1. Mummy! Витривала і повна сил
2. Прощай, Лондон, здрастуй, передмістя
3. Стоїчна англійська матуся
4. Гіпнороди - hypnobirthing
5. Життя після пологів

зміст:

Виносити і виростити дитину - відповідальне завдання - і не тільки в нашій країні. А які матері англійки? Як вони справляються з повсякденними турботами? Як готуються до пологів, де народжують, на які допомоги по догляду за дитиною можуть розраховувати, де шукають нянь і коли виходять на роботу мешканки англійської столиці? Розповідь враженої француженки, автора книги "Курчата в Лондоні".

До змісту

Mummy! Витривала і повна сил

Лондонська Mummy- toughcookie, міцний горішок. Вона зрозуміла, що материнство - справа серйозна, особливо в той день, коли їй довелося покинути свою студентську кімнату, гніздечко закоханих в центрі Лондона, щоб переїхати, подібно всім сім'ям, в більш зелені і сприятливі для дітей, але віддалені від центру райони. Прощай, міський автобус, здрастуй, приміський поїзд.

Уже під час вагітності до неї дійшло, що все буде непросто. Маючи мінімальну медичну страховку, вона навчилася сама дбати про себе з перших нападів нудоти. Пологи тут мало схожі на казку. Якщо тільки ви не казково багаті.

Як не дивно, для деяких дівчаток 13-14 років, які відчувають труднощі, перспектива материнства може виявитися рятівним виходом і навіть в деякому роді кар'єрою, завдяки спеціальним посібниками мамам-підліткам. Ці посібники, спрямовані на боротьбу з постійно зростаючим рівнем підліткової вагітності, на думку багатьох, створили порочне коло, породивши досить спірне образ матері-одержувача державної допомоги, яка часто виявляється матір'ю-підлітком і матір'ю-одиначкою.

Наша ж Mummy не отримує ніяких посібників, оскільки не є підлітком і необов'язково самотня. Їй часто доводиться залишити кар'єру, щоб займатися дітьми до їх надходження в школу у віці чотирьох років ... або найняти няню. У Лондоні не існує проміжних рішень. Але все ж для Mummy є деякі переваги (так-так) проживання в цьому мегаполісі. На щастя для неї, англійські парки і сади надають дітлахам досить зелені та благотворного кисню в порівнянні з іншими західними столицями.

Відтепер вона стежить за жіночою модою здалеку, а за дитячої - ретельно, відчайдушно борючись на розпродажах Mothercare і Topshop, щоб купити кардиган "Вінні-Пух" вдвічі дешевше. Навіть ставши Mummy, вона не втратила своїх рефлексів левиці шопінгу і руйнівниці кредитної картки.

На пагорбах Крауч-Енд або на стежках Вімблдону вона підстерігає в місцевій бібліотеці останні надходження книг для дітей, якими так багата Англія, і згадує, що Дж. К. Роулінг, стала, як думають деякі, багатшими королеви Єлизавети II завдяки її доходному Гаррі Поттеру , колись теж була матір'ю-одиначкою, уважною і повної ідей.

Квартали, які вона обрала своїм житлом - від Річмонда до Луішема і від Кройдона до Крауч-Енду, - схожі на неї, Mummy: спокійні, теплі, тихі, але з серцем, вируючим життям і енергією.

До змісту

Прощай, Лондон, здрастуй, передмістя

На зміну захопленню від новини "Милий, я вагітна!" тут же приходить тривога з приводу майбутнього переїзду. У нашої майбутньої Mummy є дев'ять місяців на те, щоб попрощатися з квартирою своєї юності в центрі Лондона, обходилася їй в нечувану ціну, але яку вона все ж любила, навіть якщо вони мали права розвісити на стінах свої картини через всемогутніх і мелочно- допитливих господарів ...

На жаль! Якщо вона не є щасливою власницею вікторіанського житла з більш ніж трьох кімнат, їй доведеться переїхати, але з її середньою зарплатою £ 2500 на місяць (вона наївно вважала, що це не так уже й мало) їй гарантовано переселення в зелені, комфортабельні, сімейні, але , на жаль, віддалені від центру квартали: Патні, Крауч-Енд, Ілінг, Фулхем, Вімблдон, Клапхем, Кройдон, Луїшем і навіть Річмонд, якщо вона виграє в лотерею. Зрозуміло, вона може заспокоювати себе тим, що як і раніше живе в Лондоні, принаймні теоретично, але вона прекрасно розуміє, що все відтепер буде по-іншому. Ці периферійні квартали представляють собою потопають у зелені гетто для сімей щодо забезпечених, але недостатньо багатих, щоб залишитися жити в центрі столиці.

