What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on ...
Твори Вільяма Шекспіра надихали режисерів театру і кіно, а також композиторів, художників і решту творчу братію. Одним з найпопулярніших творів по праву вважається трагедія «Ромео і Джульєтта». Створено безліч фільмів і вистав, поставлені мюзикли, балети і навіть опери. Анітрохи не хочу применшувати достоїнств інших версій, але моє серце (з найніжнішого віку і до цього дня) віддано розкішної екранізації Франко Дзеффіреллі. Так, так - мене вразила ця картина, коли я перебувала у віці юної італійки. Разом з нею я виглядала прекрасного незнайомця в святковій юрбі маскараду. І виходячи з-за колони, почувши наполегливий шепіт пілігрима і схвильована дотиком його руки, я, нарешті, побачила його прекрасне обличчя. І пропала. Разом з Джульєттою. Ми закохалися з першого погляду, одночасно і назавжди.
Шедевр Франко Дзеффіреллі побачив світло в 1968 році. У команду він покликав як молодих і недосвідчених акторів - Леонарда Уайтінга і Олівію Хассі (Ромео і Джульєтта), що було досить революційно для тих років. Так і відомих «зубрів» кінематографа, таких як: Майкл Йорк (Тибальт), Брюс Робінсон (Бенволио), Лоуренс Олів'є (голос за кадром) і т.д. Досконалу в кожній ноті музику написав геніальний композитор Ніно Рота. Його мелодії, як ковток чистої води, як ясний ранок після дощової ночі. Музика прикрашає фільм, наповнює його, то бравурною веселощами і любовним тріумфом, то безмірною печаллю і трагізмом. Пісня «What is a youth», в англійському варіанті виконана Гленом Вестоном, стала улюбленою для багатьох поколінь глядачів. В італійській версії картини пісня називається «Canzone d`amore / Ai Giochi Addio» і виконує її сам Філіппіні Бруно, той, хто і зіграв у фільмі менестреля Леонардо. Я слухала обидві версії. У Глена незвичайний, неповторний тембр (на мій слух). У Бруно вищий голос і навіть більш чистий і прозорий. Але мені ближче виконання Вестона, а може бути, звичніше. Адже в якому виконанні полюбиш пісню, в тому і будеш слухати далі.
Дзеффіреллі не помилився у виборі команди. Всі виклалися на межі людських можливостей. Тому фільм отримав шалений успіх у глядачів і визнання у колег по цеху (два Оскара і три Золотих Глобуса в скарбничку, не рахуючи номінацій !!!). Плюс інші престижні премії. А чому? Талант постановників, сценаристів, акторів? Так, безсумнівно! Всім ясно, що це головний критерій успіху. Але! Крім цього? Дія максимально наближене до епохи, описаної Шекспіром (або тим багатим і знатним вельможею, який за легендами писав під його ім'ям). Костюми, декорації, постановка танців і фехтування, музичні інструменти на балу у Капулетті, все бездоганно! Причепитися ні до чого. Аж до найдрібніших деталей інтер'єру. Ох, вже ці дрібні деталі! Як багато вони значать для кіноманів. Яку велику помилку роблять багато режисерів, нехтуючи ними. Глядач, навіть самий недосвідчений, помітить все ляпи і неточності. Вже будьте впевнені.
Ода про велику любов двох підлітків, оспівана тисячі разів, виглядає свіжо і на одному диханні, до цього дня. Причому, відмінно знаючи, навіть дивлячись вперше, чим все закінчиться, адже сам великий автор «подбав», розповівши в пролозі: «Дві одно шановних сім'ї у Вероні, де зустрічають нас події, ведуть міжусобні бої і не хочуть вгамувати кровопролиття ....» - про це начисто забувши на початку перегляду. Глядач уважно стежить за тим, що відбувається. Напруга зростає разом з річної італійської спекою. Любов юної пари, їх чарівні мови і ніжні поцілунки! Запеклі переплетення рук! Їх так переповнює радість першої взаємної любові, що вони не можуть навіть спокійно рухатися! Бігом, бігом