1. ВИГАДКИ І ПРАВДА ПРО Д'Артаньян Лувр - Королівський палац в центрі Парижа. Герої роману А. Дюма...
2. ВИГАДКИ І ПРАВДА ПРО Д'Артаньян

ВИГАДКИ І ПРАВДА ПРО Д'Артаньян

Лувр - Королівський палац в центрі Парижа. Герої роману А. Дюма «Три мушкетери» Атос, Портос, Араміс і Д'Артаньян були свідками і учасниками подій, що відбувалися тут за правління Людовика XIII (1601-1643) з династії Бурбонів.

Ілюстрація до роману А. Дюма «Три мушкетери» французького художника М. Лелуара (1801-1840).

<

>

У школу я ходив по мосту через великий ставок. Взимку дорогу можна було зрізати по льоду. Якось під Новий рік лід підтанув, і на самій середині ставу я провалився. Як вдалося вибратися, не пам'ятаю. Назад я йшов повільно, тому що при швидкій ходьбі заледеніло пальто дзвеніло, і перехожі на мене озиралися. По дорозі мені зустрівся однокласник і сусід Юрка Купченків. Я пояснив, що сталося, сказав, що сьогодні уроки пропущу. А коли через день прийшов в школу, все вже знали, що Юрка мене врятував, витягнувши з-під льоду. Його брехня мене розлютило, але тепер я його розумію - так, звичайно, було цікавіше.

Моя улюблена книга - «Три мушкетери». У дитинстві я читав її не менш як двадцять разів. Значно пізніше дізнався, що д'Артаньян існував насправді. Він був капітан-лейтенантом королівських мушкетерів і написав спогади - товсті, як «Три мушкетери» і «Двадцять років потому», разом узяті. За цих спогадів Олександр Дюма і написав свій роман.

Значить, пригоди д'Артаньяна і його друзів-мушкетерів не вигадка? І так і ні. Дюма, як і Юрка Купченків, хотів, щоб вийшло цікавіше, ніж в житті. Тому він викинув все, що могло здатися нудним, а решта так вміло перемішав, що від книжки просто не відірвешся.

Але історія - це завжди про те, як було насправді. І докопуватися до правди так само цікаво, як стежити за вигаданими пригодами.

Яким був справжній капітан мушкетерів?

Взагалі-то, його звали Шарль де Баатц. Але це ім'я було нічим не відомо, і він став називати себе «сеньйор д'Артаньян» - за прізвищем одного з найбільш знатних родин Гасконі, з якої нібито був родичем. У «Трьох мушкетерів» Портос таким же манером придумав собі пишне ім'я - «барон дю Валлон де Брас де Пьерфон».

У романі д'Артаньян бере участь в облозі Ла-Рошелі і грає важливу роль в заплутаних відносинах між королем Людовіком XIII, королевою Анною Австрійською, кардиналом Рішельє і герцогом Бекінгемом. Насправді описані там події відбувалися в 1625-1628 роках, коли маленький Шарль ще борсався в пелюшках і слухав колискові пісеньки. У Париж він відправився незадовго до смерті Рішельє, близько 1640 року.

На сторінках роману д'Артаньян з'являється вісімнадцятирічним, але в XVII столітті самостійне життя починали раніше: Шарлю щойно виповнилося п'ятнадцять. За нашими мірками він був дев'ятикласник, хоча і досить високий.

По дорозі в Париж він справді вплутався в бійку, тільки не в Менге, а у Сен-Діа. Його випадкового противника звали Росне, і він, на відміну від книжкового Рошфора, не мав ніякого відношення до кардинала Рішілье. Та й над конячкою д'Артаньяна Росне вголос не знущався - він просто посміхнувся, побачивши цього забавного тварини.

Дюма досить точно переказав, як д'Артаньян познайомився з трьома мушкетерами. Більш того, їх справді звали Атос, Портос і Араміс. Тільки були вони не друзі, а рідні брати, земляки д'Артаньяна - їхні батьки жили в Гасконі по сусідству з

сімейством де Баатц. Зі спогадів д'Артаньяна абсолютно не можна зрозуміти, чому брати відрізнялися один від одного. Що Атос - благородний граф де Ла Фер, Араміс прикидається тихонею і готується в священики, а Портос хвалько і ненажера - це все Дюма придумав заради цікавості.

Зате участь хлопчаки д'Артаньяна в сутичках з гвардійцями кардинала - чиста правда. За його власними словами, «існувала така ревнощі між ротою мушкетерів і ротою гвардійців кардинала де Рішельє, що схоплювалися вони врукопашну щодня».

