1. Сноук прийшов до влади несподівано для всіх
2. Сноук міг бачити майбутнє, але вважав за краще цього не робити
3. Сноук і Люк знайомі
4. Сноук подумував позбутися Кайло Рена
5. Рей перейняла частину спогадів і навичок Кайло
6. Члени Опору встигли пом'янути Хана Соло
7. Дружина Люка - це сон
8. Кайло хотів врятувати матір
9. Політ у відкритому космосі не пройшов для Леї даром
10. Колеги не сприймають Хакса всерйоз
11. «Панування» - це не просто флагман Першого ордена
12. Люк прилетів на Ак-Те, щоб спалити джедайського тексти і померти
13. Люк збирався відлетіти з Рей
14. Відносини Кайло і Рей
15. Вирізані сцени з новеллізаціі
16. * * *

6 березня вийшла новеллізація VIII епізоду «Зоряних воєн». Її автор Джейсон Фрай не новачок в далекій-далекій галактиці, але «Останні джедаї» стали його першим романом для дорослої аудиторії. Раніше Фрай писав тільки підліткові книги, довідники та путівники.

Тримісячний розрив між виходом книги і прем'єрою фільму дивує: зазвичай новеллізаціі виходять день в день, а то і трохи заздалегідь. Можливо, творці намагалися будь-якою ціною уникнути спойлерів. Щоб виправдати тривале очікування книги, в Lucasfilm винесли в заголовок слова «Розширене видання». Роман і правда включає кілька сцен, вирізаних з театральної версії «Останніх джедаїв». Розповідаємо про найцікавіше, що ми дізналися з книги.

Сноук прийшов до влади несподівано для всіх

Найцікавіші уривки новеллізаціі написані від імені Сноук. Хоча Фрай не став глибоко занурюватися в минуле Верховного лідера і ні словом не обмовився про його походження, деякі деталі біографії Сноук дізнатися вдалося.

Його воцаріння в Першому ордені стало сюрпризом для всіх. На відміну від Палпатина, спланував свій тріумф до дрібниць, Сноук скористався шансом, усунув всіх конкурентів, крім тата генерала Хакса, і прийняв титул Верховного лідера. Ніякого великого плану у нього з самого початку не було. Однак завдяки статусу «темної конячки» Сноук звів в могилу масу недооценивших його супротивників.

Поява Сноук врятувало Перший орден - ніхто з його колишніх лідерів не був готовий до небезпек і несподіванок, що очікував імперських недобитків в незвідані регіонах. Сноук ж багато мандрував по цій частині галактики і знав, чого чекати.

Сноук міг бачити майбутнє, але вважав за краще цього не робити

В молодості він дізнався, що майбутнє постійно змінюється. «Будь обережніше, або помреш». Тепер Сноук став старим, мудрим і зрозумів, що бачення Сили часто неповні. Та невже?

Сноук і Люк знайомі

Вони зустрічалися в період між «Поверненням джедая» і «Пробудженням Сили», коли обидва мандрували по незвіданих Регіонам в пошуках одкровень про справжню природу Сили. На якомусь етапі мандрів Люк зв'язався зі Сноук, щоб розширити своє розуміння Сили, однак новеллізація не дає зрозуміти, чи знав Люк про його справжні наміри.

Ставши Верховним лідером, Сноук постарався вивести Люка з гри. Сноук щиро поважав Скайуокера і, схоже, вважав чи не єдиним гідним противником. Тому він ретельно розробив і реалізував план зі зваблення Бена Соло Темної стороною. Задумка вдалася на всі сто - скрушно невдачею Люк відправився в добровільне вигнання.

Сноук подумував позбутися Кайло Рена

Сноук визнавав величезний потенціал учня і вважав, що з того може вирости великий майстер, але тільки якщо Кайло впорається зі своїми недоліками і знайде стабільність. Але Сноук не був готовий чекати і після перемоги над Опором збирався ще раз подумати, чи варто залишати Кайло Рену життя.

Рей перейняла частину спогадів і навичок Кайло

Люк виявився не єдиним учителем Рей. Коли Кайло допитував дівчину на базі Старкиллер, їх уми стикнулися, і Рей змогла не тільки побачити його спогади, а й перейняти деякі навички. Можливо, саме вони допомогли ненавченої дівчині пережити бійку на мечах в фіналі «Пробудження Сили».

Члени Опору встигли пом'янути Хана Соло

Перед евакуацією з Д'кара члени Опору встигли провести панахиду по пілотам, загиблим в битві за базу «Старкиллер». Лея виголосила промову, присвячену Хану. Джонсон виключив таку сцену зі сценарію, щоб зберегти динамічність, а у Фрая подібних проблем не було.

