Про серіал "Таксі" я вперше дізнався з фільму " Людина на Місяці "Формана. Фільм розповідав про один дуже своєрідному коміка Енді Кауфманн, і там, зокрема, розповідалося про його роботі в серіалі" Таксі ", де він знімався з Денні Де Віто і Крістофером Ллойдом. Також я читав в деяких статтях про ДеВіто, що саме з серіалу "Таксі" почалася його серйозна кінокар'єра.

Ну і нарешті у мене дійшли руки ( "Правильно говорити - дійшла до дивана жопа", - поправив інтелігентний кіт Бублик) подивитися цей серіал, благо на Rutracker є принаймні два з половиною сезони з оригінальною доріжкою і російськими субтитрами.

Сюжет. Нью-Йорк, кінець сімдесятих. Служба таксі "Сонечко". Компанія друзів-таксистів, що складається з чотирьох осіб: Алекса Рігер (Джадд Хірш), Елейн О'Коннор-Нардо (Меріл Хіннер), Тоні Бента (Тоні Данцев) і Боббі Уилера (Джефф Коноуей).

Алекс Рігер у них - безумовний авторитет. Він єдиний з компанії не має сторонніх робіт-захоплень (на відміну від всіх інших, які роботу таксиста розглядають як тимчасову), так що є стовідсотковим таксистом. Решта членів компанії постійно приходять до нього за порадами, тому Рігер доводиться розгрібати чужі проблеми.

Елейн Нардо - самотня мати двох дітей. Вдень вона працює в художній галереї, ночами водить машину, щоб зводити кінці з кінцями. Емоційна, з холеричним темпераментом. Як єдина жінка в компанії, намагається зупиняти чоловіків від всяких дурниць на кшталт азартних ігор.

Тоні Бента - боксер-любитель, що програє всі свої бої не пізніше другого раунду. Але Тоні не здається, тому продовжує наполегливі тренування. Тупуватий, як багато боксерів, але при цьому привабливий і симпатичний.

Боббі Уілер - актор-аматор, який намагається прорватися в професіонали. Володіє гарненької, але специфічною зовнішністю. Нормальні ролі йому ніколи не дістаються, чому Боббі періодично приходить у відчай. Знімається в рекламі і іншу нісенітницю. Весь час сподівається покинути осоружну роботу таксиста.

Диспетчером в службі таксі "Сонечко" працює демонічний Луї де Пальма (Денні ДеВіто). Більш утворення Харківської області створення на цьому світі важко знайти: Луї підлий, заздрісний, вульгарно, ну і, в загальному і цілому, особистість глибоко противна. Причому Луї поводиться так з принципових міркувань: він вважає, що диспетчер повинен перебувати з водіями в суворої конфронтації, а чужі невдачі завжди призводять Луї в хороший настрій.

Майстром-ремонтником в гаражі працює іноземець Латка Гравас (Енді Кауфман). Він дуже погано говорить по-англійськи, але наполегливо вчиться. Латка - улюбленець усього гаража, і навіть Луї відноситься до нього помітно краще, ніж до всіх інших.

***

Дивно, але навіть після такої кількості років (перший сезон вийшов 35 років тому) серіал виглядає не просто добре, а прямо-таки чудово! Сама суперзірка серіалу - це, звичайно, Денні ДеВіто. У нього було багато хороших ролей, але Луї Де Пальма - це щось фантастичне. ДеВіто зобразив настільки чарівного мерзотника, що я не пригадаю в кінематографі чогось схожого. Луї постійно ображає своїх таксистів, брудно домагається Елейн, зневажає латки, дере гроші з водіїв за будь-чих, сперечається зі своєю дорогими італійськими матусею і неймовірно щиро бажає оточуючим всього самого недоброго.

При цьому Луї - настільки смішний і забавний, що, дивлячись на нього, іржеш просто в голос. Деякі епізоди з ним - настільки шедевральні, що їх можна вирізати і переглядати нескінченно.