Поселившись в Парижі, д'Артаньян ще довго судився з Росне і врешті-решт виграв справу. Росне засудили до смерті, але він втік до Англії, і замість нього повісили його опудало. Судові процеси коштували дорого, і перемога над опудалом обійшлася д'артаньяну в дві тисячі ліврів. Невідомо, що б з ним стало, якби не допомога прекрасної трактирниці. У романі її звуть пані Бонасье, вона там лагідна красуня. У справжньої трактирниці характер був покруче: коли де Тревіль змусив д'Артаньяна з нею порвати, вона підіслали до колишнього коханого вбивць, і врятував його тільки щасливий випадок.

Чимало місця в спогадах д'Артаньян приділяє жінці, яку він іменує Міледі. Познайомився він з нею не по дорозі в Париж, а набагато пізніше, під час відрядження до Англії. Ні Людовика XIII, ні Рішельє тоді вже не було в живих. Англійський король Карл I Стюарт воював зі своїм парламентом за право призначати податки без згоди підданих. Д'Артаньян, який дуже не любив народі, в числі інших французьких дворян воював на боці Карла. Втім, англійці йому не сподобалися, і він прямо заявив королеві, що Англія - ​​найкрасивіша країна в світі, але ось люди в ній такі погані, що він скоріше погодиться жити серед ведмедів, ніж серед англійців. За таку сміливу заяву він отримав любовний лист від фрейліни королеви (це і була Міледі) і виклик на дуель від її брата. Далі все було майже так, як описано у Дюма, - крім того, що Міледі ніяк не була пов'язана ні з Рішельє, ні з Атос.

Тепер вам зрозуміло, чому історія відрізняється від письменницьких вигадок?

ВИГАДКИ І ПРАВДА ПРО Д'Артаньян

Лувр - Королівський палац в центрі Парижа. Герої роману А. Дюма «Три мушкетери» Атос, Портос, Араміс і Д'Артаньян були свідками і учасниками подій, що відбувалися тут за правління Людовика XIII (1601-1643) з династії Бурбонів.

Ілюстрація до роману А. Дюма «Три мушкетери» французького художника М. Лелуара (1801-1840).

<

>

У школу я ходив по мосту через великий ставок. Взимку дорогу можна було зрізати по льоду. Якось під Новий рік лід підтанув, і на самій середині ставу я провалився. Як вдалося вибратися, не пам'ятаю. Назад я йшов повільно, тому що при швидкій ходьбі заледеніло пальто дзвеніло, і перехожі на мене озиралися. По дорозі мені зустрівся однокласник і сусід Юрка Купченків. Я пояснив, що сталося, сказав, що сьогодні уроки пропущу. А коли через день прийшов в школу, все вже знали, що Юрка мене врятував, витягнувши з-під льоду. Його брехня мене розлютило, але тепер я його розумію - так, звичайно, було цікавіше.

Моя улюблена книга - «Три мушкетери». У дитинстві я читав її не менш як двадцять разів. Значно пізніше дізнався, що д'Артаньян існував насправді. Він був капітан-лейтенантом королівських мушкетерів і написав спогади - товсті, як «Три мушкетери» і «Двадцять років потому», разом узяті. За цих спогадів Олександр Дюма і написав свій роман.

Значить, пригоди д'Артаньяна і його друзів-мушкетерів не вигадка? І так і ні. Дюма, як і Юрка Купченків, хотів, щоб вийшло цікавіше, ніж в житті. Тому він викинув все, що могло здатися нудним, а решта так вміло перемішав, що від книжки просто не відірвешся.

Але історія - це завжди про те, як було насправді. І докопуватися до правди так само цікаво, як стежити за вигаданими пригодами.

Яким був справжній капітан мушкетерів?

Взагалі-то, його звали Шарль де Баатц. Але це ім'я було нічим не відомо, і він став називати себе «сеньйор д'Артаньян» - за прізвищем одного з найбільш знатних родин Гасконі, з якої нібито був родичем. У «Трьох мушкетерів» Портос таким же манером придумав собі пишне ім'я - «барон дю Валлон де Брас де Пьерфон».

У романі д'Артаньян бере участь в облозі Ла-Рошелі і грає важливу роль в заплутаних відносинах між королем Людовіком XIII, королевою Анною Австрійською, кардиналом Рішельє і герцогом Бекінгемом. Насправді описані там події відбувалися в 1625-1628 роках, коли маленький Шарль ще борсався в пелюшках і слухав колискові пісеньки. У Париж він відправився незадовго до смерті Рішельє, близько 1640 року.