Поради
Як обчислити лондонців з дітьми? На їхню індексу. Якщо ви познайомилися з гарним хлопцем, який вам сподобався, і він каже, що живе в SW4 (Клепхем), SW6 (Фулхем), N8 (Крауч-Енд), SW19 (Вімблдон), SW15 (Патні), SE13 (Луїшем), знайте, що товариш напевно сімейний ...

Наша Mummy зможе нарешті завести невеликий садок навколо маленького будинку, через якого їй доведеться влізти в борги на 50 років. Насправді вона прекрасно розуміє, що обманює себе: стати матір'ю в Лондоні найчастіше означає стати мешканкою передмістя. У Франції вона була бивне себе від люті; в Лондоні вона каже собі, що everything will be all right, dear! It's for the best! (Все буде добре, люба! Немає лиха без добра!). Зберігати оптимізм у негараздах - в цьому вона вся.

До змісту

Стоїчна англійська матуся

Можна сказати, що лондонська Mummy- стоїчна жінка. Її було пестять, що не плекають і не спостерігають, як її французьку сестру.

Вагітні жінки часто стають дивинами для своїх роботодавців.

- Я працювала монтажером на одній студії в Сохо, - розповідає Елла, мати двох маленьких дівчаток двох і чотирьох років. - Коли в 28 років я завагітніла, всі були вражені. У цьому середовищі люди дуже амбіційні, потрібно постійно доводити, що ти нескінченно відданий роботі і готовий віддати їй себе цілком. А я була молодшою ​​монтажером на самому початку кар'єри, тому багато хто сприйняв новину як професійне самогубство, враховуючи, що в цій професії домінують чоловіки, а жінкам просунутися набагато складніше. Моє керівництво спочатку непогано поставилося до цієї новини, але йому довелося поламати голову над оформленням мого декрету, оскільки я виявилася першою вагітною жінкою в конторі, яка існує вже не один десяток років!

В Англії працюють жінки мають право на 80 відсотків своєї зарплати протягом одного-двох місяців декретної відпустки , Після чого виплачується 50 відсотків ще один місяць. І все. Вони можуть також взяти додатково неоплачувану місяць відпустки.

- У моєму контракті уточнювалося, що я маю право на декретну відпустку, АЛЕ повинна буду все відшкодувати, якщо вирішу звільнитися після закінчення відпустки або якщо завагітнію протягом наступного року. Я повернулася до роботи через чотири місяці після, але адаптація коштувала мені великих зусиль, оскільки я більше не була вільна на сто відсотків, а няня обходилася мені дуже дорого. Я відчувала, що більше не є частиною команди, що вони тримають мене в стороні, роблячи ставку на інших монтажерів. Через вісім місяців я звільнилася і почала працювати монтажером-фрілансером.

Під час вагітності лондонська Mummy вчиться робити вигляд, що нічого не відбувається. І чекати, поки "це" пройде.

- Тут ми маємо право лише на дві ехографії (УЗД) на третьому і шостому місяці [в порівнянні з трьома, оплачуваними французьким соціальним забезпеченням]. Лікар-терапевт направляє пацієнтку в лікарню, де вона спостерігається. При кожному візиті береться тільки аналіз сечі , Але не крові. Якщо все протікає нормально, без ускладнень, цього достатньо. У разі ускладнень починається зовсім інша історія ...

Не дуже втішна. Але насправді наша лондонська Mummy намагається про це не думати і, зустрічаючи щоранку токсикозом, повторює улюблений національний лейтмотив: "Все буде добре!"

- Слід вчитися розраховувати тільки на себе і не чекати, що хтось про васпозаботітся і піднесе на блюдечку з блакитною облямівкою. Якщо у вас свідомість утриманка, ви пропали, - коментує Елла, стискаючи зуби.

шикарні пологи
Багатеньких Mummy воліє спостерігатися і народжувати в приватній клініці, за прикладом своїх улюблених знаменитостей: The Portland Hospital, The Hospital of St.John & St.Elizabeth (тут народжувала Кейт Мосс) - це два ексклюзивних адреси, де можна спостерігати і народжувати, катаючись як сир в маслі. Вартість спостереження та пологів в The Portland Hospital коливається між 9000 і 20 000 євро. Якщо хочете заощадити і тільки народити в The Hospital of St.John & St.Elizabeth, вам це обійдеться в 2000 євро за перші 24 години родової діяльності (включаючи народження дитини), потім розраховуйте на 1200 євро за кожен день перебування в лікарні. Спостереження вагітності акушеркою (але не гінекологом) коштує 2000 євро, але в цю суму не входять УЗД і аналізи сечі і крові.