Справжньою глибини сцені додають спогади Леї про Хані. Наприклад, в ніч перед битвою на Ендор він вирізав фігурку Леї з дерева, але принцеса прийняла її за Евока. Соло викинув невдалу саморобку, однак Лея підібрала її і зберегла.

У фіналі новеллізаціі Фрай додав сцену, де Лея каже Чуи, що зі старої гвардії залишилися лише вони двоє. Після цього залізний генерал все-таки дає волю довго стримуваним почуттям і ридає на плечі вуки.

Залишилися тільки ми, але ми впораємося.
Лея Органа, генерал Опору

Дружина Люка - це сон

Ні, не ця

Перші рядки новеллізаціі витекли в Мережу до виходу книги і наробили чимало галасу в фанатських колах: «Люк Скайуокер стояв посеред остигаючих пісків Татуїна поруч зі своєю дружиною». Шанувальники встигли побудувати чимало теорій, але істина виявилася куди банальніше: все це був сон.

Незадовго до візиту Рей на Ак-Те Люку приснилося, якою могла б бути його життя, якби він залишився на Татуїн і не брав участі в Повстанні. Люк так би і жив на дядькової фермі і одружився б на своїй подрузі Камі, засвітився у віддаленій сцені «Нової надії». Люк прожив би довге і спокійне життя, але йому б вічно здавалося, що він упустив щось важливе. Без допомоги Люка Кенобі не дізнався б, що його шукає принцеса, і Лея залишилася б в полоні. Штурмовики знайшли б втікачів дроїд на наступний день, вистежили і вбили Кенобі, а Лею стратили за держзраду.

Згідно Фраю, галактику врятували тускенскіе розбійники: саме їх напад змусило Кенобі прийти на допомогу Люку. Інакше галактика так би і залишилася під владою Імператора і Дарта Вейдера. На цьому місці Люк прокидається і розуміє, що це бачення послано Силою, яка намагається подолати виставлені їм бар'єри. Люк не розуміє, що воно означає, але здогадується, що скоро його вигнання прийде кінець. І справді, незабаром з'являється Рей.

Я носився з цією ідеєю ще з часів Розширеної всесвіту. Я хотів написати розповідь про Люку, який так і не покинув Татуїн і прожив спокійне і мирне життя, а читачі поступово б усвідомлювали, що галактика так і залишилася у владі зла. Я хотів, щоб моя задумка поступово привела читачів в жах.

Але я не міг зрозуміти, з якого боку підійти до її реалізації. Усвідомлення прийшло до мене, коли я намагався придумати, з чого почати лінію Люка в новеллізаціі. І до мене дійшло, що моя стара задумка про «тихому апокаліпсис» відмінно резонує з тим, чим Люк займається на Ак-Те. Адже він і справді відвернувся від галактики, яка відчайдушно його потребує.

Джейсон Фрай

Кайло хотів врятувати матір

У фільмі ми бачимо, що Кайло Рен не зміг розстріляти корабель Леї. Торпеду, яка знищила командний місток «Раддуса», випустив один з пілотів його ланки. Новеллізація пішла ще далі і припустила, що Кайло зупинив би торпеду в польоті, якби заздалегідь знав, що ведений збирається стріляти.

Політ у відкритому космосі не пройшов для Леї даром

У книзі По Демерон приходить відвідати лежить в комі Лею, і C-3PO згадує, що принцеса страждає від ебулізма (через перебування у вакуумі в тканинах її тіла сформувалися бульбашки газу), гіпоксії (нестачі кисню в тканинах) і променевої хвороби з- за космічної радіації. Лея дожила до фіналу фільму, але хвороби можуть виправдати її відсутність в IX епізоді.

Колеги не сприймають Хакса всерйоз

За Демерон не єдиний, хто знущався над Хакса. Все командування Першого ордена, включаючи Сноук, Рена і капітанів кораблів, було вкрай низької думки про генерала. Офіцери вважали його некомпетентним і мало не ставки робили, коли Сноук виставить рудоволосу істеричку в шлюз. Сноук визнавав, що терпів Хакса тільки через його пізнань у військовій справі, а Кайло із задоволенням придушив би мерзотника. Правда, пам'ятаючи про звичку Хакса усувати своїх ворогів, Рен вважав за краще, щоб Хакс спостерігав за битвою при КРАЙТ на тому ж човні, що і він. Щоб уникнути нещасних випадків.

