Напевно, непросто екранізувати книгу, яку до тебе вже перенесли на екран раз десь з п'ять. Тим більше непросто, коли в одній з попередніх інтерпретацій головну роль зіграла така актриса, як Шарлотта Генсбур. Але, незважаючи на це, в 2011 році безсмертний роман Шарлотти Бронте «Джейн Ейр» отримав ще одну, шосту за рахунком кіножиття, після двох серіалів і трьох повнометражок.

Правда, з усіх цих екранізацій більшість глядачів згадає лише дві: серіал 1983 року зі Тімоті Далтоном і повний метр 1996 го з Шарлоттою Генсбур. Версія 2011 належить «перу» американського режисера Кері Фукунага, для якого картина стала лише другою повнометражною роботою. Двічі Фукунага ставав призером фестивалю незалежного кіно «Санденс»: в перший раз з «Особливим згадкою» в категорії короткого метра, в другій - за режисуру в номінації «Драматичний фільм» ( «Без імені»). Уродженець Окланда (штат Каліфорнія), Фукунага багато років прожив у Франції і Японії (батько режисера японець, а мати шведка). І це, звичайно ж, наклало певний відбиток на його кінематографічне бачення.

Таким чином, британська класика виявилася в руках американця з азіатськими країнами. Ні, Фукунага, благо, що не перетворив чисто англійську історію кохання в голлівудську лавсторі з шиком і лоском. Але безумовно вніс в її «рідні» стриманість і холоднокровність жменю американських «сутінкових» пристрастей, щіпку французького романтизму і краплю японської естетики. При цьому щедро приправивши блюдо готичним хоррором.

Сюжетно нова «Джейн Ейр» наблизилася до літературного джерела в максимальному наближенні, місцями дослівно скопіювавши сцени з книги. Але ось інтонаційно-емоційні акценти в багатьох деталях і епізодах Фукунага розставив занадто по-своєму. Зацікавивши глядача оригінальної зав'язкою, що почала розповідь з майже що фіналу, режисер далі швидко розчаровує. Він безцеремонно бгає і максимально скорочує життя маленької Джейн Ейр, зокрема такий важливий її етап, як навчання в Ловуде (багато в чому, по суті, сформував майбутній характер героїні), явно намагаючись скоріше перейти до «дорослої» частини роману (хоча тут звинувачувати варто , скоріше, сценариста).

Але чомусь досягнувши своєї мети, тобто перевівши локації в замок Рочестера, автори все одно продовжують безпричинно поспішати. Занадто швидко занадто очевидними стають почуття героїв. Не встигає глядач налаштуватися на хвилю тяжіння / віддалення Джейн і Рочестера, як йому вже показують їх мало не злилися в поцілунку. В інтерпретації Фукунага взагалі надмірно багато як для вікторіанської епохи тісних дотиків. До того ж у фільмі є явно не книжковий епізод з розгляданням оголеної натури: Джейн підносить свічку до картини, на якій зображена гола жінка. В іншій сцені вона нарікає на те, що і з чоловіком-то ніколи не спілкувалася. Але в наступних епізодах вже щосили цілується і обнімається. І це за часів вкрай суворих моральних принципів. Плюс в російському дубляжі (в якому, за відсутністю українського, фільм йде в нашому прокаті) герої не втомлюються називати один одного на «ти», що явно дисонує з атмосферою епохи.

Незважаючи на те, що режисер створює дуже красиву картинку, він створює «не ту» картинку. Безумовно, колоритно виглядають готичні мазки у вигляді туманів, тіней, тліючих свічок в чорних лиховісних коридорах. Мальовничі жовто-зелені поля і широкі рівнини. Прекрасні японські мотиви в ніжному рожевому кольорі. Але в сумі немає в кадрі тієї вікторіанської Англії, яка, наприклад, чітко і в той же час ненав'язливо вимальовується у Франко Дзеффіреллі, режисера екранізації 1996 року.

Акторські роботи. Міа Васиковська (зірка бартонівського «Аліси в Країні чудес» і драмеді «Дітки в порядку») і Майкл Фассбендер (недавній молодий Магнето з приквела «Людей Ікс»). Спочатку роль Джейн Ейр повинна була дістатися Еллен Пейдж (яку через її злегка масивної фігури досить складно уявити в образі тендітної героїні роману Шарлотти Бронте). Але згодом актриса сама відмовилася від проекту. Міа ж виклалася для ролі, як то кажуть, на всі сто. Здається, дівчина розкрила всі потаємні чакри свого акторського таланту (без іронії). Її старання видно неозброєним оком, буквально в кожному кадрі. Але ось тільки Джейн Ейр Міа не стала.

Німець Майкл Фассбендер, на сьогоднішній день один з найбільш затребуваних і харáктерних акторів Голлівуду, можливо, наблизився до свого персонажу трохи щільніше, але також не потрапив в яблучко. Його Рочестер вийшов в міру грубим, не особливо загадковим, але зате досить емоційним і надто сповненим бажання.

Фільм Кері Фукунага удостоївся несподівано високого рейтингу критиків - 84%. Хоча в цілому справив враження репетиції, після якої має йти повноцінне кіно. Міа Васиковська навряд чи стане актрисою, що асоціюється з образом Джейн Ейр через кілька років. Майкл Фассбендер, можливо, і запам'ятається комусь як граф Рочестер, але не більше ніж запам'ятався Вільям Херт.

Зате, мабуть, важко комусь вдасться стати більшою мірою Джейн Ейр, ніж нею стала Шарлотта Генсбур.

Дивіться всі! Цінуйте краще!

Не пропусти блискавку! Підписуйся на нас в Telegram