Поки «П'ятдесят відтінків свободи» заробляє перші десятки мільйонів доларів у прокаті, ми вирішили перевірити, наскільки сильно фільм відрізняється від оригінальної книги. Оскільки знімав «П'ятдесят відтінків свободи» чоловік Е. Л. Джеймс, а сама письменниця постійно стежила за тим, що відбувається на майданчику, відмінностей, насправді, не так багато - але вони все-таки присутні. Обережно, спойлери!

Весілля Крістіана і Анастейші

Якщо в книзі «П'ятдесят відтінків свободи» весільна церемонія описується у всіх деталях, то у фільмі їй приділяють зовсім небагато часу: Крістіан і Ана обмінюються клятвами, нам показують весільний танець - і герої відразу ж відправляються в медовий місяць, навіть ні з ким толком не попрощавшись.

Зміна, звичайно, зовсім незначне, але має місце бути: у книзі Анастейша і Крістіан проводять першу шлюбну ніч в літаку (з усіма наслідками, що випливають), у фільмі обмежуються тим, що розпивають пляшку шампанського (повністю одягненими).

У книзі «П'ятдесят відтінків свободи» темі шлюбного контракту приділялася велика увага (і цілком логічно - адже Крістіан багатий просто до непристойності). У фільмі ж питання грошей взагалі обійшли стороною, і єдиний раз, коли стан Грея взагалі хоч якось згадується - це момент, коли він говорить Анастейші, що все, що належить йому, тепер належить їм обом. Ось так просто - і ніяких тобі шлюбних контрактів.

Звичайно, в «паперовому» варіанті історії у Е. Л. Джеймс було куди більше можливостей смакувати романтичну весільну подорож Крістіана і Анастейші по Європі. У фільмі ж цього знову приділяється мінімум уваги, і медовий місяць глядачам показують буквально серією змінюють один одного кадрів - ось наші герої на пляжі, ось вони на яхті, ось вони милуються морем і так далі. А потім трапляється чергова неприємність, і вони стрімголов летять назад додому.

Один з найбезглуздіших і смішних моментів у фільмі «П'ятдесят відтінків свободи» - коли Крістіан без жодних на те причин раптом починає співати Maybe I'm Amazed (пісню Пола Маккартні) під час поїздки в Аспен з Анастейшею і всіма іншими. У книзі Крістіан співає під час сімейної вечері (першого після повернення з медового місяця), причому вибір пісні куди більш підходящий - романтична балада Wherever You Will Go.

Ті, хто оригінальну серію Е. Л. Джеймс не читав, навряд чи здогадаються за фільмами «П'ятдесят відтінків», що Тейлор і місіс Джонс - пара. Крім того, з фільму зникли всі згадки про дочку Тейлора, в той час як в оригінальній книзі Анастейша злегка переживає з приводу того, що дочка Тейлора буде жити з ними.

арешт Джека

У книзі «П'ятдесят відтінків свободи» момент з Джеком був куди менш драматичним - Ана повертається додому і виявляє в несвідомому стані Джека, який вдерся в її квартиру. У фільмі цю ситуацію зробили куди більш напруженою - Ана повертається додому і виявляє Джека в повній свідомості, та ще й загрозливого їй ножем.

В кіноверсії «П'ятдесят відтінків свободи» є сцена, де Анастейша спостерігає за слуханням у справі Джека в суді - його звільняють під заставу в півмільйона доларів, і, коли Джека виводять із зали суду, вони з Анастейшею на якусь мить зустрічаються поглядом, після чого Ану нудить в туалеті і вона вирішує відвідати лікаря, де дізнається, що вагітна. В оригінальній же книзі Анастейші просто розповідають про те, що Джека випустили під заставу, і ніякої сцени в суді немає зовсім.

У фільмі Лейла тільки згадується, а ось в оригінальній книзі - заявляється на роботу до Анастейші, встигає вибачитися перед нею, потім в кімнату вривається Крістіан і Лейла отримує шанс подякувати йому і побажати йому щастя. Саме через це випадку в книзі Крістіан звільняє Прескотта, одного з охоронців Анастейші.

Рей

Тільки ті, хто читали оригінальну серію книг, знають, що в «П'ятдесят відтінків свободи» Рей потрапив в аварію з вини п'яного водія. У книзі Анастейша проводить досить багато часу в лікарні з батьком - і навіть свій день народження відзначає в його палаті. У фільмі можна помітити, що під час весільної подорожі Анастейша носить браслет - в книзі цей браслет на день народження подарував їй Крістіан (а другим подарунком стала біла Audi R8).