Для порівняння: у Франції пацієнтка, яка відчуває турботу про себе, ходить на прийом до гінеколога або акушерки щомісяця. Її ретельно оглядають і обстежують. Дуже-дуже ретельно. Вагінальна пальпація - термін, незнайомий в Великобританії, за винятком, звичайно, випадків безпосередньої загрози. У Франції кожен етап на шляху до пологів детально пояснюється, кожен візит фіксується. За вашим станом спостерігають. В Англії немає цього захисного кокона: на війні як на війні.

Коли настає день "Х", лондонської Mummy зовсім не до жартів. В Англії народжують конвеєром, це політика stop and go.

- Я народжувала у вівторок вранці і опівдні наступного дня вже змушена була покинути лікарню. Додому прийшла зовсім розбита. Але у нас немає вибору, так все влаштовано. Тому доводиться миритися.

Коли я говорю їй, що у Франції молода мама може залишатися в лікарні до п'яти днів, приходити в себе і вчитися основам грудного годування разом з акушерками і патронажними медсестрами, Елла з мимовільною гіркотою вигукує:

- От чорт!

Протягом першого року молода мама має право на один-два формальних візиту до педіатра, і це все.

- У більшості випадків, коли дитина хворіє, лікарі кажуть мені: "Дайте йому парацетамол, і все пройде", - стверджує Елла.

Є чим приголомшити французьких лікарів з їх довжелезними рецептами.

Англійці майже ніколи не виписують антибіотиків, вони вважають за краще, щоб природа допомагала дитині самій боротися з інфекцією. Мені це здається розумним. З іншого боку, ніяких супозиторіїв. Їх тут просто не існує. Це вважається абсолютно шокуючим!

Супозиторії - це справжнє зіткнення культур. Спробуйте пояснити британцям, навіть найпрогресивнішим, що можна лікувати ангіну за допомогою "свічки в попі".

У невідкладних випадках зателефонувати лікарю не можна.

- Ми можемо зателефонувати тільки нашої Health Visitor (акушерці / патронажної сестри), призначеної Радою для забезпечення медичного спостереження за нашою дитиною до шкільного віку. У гірших випадках можна завжди звернутися до платного педіатра в лікарню Кромвеля за 150 євро за візит.

Хтось скаже, що подібні випробування гартують характер нації. Про задоволення від життя тут мови не йде ...

До змісту

Гіпнороди - hypnobirthing

Тридцятитрирічна Елеонора, що знаходиться на сьомому місяці вагітності, переконана, що пологи стануть для неї кошмаром. Їй щоночі сниться, що вона вмирає. Всі її розмови тільки про це. Її супутнику Бену доводиться вживати заходів, інакше медична допомога знадобиться йому самому. Він всюди шукає чудодійний рішення, читає буклети та журнали, консультується у лікарів і акушерок, риється в Інтернеті в пошуках методу, який врятує його кохану.

Один з друзів розповідає йому про гіпнородах. Справу зроблено. Бен записується на двотижневі курси на восьмому місяці вагітності. У Елеонори немає вибору. У будь-якому випадку, їй все одно: вона вже склала заповіт і розіслала листи всім членам сім'ї. Вона прекрасно знає, що їй залишилося жити всього кілька тижнів.

Що таке гіпнороди? Це пологи, проведені під гіпнозом. Раціоналісткі типу нас тут же запідозрили б великомасштабний обман зневірених молодих пар.

- Ти що, це спрацювало на всі сто! - розповідають Елеонора з Беном через кілька днів після їх "колективних пологів".

Гіпнороди перетворилися в нову манію тридцятирічних мешканок Лондона. Прихильниками цього методу стали відомі особи країни, такі як Беверлі Тернер. Ця молода красива брюнетка, дружина олімпійського чемпіона з веслування, коментує "Тур де Франс" і гаряче захищає гіпнороди.

Разом з тим назву кілька вводить в оману, оскільки протягом двох тижнів наші майбутні молоді батьки зовсім не піддаються гіпнозу і не вводяться в стан трансу, а просто освоюють основи релаксації і спільної підготовки до пологів. Основна ідея полягає в тому, щоб при перших сутичках якомога довше залишатися вдома, а майбутній тато повинен взяти все в свої руки, щоб позбавити майбутню маму від будь-яких тривог. І ось він перетворюється в начальника вокзалу з секундоміром в руці, щоб заміряти тривалість і частоту сутичок, і в оповідача анекдотів, які допоможуть йому підтримувати матусю в стані легкої ейфорії.

По суті, гіпнороди полягають в тому, щоб переконати мати повністю довіритися своєму партнерові, а батька - взяти на себе керівництво процесом. Це слід було б назвати "підтримкою батька при пологах".