На сторінках роману д'Артаньян з'являється вісімнадцятирічним, але в XVII столітті самостійне життя починали раніше: Шарлю щойно виповнилося п'ятнадцять. За нашими мірками він був дев'ятикласник, хоча і досить високий.

По дорозі в Париж він справді вплутався в бійку, тільки не в Менге, а у Сен-Діа. Його випадкового противника звали Росне, і він, на відміну від книжкового Рошфора, не мав ніякого відношення до кардинала Рішілье. Та й над конячкою д'Артаньяна Росне вголос не знущався - він просто посміхнувся, побачивши цього забавного тварини.

Дюма досить точно переказав, як д'Артаньян познайомився з трьома мушкетерами. Більш того, їх справді звали Атос, Портос і Араміс. Тільки були вони не друзі, а рідні брати, земляки д'Артаньяна - їхні батьки жили в Гасконі по сусідству з

сімейством де Баатц. Зі спогадів д'Артаньяна абсолютно не можна зрозуміти, чому брати відрізнялися один від одного. Що Атос - благородний граф де Ла Фер, Араміс прикидається тихонею і готується в священики, а Портос хвалько і ненажера - це все Дюма придумав заради цікавості.

Зате участь хлопчаки д'Артаньяна в сутичках з гвардійцями кардинала - чиста правда. За його власними словами, «існувала така ревнощі між ротою мушкетерів і ротою гвардійців кардинала де Рішельє, що схоплювалися вони врукопашну щодня».

Поселившись в Парижі, д'Артаньян ще довго судився з Росне і врешті-решт виграв справу. Росне засудили до смерті, але він втік до Англії, і замість нього повісили його опудало. Судові процеси коштували дорого, і перемога над опудалом обійшлася д'артаньяну в дві тисячі ліврів. Невідомо, що б з ним стало, якби не допомога прекрасної трактирниці. У романі її звуть пані Бонасье, вона там лагідна красуня. У справжньої трактирниці характер був покруче: коли де Тревіль змусив д'Артаньяна з нею порвати, вона підіслали до колишнього коханого вбивць, і врятував його тільки щасливий випадок.

Чимало місця в спогадах д'Артаньян приділяє жінці, яку він іменує Міледі. Познайомився він з нею не по дорозі в Париж, а набагато пізніше, під час відрядження до Англії. Ні Людовика XIII, ні Рішельє тоді вже не було в живих. Англійський король Карл I Стюарт воював зі своїм парламентом за право призначати податки без згоди підданих. Д'Артаньян, який дуже не любив народі, в числі інших французьких дворян воював на боці Карла. Втім, англійці йому не сподобалися, і він прямо заявив королеві, що Англія - ​​найкрасивіша країна в світі, але ось люди в ній такі погані, що він скоріше погодиться жити серед ведмедів, ніж серед англійців. За таку сміливу заяву він отримав любовний лист від фрейліни королеви (це і була Міледі) і виклик на дуель від її брата. Далі все було майже так, як описано у Дюма, - крім того, що Міледі ніяк не була пов'язана ні з Рішельє, ні з Атос.

Тепер вам зрозуміло, чому історія відрізняється від письменницьких вигадок?

ВИГАДКИ І ПРАВДА ПРО Д'Артаньян

Лувр - Королівський палац в центрі Парижа. Герої роману А. Дюма «Три мушкетери» Атос, Портос, Араміс і Д'Артаньян були свідками і учасниками подій, що відбувалися тут за правління Людовика XIII (1601-1643) з династії Бурбонів.

Ілюстрація до роману А. Дюма «Три мушкетери» французького художника М. Лелуара (1801-1840).

<

>

У школу я ходив по мосту через великий ставок. Взимку дорогу можна було зрізати по льоду. Якось під Новий рік лід підтанув, і на самій середині ставу я провалився. Як вдалося вибратися, не пам'ятаю. Назад я йшов повільно, тому що при швидкій ходьбі заледеніло пальто дзвеніло, і перехожі на мене озиралися. По дорозі мені зустрівся однокласник і сусід Юрка Купченків. Я пояснив, що сталося, сказав, що сьогодні уроки пропущу. А коли через день прийшов в школу, все вже знали, що Юрка мене врятував, витягнувши з-під льоду. Його брехня мене розлютило, але тепер я його розумію - так, звичайно, було цікавіше.

Моя улюблена книга - «Три мушкетери». У дитинстві я читав її не менш як двадцять разів. Значно пізніше дізнався, що д'Артаньян існував насправді. Він був капітан-лейтенантом королівських мушкетерів і написав спогади - товсті, як «Три мушкетери» і «Двадцять років потому», разом узяті. За цих спогадів Олександр Дюма і написав свій роман.

