11 одиноких фактів про екранізацію «Щоденник Бріджит Джонс»
Автор: Тара Акіно (Tara Aquino)
Ілюстрації: кадри з фільму "Щоденник Бріджет Джонс" (YouTube)
Вже у вересні цього року на екрани вийде третій фільм із серії про Бріджит Джонс під назвою «Дитина Бріджит Джонс». Напередодні прем'єри, можливо, варто переглянути класичну романтичну комедію, з якої все починалося.
Створений на основі роману Хелен Філдінг з однойменною назвою, фільм «Щоденник Бріджит Джонс» розповідає історію дуже самотньою і безнадійно романтичної дівчини на ім'я Бріджит (Рене Зеллвегер), яка вирішує поліпшити своє особисте життя. Додайте до цього двох чарівних джентльменів (Колін Ферт і Х'ю Грант), що борються за її серце. Тепер ви готові дізнатися більше про драмеді, яке вже 15 років приносить глядачам радість.
1. Роман-першоджерело народився на основі анонімної колонки про самотнього життя.
У передмові до Щоденника Бріджит Джонс Хелен Філдінг написала, як їй прийшла в голову ідея цієї історії: «Газета« The Independent »попросила мене вести колонку про життя« одинаки »в Лондоні. Мені тоді потрібні були гроші, але сама думка писати від власного імені здавалася мені незручної і відверто нескромно. Замість цього я запропонувала робити анонімну колонку, використовуючи вигаданий перебільшений комічний персонаж. Я передбачала, що ніхто не буде її читати, і тижнів через шість її закриють як абсолютно безглузду ».
2. Деякі персонажі мають реальних прототипів з числа знайомих Хелен Філдінг.
До них відносяться Джуд (Трейсі Маклеод) і Шеззер (Шерон Магуайр, також стала режисером фільму). У колонці для «Evening Standard» Маклеод зізналася, що навіть не підозрювала, що вона стала частиною історії своєї кращої подруги, до тих пір поки не побувала на вечірці на честь презентації книги Філдінг. «На вечірці на честь виходу першої книги про Бріджит, мене загнала в кут одна з самовдоволених одружених. «Ну, і як це ... бути Джуд?», - запитала вона. Я була обурена, - пише Маклеод. - Звичайно, я ніяка не Джуд, з усіма її психологічними книгами і жахливим бойфрендом. Мій хлопець не мав нічого спільного з негідниками Річардом ... Однак чим більше людей починало вірити в те, що Джуд і Шеззер були завуальованими портретами мене і Шерон, тим більше мені потай подобалася ця ідея ».
3. Тоні Коллетт відмовилася від головної ролі, а Кейт Уінслет була кандидатом на неї.
До того, як Зеллвегер вкрала все шоу, на роль Бріджит претендували австралійка Тоні Коллетт і британка Кейт Уінслет. За словами «AMC», «Тоні Коллетт відмовилася від ролі, тому що в той час грала головну роль в бродвейському мюзиклі« Дика вечірка »(The Wild Party), а Кейт Уінслет навіть пройшла проби, але продюсери вирішили, що вона занадто молода» .
4. Х'ю Грант погодився на роль, тільки коли дізнався, що Річард Кертіс стане автором сценарію.
«Єдиною причиною [по якій я тягнув з відповіддю] було тривала відсутність у них нормального сценарію, - сказав Грант в інтерв'ю Cinema.com. - Я продовжував говорити їм: «Це не працює. Просто запросіть Річарда Кертіса і він допоможе вам переписати його. Врешті-решт вони так і зробили, і як тільки Річард приєднався до команди, я підписав контракт. Ось так все і було ».
5. Зеллвегер набрала для ролі 17 фунтів (близько 8 кг - прим. Перекл.).
Набраний Зеллвегер для ролі вага на деякий час викликав ажіотаж в ЗМІ. За даними «The Guardian», «для того, щоб зіграти головну героїню в екранізації бестселера Філдінг, актриса набрала 17 фунтів за допомогою дієтолога і ендокринолога, які розробили для неї спеціальний режим, що включає три повних прийому їжі в день, кілька перекусів і повна відсутність фізичних вправ ».
6. Зеллвегер три тижні пропрацювала у видавництві «Picador».