- Перші сутички у Елеонори почалися о сьомій годині ранку. Мені вдалося розважати її до вісімнадцятої години. Я відвів її пообідати, потім ми пішли в кіно на старий фільм братів Маркс, з моїм секундоміром на правому великому пальці. О шостій годині вечора ми вирушили в лікарню, де я їй тут же надів навушники з приємною музикою, щоб вона не чула пронизливих криків інших жінок. У родовій палаті я продовжував її смішити, масажуючи нижню частину спини, як мене навчили на курсах. Елеонорі навіть не знадобилася анестезія. Я так її смішив, що у неї самої вироблялися ендорфіни! Коли прийшов час тужитися, це зайняло півгодини, і Гая з'явилася на світло. В результаті Елеонорі вдалося залишатися спокійною і розслабленою. Вона змогла сконцентруватися на головному, не витративши сили через дрібниці, і в ключовий момент народити по-королівськи, - розповідає Бен, неймовірно гордий собою.

Так батько стає спортивним тренером, а мати - олімпійською чемпіонкою.

До змісту

Життя після пологів

Ми бачили, до якої міри наша Mummy стоїчно переносить труднощі. Тепер їй слід стати філософом. На її місці француженка давно б викинулася у вікно. Перші чотири роки життя дитини - найважчі для його матері.

- Якщо хочеш повернутися на роботу, є чотири варіанти нагляду за дитиною: ясла, де вільних місць майже не буває і коштують вони 60 євро в день; няня, рекомендована му-ніціпалітетом, вартістю від 45 до 75 євро в день, в залежності від кварталу; приватна няня, яка працює за 12 євро на годину; і нарешті, дівчина-іноземка, яку потрібно поселити у себе, годувати і платити 120 євро в тиждень. Остання - кращий варіант, найдешевший, але для цього потрібно мати вільну кімнату, - пояснює Ноемі, мама дворічного Зака, яка залишила кар'єру, щоб зайнятися сином. Гроші в сім'ї заробляє тато.

Будучи проїздом у Франції, Ноемі прийшла в захват від дошкільної системи в одному містечку Піренеїв:

- Я залишила Зака ​​в дитячому саду, і мені це обійшлося вдвічі дешевше, ніж в Лондоні, до того ж система більш гнучка: платиш тільки за дні відвідування, тоді як в Лондоні мені доводиться оплачувати ясла, навіть коли Зак хворіє або коли ми їдемо в відпустку.

початкова школа
Надходження в початкову школу може обернутися кошмаром, оскільки батьки не завжди отримують школу, яку вони вибрали в своєму кварталі. Так як хороші державні школи переповнені, їм нерідко доводиться звертатися в приватні католицькі або англіканські школи, або ж в так звані public schools (дуже приватні школи), якщо у них є кошти. Або придумати собі релігійну віру, якої у них немає. Деякі сімейні пари приймаються поводитися як практикуючі християни, щоб їхні діти поступили в хорошу школу кварталу, прикріплену до церкви. І прощайте, пізні недільні сніданки! Їм доводиться щонеділі вирушати до церкви. Якщо їх викриють, дітей тут же виключать зі школи.
"Якщо ви вирішили оселитися в Лондоні з маленькими дітьми, перш ніж почати шукати житло, слід навести довідки про якість місцевих початкових шкіл і їх приналежності до тієї чи іншої релігії", - радить Ноемі.

Насправді багато лондонські неньки, не заробляють в Сіті великих грошей, вважають за краще кинути роботу і займатися своїми дітьми до їх надходження в школу у віці чотирьох років. Починаючи з трьох років дитина може відвідувати ясла на півдня, але в цьому випадку ви не можете вибирати, і ваш малюк відправиться до найближчої установи на розі вулиці, це не обговорюється. Але в цьому грубому світі все ж є хороші сторони:

- Англійське виховання наполягає на незалежності та індивідуальності дітей, в них дуже рано розвивається почуття відповідальності, - вважає Ноемі. - Воно також розвиває повагу до різних культур. Кожен великий релігійне свято - Рамадан, ЙомКіпур,, китайський Новий рік - наголошується всім класом. Іноді мені здається, що це навіть перебір, щось на зразок United Colours of Benetton, але врешті-решт краще вже так, ніж навпаки.

Проте наша Mummy аж ніяк не стає вільніше, коли її дитина досягає довгоочікуваного чотирирічного віку.

- Вони знаходяться в школі лише з дев'ятої ранку до третьої дня. Часом деякі школи пропонують заняття до пів на п'яту, але при цьому слід витратитися на 20 євро в день на дитину. Це важко, - каже Ноемі.

У багатих кварталах більшість дітей мають особистих гувернерів, які допомагають їм робити домашні завдання до повернення батьків. Це називається рівністю шансів по-англійськи ...

Коментувати можут "Вагітність, пологи і декретну відпустку в Англії - випробування на стійкість"