Кращі розповіді Джека Лондона (російською мовою)
- З циклу «Північні розповіді»:
- 2. Джек Лондон. Любов до життя (Love of Life, 1903)
- 3. Джек Лондон. Втратив лице (Lost Face, 1910)
- 4. Джек Лондон. Стежкою помилкових сонць (The Sun-Dog trail, 1905)
- 5. Джек Лондон. Тисяча дюжин (The One Thousand Dozen, 1903)
- Вибрані розповіді Джека Лондона
- 8. Джек Лондон. А Чо або Китайоза (大哥, The Chinago, 1909)
- 9. Джек Лондон. Відступник (The Apostate, 1906)
- 10. Джек Лондон. Золотий мак (The Golden Poppy, 1902)
Я б рекомендувала Вам прочитати всі розповіді Джека Лондона. Однак почати треба все ж з кращих оповідань цього найвідомішого в Росії американського письменника. Нижче ви знайдете їх список і, варто вам прочитати лише кілька рядків, як ви зрозумієте, що відірватися вже неможливо. Дорогі читачі, якщо я упустила якийсь цікавий розповідь, я сподіваюся, ви допоможете мені заповнити цю прогалину, написавши про нього в коментарях. Адже Джек Лондон написав понад 200 оповідань.
зміст:
- Джек Лондон. Книги (список творів по роках) СКОРО
- Північні розповіді Джека Лондона (читати)
- Багаття (1902)
- Тисяча дюжин (1903)
- Любов до життя (1903)
- Стежкою помилкових сонць (1905)
- Втратив лице (1910)
- Вибрані розповіді Джека Лондона (читати)
- Золотий мак (1902)
- Відступник (1906)
- Шматок м'яса (1909)
* * *
З циклу «Північні розповіді»: 
1. Джек Лондон. Багаття. (To Build a Fire, 1902)
День ледь займався, холодний і сірий - дуже холодний і сірий, - коли людина звернув із стежки, прокладеної по замерзлому Юкону, і став підніматися на високий берег, де ледь помітна стежка вела на схід крізь густий ялинник. Підйом був крутий, і, піднявшись нагору, він зупинився перевести дух, а щоб приховати від самого себе цю слабкість, діловито подивився на годинник. Стрілки показували дев'ять. Сонця не було - ні натяку на сонце в безхмарному небі, і тому, хоча день видався ясний, все кругом здавалося затягнутим невловимою серпанком, немов прозора імла затемнила денне світло. Але людини це не турбувало. Він звик до відсутності сонця. ...
Читати розповідь повністю російською мовою - Джек Лондон. Багаття (1902 г)
* * *
2. Джек Лондон. Любов до життя (Love of Life, 1903)
Накульгуючи, вони спустилися до річки, і один раз той, що йшов попереду, захитався, спіткнувшись посеред кам'яної розсипи. Обидва втомилися і вибилися з сил, і особи їх висловлювали терплячу покірність - слід довгих поневірянь. Плечі їм відтягували важкі тюки, стягнуті ременями. Кожен з них ніс рушницю. Обидва йшли згорбившись, низько схиливши голову і не піднімаючи очей. - Добре було б мати хоч два патрона з тих, що лежать у нас в схованці, - сказав один ....
Читати розповідь повністю англійською мовою (з паралельним перекладом) - Джек Лондон. Любов до життя (1903 г)
* * *
3. Джек Лондон. Втратив лице (Lost Face, 1910)
... .Це був кінець. Прагнучи, подібно перелітним птахам, додому, до європейських столиць, Субьенков виконав довгий шлях, зазначений стражданнями і жахами. І ось тут, в російській Америці, далі, ніж будь-коли, від бажаної мети, цей шлях обірвався. Він сидів на снігу зі зв'язаними за спиною руками і чекав тортури. Він з жахом дивився на розпростертого перед ним величезного козака, протяжного від болю. Чоловікам набридло возитися з цим гігантом, і вони передали його в руки жінок. І жінки, як про те свідчили крики жертви, зуміли перевершити чоловіків у своїй диявольській жорстокості. ...