Для своєї культової ролі Зеллвегер скористалася Методом (мається на увазі метод Станіславського в акторській грі, який має на увазі правдивість переживань актора і справжність його емоцій - прим. Перекл.), Повністю занурилася в образ героїні і стала тимчасовим співробітником видавництва «Picador». «Ми придумали такий план: вона буде Бріджит Кавендіш, Бріджит зі зрозумілих причин і Кавендіш, тому що вона вирушила туди під виглядом сестри Джонатана Кавендіша, друга одного з наших голів ради директорів, - розповіла в інтерв'ю« The Guardian »рекламний агент« Picador » Камілла Елворті. - Останнє було не зовсім неправдою, оскільки Джонатан Кавендіш був одним з продюсерів фільму ».
7. Епічна сцена бійки Гранта і Коліна Ферта була зрежисована.
За відмінну культову сцену ви можете сказати «спасибі» акторам. У статті в виданні «Vulture», присвяченій найбільшим бойових сцен в історії кіно, письменник Деніс Мартін, згадуючи цей імпровізований спаринг, написав: «Ніякого постановника трюків. Ніякої складної хореографії. Тільки прекрасно реалізована ідея бійки двох слабаків з верхівки англійського середнього класу, які влаштували незграбний кулачний бій перед грецьким рестораном ».
8. У Зеллвегер на робочому столі стояла фотографія Джима Керрі.
Працюючи в «Picador», Зеллвегер поставила фотографію Джима Керрі на свій робочий стіл, перетворивши в чужих очах власне альтер его Бріджит Кавендіш в одержиму фанатку. Hollywood.com пише: «Під ім'ям Бріджит Кавендіш вона відповідала на телефонні дзвінки, подавала каву, знімала копії з документів, і ніхто з колег її не впізнавав. Деякі давали їй поради про кар'єрне просування і цікавилися, навіщо вона тримає фото Джима Керрі (її тодішнього бойфренда) у себе на столі ».
9. Зеллвегер покликала свого боса з «Picador» взяти участь в зйомках.
У своєму матеріалі для «The Guardian» Камілла Елворті розповіла, як вона стала частиною знімального процесу. «Після того як вона від нас пішла, Рене прислала мені лист подяки і подарунок, а потім я бачила її ще кілька разів, - написала Елворті. - Одного разу вона запросила мене на знімальний майданчик. Вона проінструктувала мене, сказавши, що я повинна тинятися поблизу в ролі статиста і намагатися подбати про те, щоб перебувати в місці, де мене видно. В результаті частина моєї голови якусь нано-секунду можна побачити в сцені вечірки з нагоди виходу книги ».
10. Філдінг попросила свого друга Салмана Рушді виконати у фільмі епізодичну роль.
Згадуючи, як він став частиною цього фільму, прославлений романіст Салман Рушді сказав в інтерв'ю «Texas Monthly»: «Хелен Філдінг, автор книги і мій добрий старий друг, запитала мене, не хотів би я прийти і трохи подуріти, а я відповів:« Чому б і ні? »».
11. Грант жодного разу не чув, щоб Зеллвегер говорила з американським акцентом, до вечірки на честь закінчення зйомок.
Зеллвегер настільки увійшла в роль Бріджит Джонс, що один з її головних любовних інтересів жодного разу не бачив справжню актрису до кінця зйомок. «Вона постійно говорила з британським акцентом, до самої вечірки на честь закінчення зйомок, - розповів Грант Cinema.com. - І ось потім раптом несподівано з'явився цей жахливий ... техаський акцент. Мені хотілося покликати охорону, тому що я, чорт забирай, не уявляв, хто вона така! ».
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ
Охота на старые вещи. Роскошное лицо святого. Доминика
2019-11-13 12:11:50
На Доминиканской ярмарке вы можете найти настоящие произведения искусства, антиквариат и жемчуг. Рис. Миннесота
Старинные часы, оригинальный фарфор, картины, старая мебель, брелоки, технические памятники - на Доминиканской ярмарке они в изобилии. Они радуют глаз любителей антиквариата, но лишь немногие могут позволить себе купить настоящие деликатесы.