До речі, добре видно, що публіка ДеВіто ще не знає: як і годиться в ситкомі, живі глядачі дивляться епізод і реагують на те, що відбувається. Так ось, як тільки ДеВіто перший раз виходить з клітки диспетчера і стає видно, якого він маленького зросту, публіка починає іржати і аплодувати.

У кількох епізодах з'явилася тепер уже колишня дружина ДеВіто - Ріа Перлман. Вона грає Зіну Шерман - даму, яка обслуговує торговий автомат в гаражі. Зіна, як не дивно, закохалася в Луї, чим викликала шок у компанії таксистів, і у Зіни з Луї навіть був роман. Для Луї це був перший раз, коли знайомство тривало понад півгодини і йому при цьому не довелося платити жінці.

Ріа в серіал явно привів сам ДеВіто: вони були знайомі з 1970 року, хоча офіційно одружилися лише в 1982-му. Епізод, де Зіна спокушає Луї, - просто демонічно смішний.

Друга найяскравіша зірка серіалу - це Енді Кауфман, який зіграв латку. З цим персонажем вся хохма в тому, що він говорить дуже смішним "мультяшним" голосом і періодично переходить на своїй власну мову, який ідентифікації не піддається. Причому на цій мові він періодично веде цілі бесіди то зі своєю мамою Симко Даблітц-Гравас, яка приїхала його провідати, то з іншими співвітчизниками, зрідка з'являються в гаражі. (На сцені, коли співвітчизники співали гімн держави Латки, щоб нагадати йому про патріотизм, ми з бубликом просто вмирали від сміху.)

Персонаж дуже оригінальний і також неймовірно смішний. До речі, сам Кауфман що серіал, що свого персонажа просто ненавидів - його яскравої індивідуальності було тісно в цих рамках. Причому латки-то придумав сам Енді: у нього ще до виходу серіалу був один з сценічних персонажів на ім'я Іноземець - сором'язливий нескладний хлопець з одного з островів в Каспійському морі. Острів пішов під воду, хлопець поїхав в Америку і став там вчити англійську мову. Іноземець намагався жартувати англійською і весь час виглядав зовсім по-дурному.

Латка - абсолютно феєричний, в серіалі йому відводиться чимало екранного часу. Через це Енді навіть умовив творців серіалу дати пару епізодів його альтер-его - персонажу на ім'я Тоні Кліфтон, який представляв собою повну протилежність що латку, що Енді: це тупий грубіян, який доводив всіх оточуючих до сказу. Творці серіалу начебто погодилися, але коли Тоні Кліфтон з'явився на майданчику і став, як завжди, грубіянити всім навколо, його звідти просто виперли. (Сам Енді стверджував, що Тоні Кліфтона зображує не він, а якийсь найнятий актор. Це була одна з його численних містифікацій.)

Ну і третя суперзірка (з точки зору що викликаються емоцій) - це шалений Крістофер Ллойд, який з Денні ДеВіто знімався в "Польоті над гніздом зозулі". (В одному з епізодів також з'являвся ще один актор з цього фільму - Вінсент Скьявеллі.)

На відміну від Латки і Де Пальма персонаж Ллойда по імені преподобний Джим Ігнатовський з'явився не відразу. Спочатку він ненадовго з'явився в восьмому епізоді першого сезону, де було потрібно одружити латки для іммігрантської служби, і Джима, як нібито священика якийсь безглуздій церкви, запросили провести церемонію. Ллойд і в цьому епізоді виглядав відмінно.

Після цього через деякий час персонажа Ллойда ввели в якості постійного учасника, і він зіграв в вісімдесяти чотирьох епізодах зі ста чотирнадцяти. Джим Ігнатовський (прізвище персонажа вигадана, просто Джим вважав, що саме так звучить фраза "зоряний хлопчик" навпаки) - це чистий Космос. У всіх сенсах. Джим був з багатої сім'ї, в шістдесятих пішов вчитися в престижний навчальний заклад. Там він вперше спробував наркотики (про це розповідають у двадцять четвертому епізоді четвертого сезону, і в цій серії з'являється смішне молоденький Том Хенкс), після чого вирішив зав'язати з усім цим лайном - в сенсі, з навчанням. Далі Джим експериментував з усіма мислимими і немислимими наркотичними речовинами, після чого він сам перестав розуміти, хто він такий і де знаходиться.