Читати повністю російською мовою - Джек Лондон. Втратив лице (1910 г)
* * *
4. Джек Лондон. Стежкою помилкових сонць (The Sun-Dog trail, 1905)
...... - Вперед! Вперед! Їдемо вперед! Вони дуже втомилися. Вони проїхали багато сотень миль і нічого не тямлять в переходах. Крім того, у них поганий кашель - сухий кашель, від якого сильна людина починає лаятися, а слабкий - плакати. Але вони їдуть вперед. Кожен день - вперед. Ніякого відпочинку собакам. Весь час купують нових. На кожному привалі, в кожному селищі, у кожному індіанському селі вони перерізають постромки втомлених собак і закладають свіжих. У них дуже багато грошей, без ліку; і вони смітять ними направо і наліво. Божевільні? Іноді мені здається: так. У них вселився якийсь біс, який штовхає їх вперед і вперед, весь час без оглядки вперед. Чого вони шукають?
Читати повністю російською мовою - Джек Лондон. Стежкою помилкових сонць (1905)
* * *
5. Джек Лондон. Тисяча дюжин (The One Thousand Dozen, 1903)
Девід Расмунсен відрізнявся підприємливістю і, як багато хто, навіть менш пересічні люди, був одержимий однією ідеєю. Ось чому, коли трубний глас Півночі торкнувся його вух, він вирішив спекулювати яйцями і всі свої сили присвятив цьому підприємству. Він справив короткий і точний підрахунок, і майбутнє заіскрилося і засяяло перед ним усіма кольорами веселки. В якості робочої гіпотези можна було допустити, що яйця в Доусоне будуть коштувати не дешевше п'яти доларів за дюжину. Звідси випливало, що на одній тисячі дюжин в Столиці Золота можна буде заробити п'ять тисяч доларів ... ..
Читати повністю російською мовою - тут
* * *
Вибрані розповіді Джека Лондона
7. Джек Лондон. Шматок м'яса (A Piece of Steak, 1909)
... .Профессію Тома Кінга можна було безпомилково визначити по його обличчю, типовому особі боксера. Довгі роки роботи на рингу наклали на нього свій відбиток, надавши йому якусь настороженість звіра, готового до боротьби. Це похмуре обличчя було чисто виголене, немов для того, щоб все його риси виступили якомога різкіше. Безформні губи складалися в вкрай жорстку лінію, і рот був схожий на шрам. Важка, масивна нижня щелепа видавалася вперед ...
Читати повністю російською мовою - Джек Лондон. Шматок м'яса (1909)
* * *
8. Джек Лондон. А Чо або Китайоза (大哥, The Chinago, 1909)
... .А Чо було двадцять два роки. Добродушний, завжди веселий, він раз у раз посміхався. Як і всі азіати, він був сухорлявий, а обличчя в нього було повне, кругле, як місяць, і випромінювало таку благодушність і душевну теплоту, які рідко зустрінеш у його співвітчизників. І характер його відповідав зовнішності. Ніколи він нікому не докучав, ніколи ні з ким не сварився. Азартних ігор не любив. Гравець повинен бути черствим, а у нього була дуже ніжна душа. Він задовольнявся тими маленькими радощами і безневинними розвагами, які доставляла йому саме життя ....
Читати повністю російською мовою - тут
* * *
9. Джек Лондон. Відступник (The Apostate, 1906)
- Вставай зараз же, Джонні, а то є не дам!
Загроза не вплинула на хлопчика. Він вперто не хотів прокидатися, чіпляючись за сонне забуття, як мрійник чіпляється за свою мрію. Руки його намагалися стиснутися в кулаки, і він наносив по повітрю слабкі, безладних ударів. Удари призначалися матері, але вона зі звичною спритністю ухилялася від них і сильно трясла його за плече.
- Н-ну тебе! ..
Здавлений крик, розпочавшись в глибинах сну, швидко виріс в лютий крик, потім завмер і перейшов в невиразне пхикання. Це був звірячий крик, крик душі, яку розривають в пеклі, повний нескінченного обурення і борошна.
Читати повністю російською мовою - Джек Лондон. Відступник (1906 г)
* * *
10. Джек Лондон. Золотий мак (The Golden Poppy, 1902)
...... Ми з Бесс чекали появи маків. Ми чекали їх так, як здатні чекати одні тільки міські жителі, яким це довго було недоступно. Я забув згадати, що за маковим полем стояв будинок - приосадкувате, хитке будова, в якому ми з Бесс, відмовившись від міських навичок, вирішили зажити здоровим життям, ближче до природи. Нарешті серед високих хлібних колосків з'явилися перші маки, оранжево-жовті і золотисті, і ми ходили навколо них, радіючи, наче п'яні від їх вина ....
Читати повністю російською мовою - Джек Лондон. Золотий мак (1902 г)
* * *
Читаємо Джека Лондона далі?
Божевільні?Чого вони шукають?