Значить, пригоди д'Артаньяна і його друзів-мушкетерів не вигадка? І так і ні. Дюма, як і Юрка Купченків, хотів, щоб вийшло цікавіше, ніж в житті. Тому він викинув все, що могло здатися нудним, а решта так вміло перемішав, що від книжки просто не відірвешся.

Але історія - це завжди про те, як було насправді. І докопуватися до правди так само цікаво, як стежити за вигаданими пригодами.

Яким був справжній капітан мушкетерів?

Взагалі-то, його звали Шарль де Баатц. Але це ім'я було нічим не відомо, і він став називати себе «сеньйор д'Артаньян» - за прізвищем одного з найбільш знатних родин Гасконі, з якої нібито був родичем. У «Трьох мушкетерів» Портос таким же манером придумав собі пишне ім'я - «барон дю Валлон де Брас де Пьерфон».

У романі д'Артаньян бере участь в облозі Ла-Рошелі і грає важливу роль в заплутаних відносинах між королем Людовіком XIII, королевою Анною Австрійською, кардиналом Рішельє і герцогом Бекінгемом. Насправді описані там події відбувалися в 1625-1628 роках, коли маленький Шарль ще борсався в пелюшках і слухав колискові пісеньки. У Париж він відправився незадовго до смерті Рішельє, близько 1640 року.

На сторінках роману д'Артаньян з'являється вісімнадцятирічним, але в XVII столітті самостійне життя починали раніше: Шарлю щойно виповнилося п'ятнадцять. За нашими мірками він був дев'ятикласник, хоча і досить високий.

По дорозі в Париж він справді вплутався в бійку, тільки не в Менге, а у Сен-Діа. Його випадкового противника звали Росне, і він, на відміну від книжкового Рошфора, не мав ніякого відношення до кардинала Рішілье. Та й над конячкою д'Артаньяна Росне вголос не знущався - він просто посміхнувся, побачивши цього забавного тварини.

Дюма досить точно переказав, як д'Артаньян познайомився з трьома мушкетерами. Більш того, їх справді звали Атос, Портос і Араміс. Тільки були вони не друзі, а рідні брати, земляки д'Артаньяна - їхні батьки жили в Гасконі по сусідству з

сімейством де Баатц. Зі спогадів д'Артаньяна абсолютно не можна зрозуміти, чому брати відрізнялися один від одного. Що Атос - благородний граф де Ла Фер, Араміс прикидається тихонею і готується в священики, а Портос хвалько і ненажера - це все Дюма придумав заради цікавості.

Зате участь хлопчаки д'Артаньяна в сутичках з гвардійцями кардинала - чиста правда. За його власними словами, «існувала така ревнощі між ротою мушкетерів і ротою гвардійців кардинала де Рішельє, що схоплювалися вони врукопашну щодня».

Поселившись в Парижі, д'Артаньян ще довго судився з Росне і врешті-решт виграв справу. Росне засудили до смерті, але він втік до Англії, і замість нього повісили його опудало. Судові процеси коштували дорого, і перемога над опудалом обійшлася д'артаньяну в дві тисячі ліврів. Невідомо, що б з ним стало, якби не допомога прекрасної трактирниці. У романі її звуть пані Бонасье, вона там лагідна красуня. У справжньої трактирниці характер був покруче: коли де Тревіль змусив д'Артаньяна з нею порвати, вона підіслали до колишнього коханого вбивць, і врятував його тільки щасливий випадок.

Чимало місця в спогадах д'Артаньян приділяє жінці, яку він іменує Міледі. Познайомився він з нею не по дорозі в Париж, а набагато пізніше, під час відрядження до Англії. Ні Людовика XIII, ні Рішельє тоді вже не було в живих. Англійський король Карл I Стюарт воював зі своїм парламентом за право призначати податки без згоди підданих. Д'Артаньян, який дуже не любив народі, в числі інших французьких дворян воював на боці Карла. Втім, англійці йому не сподобалися, і він прямо заявив королеві, що Англія - ​​найкрасивіша країна в світі, але ось люди в ній такі погані, що він скоріше погодиться жити серед ведмедів, ніж серед англійців. За таку сміливу заяву він отримав любовний лист від фрейліни королеви (це і була Міледі) і виклик на дуель від її брата. Далі все було майже так, як описано у Дюма, - крім того, що Міледі ніяк не була пов'язана ні з Рішельє, ні з Атос.

Тепер вам зрозуміло, чому історія відрізняється від письменницьких вигадок?