Автор: Тара Акіно (Tara Aquino)
Ілюстрації: кадри з фільму "Щоденник Бріджет Джонс" (YouTube)

Вже у вересні цього року на екрани вийде третій фільм із серії про Бріджит Джонс під назвою «Дитина Бріджит Джонс». Напередодні прем'єри, можливо, варто переглянути класичну романтичну комедію, з якої все починалося.

Створений на основі роману Хелен Філдінг з однойменною назвою, фільм «Щоденник Бріджит Джонс» розповідає історію дуже самотньою і безнадійно романтичної дівчини на ім'я Бріджит (Рене Зеллвегер), яка вирішує поліпшити своє особисте життя. Додайте до цього двох чарівних джентльменів (Колін Ферт і Х'ю Грант), що борються за її серце. Тепер ви готові дізнатися більше про драмеді, яке вже 15 років приносить глядачам радість.

1. Роман-першоджерело народився на основі анонімної колонки про самотнього життя.
У передмові до Щоденника Бріджит Джонс Хелен Філдінг написала, як їй прийшла в голову ідея цієї історії: «Газета« The Independent »попросила мене вести колонку про життя« одинаки »в Лондоні. Мені тоді потрібні були гроші, але сама думка писати від власного імені здавалася мені незручної і відверто нескромно. Замість цього я запропонувала робити анонімну колонку, використовуючи вигаданий перебільшений комічний персонаж. Я передбачала, що ніхто не буде її читати, і тижнів через шість її закриють як абсолютно безглузду ».

2. Деякі персонажі мають реальних прототипів з числа знайомих Хелен Філдінг.
До них відносяться Джуд (Трейсі Маклеод) і Шеззер (Шерон Магуайр, також стала режисером фільму). У колонці для «Evening Standard» Маклеод зізналася, що навіть не підозрювала, що вона стала частиною історії своєї кращої подруги, до тих пір поки не побувала на вечірці на честь презентації книги Філдінг. «На вечірці на честь виходу першої книги про Бріджит, мене загнала в кут одна з самовдоволених одружених. «Ну, і як це ... бути Джуд?», - запитала вона. Я була обурена, - пише Маклеод. - Звичайно, я ніяка не Джуд, з усіма її психологічними книгами і жахливим бойфрендом. Мій хлопець не мав нічого спільного з негідниками Річардом ... Однак чим більше людей починало вірити в те, що Джуд і Шеззер були завуальованими портретами мене і Шерон, тим більше мені потай подобалася ця ідея ».

3. Тоні Коллетт відмовилася від головної ролі, а Кейт Уінслет була кандидатом на неї.
До того, як Зеллвегер вкрала все шоу, на роль Бріджит претендували австралійка Тоні Коллетт і британка Кейт Уінслет. За словами «AMC», «Тоні Коллетт відмовилася від ролі, тому що в той час грала головну роль в бродвейському мюзиклі« Дика вечірка »(The Wild Party), а Кейт Уінслет навіть пройшла проби, але продюсери вирішили, що вона занадто молода» .

4. Х'ю Грант погодився на роль, тільки коли дізнався, що Річард Кертіс стане автором сценарію.
«Єдиною причиною [по якій я тягнув з відповіддю] було тривала відсутність у них нормального сценарію, - сказав Грант в інтерв'ю Cinema.com. - Я продовжував говорити їм: «Це не працює. Просто запросіть Річарда Кертіса і він допоможе вам переписати його. Врешті-решт вони так і зробили, і як тільки Річард приєднався до команди, я підписав контракт. Ось так все і було ».

5. Зеллвегер набрала для ролі 17 фунтів (близько 8 кг - прим. Перекл.).
Набраний Зеллвегер для ролі вага на деякий час викликав ажіотаж в ЗМІ. За даними «The Guardian», «для того, щоб зіграти головну героїню в екранізації бестселера Філдінг, актриса набрала 17 фунтів за допомогою дієтолога і ендокринолога, які розробили для неї спеціальний режим, що включає три повних прийому їжі в день, кілька перекусів і повна відсутність фізичних вправ ».

