Марія Іванова, Forbes.ru
За останні пару десятиліть література для дітей дала явний крен в сторону фентезі і фантастики з нальотом містики - одним словом, чистого вимислу. Звичайних школярів, які справлялися з труднощами виключно завдяки кмітливості, замінили хлопчики і дівчатка з надздібностями.
З іншого боку, з'явилися дитячі автори, чия увага прикута до соціальних проблем на кшталт батьківської жорстокості, сирітства, відсутність толерантності. Безумовно, дитині корисно з малих років навчитися відрізняти хороше від поганого. Але в результаті майже у всіх цих книгах не залишилося місця казці.
Зате казка, як не дивно, просочилася в далеко не найпопулярніший сьогодні жанр - дитячий детектив, який зазнав досить незначні зміни з часів Ненсі Дрю і мишеняти Безіла з Бейкер-стріт. Головними героями детективів для дошкільнят та дітей молодшого шкільного віку як і раніше залишаються звірі. Старші діти зустрінуть в детективних історіях своїх ровесників. У них немає ні чарівної палички, ні бойової зброї, а хіба що розум і цікавість.
У цю добірку увійшли 10 найцікавіших детективів для дітей, які вийшли російською мовою за останні чотири роки.
«Солодкість на скоринці пирога», Алан Бредлі
Видавництво: «АСТ», 2010 рік
У Флавії де Люс є все, що належить мати юної аристократки: величезна, трохи запущене маєток, ексцентричний батько і дві старші сестри, які над нею всіляко знущаються. А ще у Флавії є нетрадиційне для аристократки хобі - вона захоплена хімією і в свої 11 років готова дні й ночі безперервно проводити в лабораторії. Випадково наткнувшись в городі на труп незнайомця, дівчинка починає власне розслідування - паралельно з поліцією.
Канадський письменник і журналіст Алан Бредлі, автор книг про Флавії де Люс, стояв біля витоків суспільства The Casebook of Saskatoon, основною діяльністю якого було вивчення особистості Шерлока Холмса і книг про нього. У співавторстві з Вільямом Серджантом він випустив книгу «Міс Холмс з Бейкер-Стріт», де висувалася ідея про те, що знаменитий детектив насправді був жінкою. Можливо, ця гіпотеза вплинула на те, що головним героєм детективних романів Бредлі стала саме дівчинка.
Автор не зробив зі своєї героїні дорослого, укладеного в тілі дитини. Незважаючи на неабиякий розум, Флавія залишається дівчинкою, яка може розплакатися від досади або заснути від втоми в той момент, коли необхідно зібрати волю в кулак і боротися за своє життя.
У 2011 році вийшло ще дві книги про Флавії де Люс: «Бур'ян, що оповив сумку ката» і «Копчена оселедець без гірчиці».
«Останній чорний кіт», Евгеніос Трівізас
Видавництво: «Самокат», 2011 рік
За сюжетом книги Евгеніоса Трівізаса, на одному з грецьких островів раптово починають зникати чорні кішки, які спокійно жили зі своїми господарями. Один з небагатьох уцілілих чорних котів намагається дізнатися, куди пропадають його побратими і яке відношення має до цього таємниче Братство забобонних.
Повість Трівізаса не просто захоплюючий детектив з химерними ілюстраціями для дітей. Перш за все, це притча, яка зачіпає одну з сучасних проблем - схильність суспільства забобонам і відсутність в ньому толерантності.
Соціальний підтекст книги «Останній чорний кіт» багато в чому пояснюється родом діяльності її автора. Евгеніос Трівізас - відомий грецький соціолог, викладач Університету Редінга в англійському графстві Беркшир. Разом з тим він один з найулюбленіших в Греції дитячих письменників, автор десятків повістей і оповідань, лауреат премііParents 'Choice Award за книгу «Три маленьких вовченя і велика зла Хрюшка», яка, правда, поки не переведена на російську мову.

Серія «Детективне агентство Лассе-Майя», Мартін Видмарк
Видавництво: «Видавничий дім Мещерякова», 2008 рік
Перша книга про юних детективах Лассе і Майї була опублікована в Швеції в 2002 році. З тих пір друзі встигли розслідувати близько двох десятків злочинів - саме стільки томів вийшло в серії «Детективне агентство Лассе-Майя». Їх автор Мартін Видмарк раніше працював шкільним вчителем і викладав шведську мову для емігрантів. Він каже, що в цьому світі його приваблює все дивне - їжа, музика, мови і, звичайно, люди.