У цьому ж стані Джим отримав ліцензію на право водити таксі і влився в компанію друзів-таксистів, де до нього ставляться як до рідкісного екзотичної тварини.

Крістофер Ллойд в цій ролі затьмарив навіть ДеВіто з Кауфманом. Знаменитий божевільний погляд Ллойда - вони не могли знайти більш підходящого актора на роль Джима. Ну і треба віддати належне сценаристам: буквально кожна фраза, яку Джим вимовляє зі свого Космосу, дуже і дуже смішна.

А ось четвірка друзів-таксистів, які начебто є головними персонажами серіалу, помітно поступається трійці Де Пальма - Латка - Джим. Алекс Рігер у виконанні Джадда Хірша - такий собі правильний таксист, великий друг і наставник усіх інших. Часом дуже забавно жартує, володіє своєрідним сміхом і здоровенним носом-шнобелем. У деяких епізодах персонаж Хірша прямо-таки запалює (як, наприклад, в сцені весілля його дочки), але це трапляється не дуже часто.

Елейн Нардо у виконанні Меріл Хіннер - трохи більше яскрава і експресивна, але, загалом і в цілому, нічого особливого. До харизми і експресії Елейн Бенес у виконанні Джулії Луїс-Дрейфас в прекрасному серіалі "Сайнфелд" - як до Місяця.

Тоні Бента у виконанні Тоні Данцев - милий, забавний і чарівно тупуватий. Загалом, це роль дуже другого плану.

Ну і єдиний персонаж, який мені там зовсім не подобається, - це актор Боббі Уілер у виконанні Джеффа Коноуея. Джефф, звичайно, саме що грає злегка солодкуватого красеня, який марно намагається стати професійним актором, але тут біда в тому, що ти (ну, тобто ми з бубликом) абсолютно йому не співчуваєш і тобі наплювати, зробить цей хлопець акторську кар'єру чи ні . Ось коли Тоні Бента в черговий раз у другому раунді відлітає в нокаут - за нього переживаєш. А Уілер - немає, його доля не хвилює глядачів, в моїй особі.

До речі, творці серіалу це і самі в кінці кінців зрозуміли: Уилера після шістдесяти дев'яти епізодів все-таки прибрали з серіалу. Зауважу, навіть у Ллойда, який з'явився набагато пізніше, епізодів було на п'ятнадцять більше.

Однак, незважаючи на те що четверо друзів не виглядають аж надто ефектними, серіалу це не заважає: там цілком достатньо Де Пальма, Латки і Джима, які абсолютно шедевральні.

Ну і, як я вже говорив, навіть зараз серіал виглядає дуже свіжо і дійсно смішно: я його подивився з величезним задоволенням, чого і вам бажаю. На жаль, в повному вигляді з перекладом або субтитрами я його у нас не виявив, але навіть ті два з половиною сезони на "рутрекере" - це абсолютно не затьмарена задоволення.

Доторкніться до класики, чи не обкрадати себе. А то багато користувачів думають, що серіал "Таксі" - це тільки український ремейк 2011 року з диспетчером Валерою, дизайнером Оленою, актором-початківцем Едиком, боксером Єгором, таксистом-наставником Олексієм і китайцем на ім'я Ван (Латка, Латка, що вони з тобою зробили? !!). Валеру грає Сергій Рост, якому до ДеВіто - як до Місяця з далекої Галактики. Я спробував подивитися пару епізодів, але обговорювати це ремейк навіть і не буду - неможливо порівнювати з оригіналом, занадто різні вагові категорії.