6. Зеллвегер три тижні пропрацювала у видавництві «Picador».
Для своєї культової ролі Зеллвегер скористалася Методом (мається на увазі метод Станіславського в акторській грі, який має на увазі правдивість переживань актора і справжність його емоцій - прим. Перекл.), Повністю занурилася в образ героїні і стала тимчасовим співробітником видавництва «Picador». «Ми придумали такий план: вона буде Бріджит Кавендіш, Бріджит зі зрозумілих причин і Кавендіш, тому що вона вирушила туди під виглядом сестри Джонатана Кавендіша, друга одного з наших голів ради директорів, - розповіла в інтерв'ю« The Guardian »рекламний агент« Picador » Камілла Елворті. - Останнє було не зовсім неправдою, оскільки Джонатан Кавендіш був одним з продюсерів фільму ».

7. Епічна сцена бійки Гранта і Коліна Ферта була зрежисована.
За відмінну культову сцену ви можете сказати «спасибі» акторам. У статті в виданні «Vulture», присвяченій найбільшим бойових сцен в історії кіно, письменник Деніс Мартін, згадуючи цей імпровізований спаринг, написав: «Ніякого постановника трюків. Ніякої складної хореографії. Тільки прекрасно реалізована ідея бійки двох слабаків з верхівки англійського середнього класу, які влаштували незграбний кулачний бій перед грецьким рестораном ».

8. У Зеллвегер на робочому столі стояла фотографія Джима Керрі.
Працюючи в «Picador», Зеллвегер поставила фотографію Джима Керрі на свій робочий стіл, перетворивши в чужих очах власне альтер его Бріджит Кавендіш в одержиму фанатку. Hollywood.com пише: «Під ім'ям Бріджит Кавендіш вона відповідала на телефонні дзвінки, подавала каву, знімала копії з документів, і ніхто з колег її не впізнавав. Деякі давали їй поради про кар'єрне просування і цікавилися, навіщо вона тримає фото Джима Керрі (її тодішнього бойфренда) у себе на столі ».

9. Зеллвегер покликала свого боса з «Picador» взяти участь в зйомках.
У своєму матеріалі для «The Guardian» Камілла Елворті розповіла, як вона стала частиною знімального процесу. «Після того як вона від нас пішла, Рене прислала мені лист подяки і подарунок, а потім я бачила її ще кілька разів, - написала Елворті. - Одного разу вона запросила мене на знімальний майданчик. Вона проінструктувала мене, сказавши, що я повинна тинятися поблизу в ролі статиста і намагатися подбати про те, щоб перебувати в місці, де мене видно. В результаті частина моєї голови якусь нано-секунду можна побачити в сцені вечірки з нагоди виходу книги ».

10. Філдінг попросила свого друга Салмана Рушді виконати у фільмі епізодичну роль.
Згадуючи, як він став частиною цього фільму, прославлений романіст Салман Рушді сказав в інтерв'ю «Texas Monthly»: «Хелен Філдінг, автор книги і мій добрий старий друг, запитала мене, не хотів би я прийти і трохи подуріти, а я відповів:« Чому б і ні? »».

11. Грант жодного разу не чув, щоб Зеллвегер говорила з американським акцентом, до вечірки на честь закінчення зйомок.
Зеллвегер настільки увійшла в роль Бріджит Джонс, що один з її головних любовних інтересів жодного разу не бачив справжню актрису до кінця зйомок. «Вона постійно говорила з британським акцентом, до самої вечірки на честь закінчення зйомок, - розповів Грант Cinema.com. - І ось потім раптом несподівано з'явився цей жахливий ... техаський акцент. Мені хотілося покликати охорону, тому що я, чорт забирай, не уявляв, хто вона така! ».

Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