Головні герої книги - однокласники Лассе і Майя з маленького міста Валлебю, де і відбувається основна дія повістей. Книги легко читати, а ось розгадати чергову справу не так-то просто. Хоча в цьому можуть допомогти виконані Хеленою Вілліс ілюстрації, на яких зображені місця злочину, підозрювані, докази, а також карта Валлебю.
На російську мову поки були переведені тільки дві книги про пригоди шведських школярів. У першій - «Справа про діаманти» - Лассе і Майя розслідують викрадення дорогоцінного каміння з лавки ювеліра. У другій - «Справа про мумії» - пропажу з музею найдорожчої картини.

Серія «Слідство ведуть Фу-Фу та Кіс-Кіс», Катя Матюшкина, Катя Оковитая
Видавництво: «Астрель», 2010 рік
Катя Матюшкина і Катя Оковитая - пітерські письменниці, чиї книги розраховані на дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку. В їх детективних повістях розслідування ведуть забавні звірі: баранчик Туф, Кролик, а також великий сищик Кот да Вінчі. Серія книг про пригоди детективів пса Фу-Фу та кота Кіс-Кіса - одне з останній творінь Матюшкін та оковитої.
Пес Фу-Фу і кіт Кіс-Кіс допомагають знайти зниклу з музею статую собаки і викрадений скарб, а також відправляються на пошуки таємничого злочинця, маючи на руках лише його фотографію. Книги про Фу-Фу та Киць-Кісі повні барвистих ілюстрацій, в них багато кумедних віршів і лічилок, які батьки можуть розучити з дітьми.

Серія «Сільські історія Беатрікс Поттер», Cюзан Уіттінг Алберт
Видавництво: «Книжковий клуб 36.6», 2007 рік
Американка Сюзан Уіттінг Алберт - автор декількох десятків детективних романів, лауреат премії «Агата», названої в честь Агати Крісті. Незважаючи на те що сама письменниця родом зі штату Іллінойс, дія багатьох її книг відбувається в Англії у вікторіанську епоху - це стосується і «Сільських історій Беатрікс Поттер».
Всього в серії було опубліковано сім книг, вихід восьмий намічений на вересень цього року. На російську мову поки переведені тільки дві з них. Героїня книг Алберт - реально існувала англійська дитяча письменниця Беатрікс Поттер, основні твори якої були створені в першій чверті XX століття. Її казки неодноразово видавалися й російською мовою.
Зміст книг Алберт частково перегукується з біографією Беатрікс Поттер. За сюжетом молода письменниця купує ферму в мальовничому Озерному краї, де починають відбуватися таємничі події. Докопатися до їх суті їй допомагають звірі, які вміють розмовляти.
«Остання таємниця», Гаррі Кілворт
Видавництво: «Азбука», 2008 рік
Роман «Остання таємниця» завершує серію книг про сищика Остронюхе Серебряков. Остронюх Серебряков - ласка, який живе в світі, населеному гризунами - мишами, лемінгами, горностаями, куницями. Основна дія романів відбувається на острові під небом, якій раніше був заселений людьми, але потім вони кудись таємниче зникли. Разом зі своїми помічниками Остронюх вже намагався відшукати споконвічних мешканців острова, а також вступив в бій з ватажком вампірів.
В останньому справі сищик відправиться в далекий Катай, щоб допомогти місцевим імператору розслідувати пропажу дорогоцінного артефакту.
Автор книг про Остронюхе Серебряков - англійський письменник Гаррі Кілворт, володар кількох престижних літературних нагород, в числі яких World Fantasy Award. Кілворт також пише наукову фантастику та історичні романи для дорослих.
«Жах!», Ханне Хагерюп, Клаус Хагерюп
Видавництво: «Азбука», 2008 рік
Головними героями книги «Жах!» Стали їжак і хлопчик з Норвегії. Їжак притискає до тіла голки, щоб нікого не поранити, і прикидається хом'ячком. Його друг - юний гімнаст Інгебріхт боїться всього на світі. Разом їм належить дізнатися, хто стоїть за крадіжкою циркового інвентарю, через яку може зірватися уявлення. А заодно і навчитися долати свої страхи.