Часы стояли венские, четырехугольные примерно с 1860 года из коллекции часов Mateusz из Познани. Рис. MS Торговля древностями имеет разные лица. В Гданьске это часть ежегодного торгового и культурного мероприятия, где встречаются три мира: торговцы, торговцы и энтузиасты. На барахолке большинство клиентов - зрители, которые не могут позволить себе оставить несколько сотен или даже несколько тысяч злотых на холсте, фигуре или часах. Они приходят, потому что им нравится летать или покупать мелочи. Среди профессиональных трейдеров есть и настоящие коллекционеры. Они обычно появляются в первый день мероприятия, чтобы выследить драгоценную добычу.
Фарфоровая фигура "VION & BAURY", ок. 1870 года, которую он купил несколько лет назад на ул. Доминика Матеуш из Познани. Рис. М.С. - Люди обычно покупают мелочи, не слишком дорогие. Они приближаются к любителям древности, покупают то, что просто оказывается в их глазах. Коллекционеры приходят за конкретной вещью. Когда они находят то, что ищут, они просто берут и платят, иногда даже не задумываясь. Вы можете видеть, что некоторые люди сходят с ума по этому вопросу, - говорит г-н Рафал , продавец антикварных безделушек и произведений искусства.
Среди развернутых вокруг Рыбный рынок 
Конечно, там много мусорных ларьков. Путешествия, реплики, псевдоантики - чтобы слить пшеницу из соломы, нужны знания. И это приобретается на практике или приобретается у кого-то. Как и Матеуш , отельер из Познани, чей отец был истинным любителем истории. В детстве он часто приезжал на ярмарку, после своего отца он унаследовал не только много семейных сувениров, но и талант и умение выбирать ценные и уникальные предметы. Это был папа, который привил ему страсть к антиквариату. Сегодня его коллекция старинных часов насчитывает 250 экземпляров. Все они спешат и являются важной частью оборудования отеля, которым он владеет.
Матеуш регулярно приезжает в Три-Сити на ярмарку уже 20 лет, и ему всегда везет найти что-нибудь интересное. Он купил пятнадцатичасовые венские подвесные часы примерно с 1890 года, четверть-длинные венские часы примерно с 1860 года, картину Чеслава Василевского aka Zygmuntowicz, фарфоровую фигуру "Vion & Baury" примерно с 1870 года, а также множество серебряных предметов, посуды или австро. - венгерский меч, который он повесил на стену.
« Людям либо нравятся старые вещи, либо нет. Это вещь вкуса. Они покупают в пабы, офисы, дома. Я также покупаю в отеле, потому что это уникальный декоративный элемент. Мне нравятся стильные интерьеры, пространство, в котором антиквариат приобретает уникальный характер. Трудно повторить эти объекты. Помимо эстетических вопросов, это хорошая инвестиция в капитал, - признается Матеуш.
Сегодня оригинальные вещи из прошлого на таких торговых площадках, как Ярмарка Святого Марка Доминика они случаются часто, но вы должны быть в состоянии оценить их качество и оценить ценность. Отдельные сделки проводятся в аукционных домах и галереях. Покупка на ярмарке всегда сопряжена с риском, но известно, что на ярмарке особая атмосфера - покупки сопровождаются острыми ощущениями, и вы можете торговаться.
- При покупке на ярмарках вы должны быть осторожны, потому что существует множество подделок, голландских товаров, которые называются антиквариатом. Люди думают, что то, что произошло 45 лет назад, является антиквариатом. Сегодня даже предметы 1960-х и 1970-х годов определяются таким образом: настоящий антиквариат помазывается временем, предметы с душой, уникальные, брендовые, уникальные. Некоторые образцы подписаны, изготовлены на заказ или выпущены ограниченным тиражом, - объясняет Матеуш.
Мы выехали на небольшую разведку. Обнаружив инстинкт охотника, вот что мы охотились.
Вы смотрите на Доминиканской ярмарке для киосков с антиквариатом?