Побоювання Рена виправдані: сам Хакс теж не цінує ні Кайло, ні Сноук і сподівається одного разу зайняти крісло Верховного лідера.

«Панування» - це не просто флагман Першого ордена

Гігантський зоряний руйнівник Сноук - справжня пересувна столиця Першого Ордена. На її борту служило понад мільйон членів екіпажу і вистачило б техніки і озброєння, щоб розв'язати масштабну війну. А на випадок, якщо арсенали спорожніють, десятки фабрик були готові поповнити запаси. «Панування» було повністю автономно і могло роками мандрувати по галактиці без постачання.

З огляду на, як вдарило по Новій Республіці знищення Хосніан-Прайм, загибель «Панування» і Сноук не можуть не позначитися на Першому ордені. Але навряд чи це змінить ситуацію в галактиці. Адже в кінці «Останніх джедаїв» членів Опору залишилося так мало, що всі вони помістилися на борту «Тисячолітнього сокола».

Люк прилетів на Ак-Те, щоб спалити джедайського тексти і померти

Скайуокер не раз збирався спалити джедайського бібліотеку, але йому не вистачало духу знищити справу свого життя. Пошуку і збору цієї колекції він присвятив роки після перемоги над Імперією. Рей застала його на Ак-Те відразу після чергової невдалої спроби. Саме тому Люк на початку фільму одягнений в церемоніальні одягу і стоїть на вершині острова, дивлячись в нікуди.

До речі, кілька з древніх джедайського текстів в новеллізаціі знайшли назву - «Айономіка» і «Раммагон».

Люк збирався відлетіти з Рей

Незадовго до відльоту Рей Люк зібрався повернутися в світ разом з нею. Він відновив зв'язок з Силою і поспішив до хати учениці, щоб порадувати її. Але, заставши Рей тримається за руки з Кайло, Люк розлютився, вигнав дівчину і залишився на Ак-Те.

Відносини Кайло і Рей

Після виходу новеллізаціі багато фанатів поспішили оголосити, що Фрай канонізував «Рейл» - пейрінг Рей і Кайло. Фрай дійсно натякає, що між персонажами неоднозначні відносини. Кайло радий бачити Рей на борту «Панування», а під час підйому в тронний зал Сноук дівчина розуміє, що бурхливі емоції кайло викликані його почуттями до неї.

Однак все це не заважало Рей подумувати, що варто було б прикінчити Кайло Рена після бою в тронному залі. Втім, вона вирішила, що не повторить помилок Люка і що у Сили свої плани на Кайло. Рен ж вирішує, що Рей пощадила його, тому що «він їй небайдужий». Під час дуелі з Люком на КРАЙТ Кайло випльовує ім'я Рей з люттю і обіцяє її знищити, а в самому фіналі в зверненому на Рена погляді Рей немає ні ненависті, ні співчуття.

Вирізані сцени з новеллізаціі

Хоча новеллізація заявлена ​​як «Розширене видання», Фрай був змушений вирізати з книги ряд сцен. Спочатку він збирався розповісти, чим займалися під час подій фільму пілоти Клацання Уекслі і Джессіка Пава. У романі згадано, що Лея відправила їх шукати вцілілих командирів Нової Республіки. Фрай хотів розповісти про їхні пошуки, але зрозумів, що ця лінія нікому не потрібна.

Подумавши, що було б цікаво читачам, Фрай вставив кілька інтерлюдій про те, чим займався Люк після «Повернення джедая». Фрай написав вісім-дев'ять сценок, жартома названих «ІнтерЛюкамі», але після розмови з редактором зрозумів, що вони відволікають від основного сюжету, і викреслив їх.

З благословення Райана Джонсона Фрай розширив сцену пошуків зломщика на Канто-Байт. У його версії Фінн і Роуз все-таки зустрілися з потрібним хакером і були змушені допомогти йому в крадіжці коштовностей. Пограбування провалилося, і вся трійця потрапила за грати. У такому вигляді сцена проіснувала до останнього дня перед здачею в друк, а потім видавництво вирішило не відступати від фільму.

* * *

Новеллізація «Останніх джедаїв» не стала такою подією, яким свого часу була «Помста ситхів» Метью Стовер. Джейсон Фрай переніс на папір сценарій Райана Джонсона, додав кілька віддалених сцен, утёкшіх в Мережу, дозволив нам пару раз зазирнути в голову персонажам. Але справжніх одкровень в тексті немає. Як, втім, і в усьому новому каноні.