в ритмі веселої музики, під яскраво-синім небом Італії. Вони хочуть бути завжди поруч, торкатися один одного. Навіть брат Лоренцо зауважив, сміючись: «З такою промовою пристрасної вас залишати одних небезпечно!» І погодився таємно їх повінчати. Але біда ось вона, чекає, підступна. Ворожнеча сімейств Монтеккі і Капулетті не вщухає з роками. Діти виявилися заручниками ситуації, коли вже все давно забули, чому ненависть так сильна. І ось він, апогей історії: жартівлива (по початку) бійка Меркуціо з Тибальтом, і не в той час і не в тому місці з'явився новоспечений чоловік. «Навіщо ти сунувся між нами? Він мене поранив з-під твоєї руки ... »Ох, Меркуціо, Меркуціо, загальний улюбленець і балагур, ти виявився провидцем:« Чума на обидва ваші дома! »І почався бій не на життя, а на смерть між Тибальтом і Ромео. «Геть милостива лагідність!» Розлючений Ромео, зі спотвореним ненавистю обличчям, підриває мозок глядача і змушує притиснутися до крісла! Як же мене захоплює постановка фехтувальних поєдинків і бійок. Як достовірно все знято! Ось мчить Тибальт - він більший і досвідченіше Ромео. Юнак падає в пил бруківці, від відчаю вистачає бруд руками і кидає в обличчя противнику. Скільки безсилій люті в цьому жесті, скільки експресії! Той забарився і Ромео вистачає кинджал, що лежить поруч (а свій меч він давно втратив), перекочується ... і Тибальт натикається на клинок. Сам! Як це правильно поставлено і зіграно! Як по нотах. Віриш всьому, що відбувається на екрані і дивишся, відкривши рот, забуваючи дихати. Мене цей бій завжди приводить у захват і викликає трепет. Справа випадку, Ромео просто пощастило! А як у багатьох фільмах? Герой - мачо змахнув рукою, ... і полетіло «15 чоловік на скриню мерця». Однією лівою! У фільмі Франко Дзеффіреллі все достовірно, «все насправді».
Трагічний фінал прекрасну любов знають всі. Ридання душать, сльози застилають очі, і хочеться закричати: «Нееет, не роби цього!» Але все давно написано, зіграно ..., сценарій не змінити. Як же краще завершити свою розповідь про улюбленому фільмі? Звичайно, процитувати у фіналі: «Немає повісті сумнішої на світі, ніж повість про Ромео і Джульєтту».
Хочеться сказати величезне спасибі акторам радянського дубляжу. Це окрема, дуже важлива грань мистецтва. Тут, як і в правилах етики лікарів, можна сказати так: «Не нашкодь!» Євген Герасимов, Анна Каменкова, Василь Лановий і всі інші вклали у фільм частину своєї душі. Вони прожили свої ролі в унісон з іноземними акторами і прикрасили фільм своїм талантом. Браво!
PS Частенько приходила в голову думка: що було б, закінчилася ця історія по іншому ... Меркуціо НЕ привів би Бенволио на площу, наприклад, пішов злива, і вони залишилися вдома. Або Тибальт раптом повірив, що Ромео дійсно вважає його близькою людиною і простягнув йому руку примирення. Хеппі енд! Кінець вікової війні, люди похилого віку давно втомилися від неї, а молодь, ось вона - йде в обнімку з-під вінця. 15 років шлюбу, купа дітлахів. Розтовстіла Джульєтта "ганяє» напідпитку Ромео, який прийшов під ранок від Розалінди, і б'є його ганчіркою по лисині .... Жартую, звісно.
Ось як буває, коли у казки щасливий фінал? «Жили вони довго і щасливо, і померли в один день». У Вільяма Шекспіра і Франко Дзеффіреллі вийшло тільки останнє: «Жили вони зовсім недовго, були щасливі один коротку мить, і померли в один день». Генії, що з них взяти. Переможців, як відомо, не судять. А вони зробили немислиме - вони перемогли час!

Автор: Angelina (Всього рецензій: 8 , Середня оцінка: 9.62)

07.02.2018

Переглядів: 2264

Підписуйтесь на канал KinoNews.ru в Яндекс.Дзен, щоб оперативно стежити за нашими новинами.