Я люблю гулять, но я не покупаю
62%
Я иду, но я не охота на конкретные вещи
20%
Я иду и ищу оригинальные предметы
14%
Я посещаю регулярно, потому что я коллекционер
4% на улице стоят Straganiarska Г-н Хенрик , который торгует на рынке в течение 30 лет, был привлечен кассовым аппаратом в стиле модерн. Вы должны заплатить 5000 за датский компьютер старше 200 лет, который все еще работает без повреждений. золото. На той же улице, в ларьке, за которым ухаживает Рафал , он совершил свое путешествие в виде чашек, тарелок и статуэток разных видов. Продавец, когда его спросили о самом дорогом предмете, указал на фарфоровую статуэтку, изображающую четырех танцоров. 100-летняя немецкая 15-сантиметровая безделушка от немецкой марки Miśnia / Meissen стоит 8000. золото. Чуть меньше, потому что 5,5 тысячи. PLN должен быть заплачен за большую фигуру, изображающую двух ангелов - цена ниже только потому, что продукт, хотя и подписан, не известен из какой страны и с какого периода. Гораздо больше, целых 15 тысяч. PLN должен быть оплачен за фарфоровую фигуру (неглазированную) с изображением двух женщин. Здесь цена зависит от бренда и уникальности. Эта цифра, выпущенная в 1950-х годах на испанской фабрике Lladro, является 20-й из 750 штук в мире.
На стенде посреди улицы Страганиярской, у миссис Моники , коллекционером является не та фигура, а маленький фарфоровый горшок для мейсенского горшка. Он родом из 1764 года, находится в очень хорошем состоянии, следовательно, цена - 8 тысяч. золото. Наши глаза также остановились на кристальном чайном и кофейном сервизе. Это Богемия в Богемии совершенный состояние. Она очаровала нас филигранью и цветом фуксии. Для этого набора из нескольких предметов у миссис Моники 5000. золото. Половина из этого должна быть заплачена за поднос - редкий образец, в конце концов это серебряный поднос (Gebruder Hepp Pforzheim), изготовленный только для немецких государственных объектов, театров и опер.
Серебро, купленное на Доминиканской ярмарке из домашней коллекции Матеуша из Познани. Рис. М.С. На стенде мистера Веслава , который в четвертый раз приехал на ярмарку из-за Закопане, у прилавков слева от отеля Hilton Обращают на себя внимание немецкие эклектичные часы 1880 года за 4 тысячи PLN и кресло нео-ренессанс примерно с 1820 года побито тисненой позолоченной кожей за 3,5 тысячи. золото.
Мы остановились на мгновение ул. Гробла IV с мистером Романом , который впервые участвует в выставке. Он проехал долгий путь, но не сожалеет об этом, потому что стенд постоянно движется, а товар продается. Мистер Роман предлагает большой выбор французских часов, особенно каминных. Вы можете купить здесь часы Империи из бронзы 19-го века с двумя подсвечниками в комплекте за 4 тысячи. Злотые, часы конца 19 века с оригинальным механизмом на 5000 zł, или каминные часы 1870 года с рисунком, в верхней части которого находится масляная лампа. Вам нужно заплатить 3,5 тысячи за эту копию. золото.
Изображение Чеслава Василевского, также известного как Зигмунтович, купленное на ярмарке Святого Доминика, украшает интерьер дома Матеуша в Познани. Часы Foul.MS Boulle выглядят красиво. Оказывается, что это, к сожалению, не оригиналы. Хотя это современные реплики и они стоят дорого, потому что 3,3 тысячи. злотые, у них это есть. Роман в своей галерее со своей душой, которой он управляет в Саноке, имеет одни оригинальные часы Boulle за 11 тысяч. золото. Это выгодная цена, в конце концов, ни для кого не секрет, что часы из красного дерева Boulle возвращаются к гораздо более высоким суммам - 30-40 000. золото. Среди многочисленных холстов внимание привлекает магнит слегка скрытого огромного серванта 1870 года. Подписано инициалами СМ, это, вероятно, было сделано по заказу. Будь то польский (гданьский) или львовский, сложно сказать владельцу. Отличительной особенностью является скульптурная голова льва. Этот прочный предмет мебели был оценен в 12 000 злотых.
Откуда у экспонентов эти «жемчужины», которыми они торгуют на ярмарке? Одни покупают в Аллегро, другие привозят из-за границы, иногда люди, которые не знают, что у них продают.
- Эта фигура была случайно поймана моей бабушкой, когда она была в Швеции, - признается Моника. - В свою очередь этот хрустальный набор я однажды получил в подарок. От кого я не могу предать - он загадочно улыбается.