Цю історію придумали норвежці Клаус і Ханне Хагерюп. Вони не тільки співавтори, а й родичі - батько і дочка відповідно. Клаус Хагерюп каже, що в дитинстві не мріяв стати письменником, незважаючи на те що народився в близькій до літератури сім'ї. На творчість його надихнула смерть матері, якій він вирішив присвятити книгу. Хагерюп також встиг спробувати себе в якості драматурга, сценариста і актора. До речі, книги пише і друга його дочка - Хільде.
Російське видання повісті «Жах!» Оформлено яскравими ілюстраціями, виконаними, правда, російської художницею. У книзі також наводяться прислів'я різних народів, в тому числі і норвезька: «Перш ніж навчитися ходити, навчися повзати».
«Неймовірні пригоди Джеронімо Стілтона», Джеронімо Стілтон
Видавництво: «РИПОЛ класик», 2010 рік
Житель Мишенціі, столиці Мишачого острова, Джеронімо Стілтон працює головним редактором газети «Ехо Мишенціі». Крім того він у себе на батьківщині популярний письменник, шукач пригод і володар фургона сирного кольору.
На обкладинках книг в якості учасника вказано сам Джеронімо Стілтон. Насправді під псевдонімом ховається італійська письменниця Елізабетта Дами. Вона створила близько п'ятдесяти повістей про гризунів-детективі; тільки в Італії їх тираж перевищив півтора мільйона примірників. За книгами Дами вийшов мультсеріал, який в деяких європейських країнах за рейтингами обійшов навіть популярного Губку Боба.
Завдяки великому шрифту і яскравим ілюстрацій історії про Джеронімо стілтоном підійдуть для читачів дошкільного та молодшого шкільного віку. У Джеронімо, до речі, є свій сайт, відвідувачі якого можуть пограти в мишачі гри, намалювати скетч і навіть придумати власну статтю для «Ехо Мишенціі».
«Справа була в Кукалау», Хельме Хайне
Видавництво: «Азбука», 2007 рік
Кожне оповідання зі збірки «Справа була в Кукалау» оповідає про таємниче подію на хуторі Кукалау. Звідки, наприклад, взялося в курнику загадкове яйце і що за пташеня з нього вилупиться, коли прийде час? Розслідування ведуть друзі - порося Вальдемар, мишеня Джонні Маузер і півень Франц фон Петухофф.
Німецький письменник Хельме Хайне є лауреатом низки європейських літературних премій. Він також пише книги для дорослих, займається анімацією і любить майструвати меблі. За мотивами його оповідань і повістей про трійцю з Кукалау в 2009 році був знятий мультфільм.
Книга «Справа була в Кукалау» почасти нагадує «Казки кота мугикаючи» Марселя Еме - класику дитячої літератури. Навіть ілюстрації чимось схожі. Правда, життєві проблеми, з якими стикалися звірі в оповіданнях Еме, багатьом читачам досі здаються близькими і цілком реальними. Хельме Хайне же написав збірку казок - нехай і з детективним ухилом.

«Таємниця рудого кота», Сергій Таск
Видавництво: «ТриМаг», 2011 рік
У 1960-і з ініціативи чеха Зденека Карела Слабкі десять письменників вирішили разом створити одну книгу. Кожен з них придумав по голові для роману-мозаїки, до створення якого доклав руку і радянський літератор Сергій Баруздін. Однак адаптацію книги на російську мову отримали робити іншому письменникові - Сергію ТАСК. Перекладом тексту він не обмежився: істотно переробив сюжет і зробив упор на детективну інтригу. В результаті помаранчева кішка перетворилася в рудого кота.
На очах хлопчика Девіда оживають персонажі картин, які написала його мати. Серед них - сумна жінка Б'юті. У неї пропала дочка, і тепер Девіду належить відшукати дівчинку, а заодно і власного батька, також зниклого при досить загадкових обставинах. Не варто, втім, забувати, що «Таємниця рудого кота» - детектив казковий, тому розслідування в ньому ведеться нетрадиційними методами. Парадоксальність того, що відбувається посилюється розсипаними по тексту віршами Едварда Ліра - майстри абсурдистських лимериків.
Детектив «Таємниця рудого кота» публікувався в Росії в 1992 році, проте в такому яскравому оформленні він виходить вперше. Діти, напевно, будуть годинами розглядати ілюстрації, виконані художницею Анастасією Васильєвої, яка в числі інших працювала над мультфільмом «Сказ про Федота-стрільця, удалого молодца».