коли від одного вигляду іншої людини, перехоплює дух (Наприклад, «Отелло» асоціюється з почуттям ревнощів, а "Король Лір" з сімейними чварами). У той же час, я не вважаю цю, всім знайому історію, вичерпної на тему любові. Адже Ромео і Джульєтті не довелося навіть пожити разом, насолодитися один одним. Герої Шекспіра, звичайно, живуть іншими поняттями, в порівнянні з сучасним світом і самого зведення самопожертви в абсолют вже досить. Ви замислювалися, як могла скластися спільне життя цих двох молодих людей при сприятливих умовах - напевно вона не була б такою цікавою. Любов, в найширшому розумінні, це щось більше, ніж порив і емоції.

Однією з найбільш частих і настійних рекомендацій до прочитання можна назвати заклик читати «Ромео і Джульєтту» в оригіналі, щоб сприймати автора без посередників. Особисто я все ж читав в російській перекладі видавництва Ексмо, хоча я філолог і перекладач за освітою. Переказ іноземної поезії - завжди болюча і спірна тема, адже, фактично, твір пересобірают або точніше, переписують заново, часто створюючи нову риму до пари розказаної автором історії. Тому люди, що читали оригінал, можуть законно заперечити, що ви читали не Шекспіра, а, скажімо, Корнєєва і Кузміна. Я б не став на цьому зациклюватися, а порадив просто насолодитися драмою в тому варіанті, в якому вам зручно це робити. Можу сказати за себе, що вона стала відмінним стимулом вже осмислено перечитати інші, не менш відомі і впізнавані на слух, твори автора. І ще з'явилося бажання заповнити театральний пробіл і побачити сучасні варіації на сцені.

Моя оцінка: 9 з 10

Нижче я хочу попарно привести уривки твору, які мені сподобалися і запам'яталися найбільше. Я відзначив і після виписав їх для цього огляду і кілька вже вивчив.