Отже, Олена Гілберт - чарівна блондинка, з очима кольору лазуриту, красуня і чарлідер, досить кмітлива, але більш ніж егоїстична. «Вона навіть не глянула на витончене викторианское дзеркало ... їй було прекрасно відомо, що вона там побачить. Природно, себе - Олену Гілберт - струнку і світловолосу красуню, законодательницу мод в середній школі імені Роберта Лі, бажану для всіх хлопчиків старшокласницю, якої всі дівчатка прагнули наслідувати ». Саме такий «золотий дівчинкою», якщо точніше - златовласой постає перед нами Олена. За описом і за образом поведінки вона дуже схожа на Керолайн Форбс в першому сезоні серіалу «Щоденники вампіра», за винятком того, що у екранних Керолайн і Олени - очі карі. Літературна версія Олени не в міру зарозуміла і розпещена. «Більшість хлопчиків, - міркувала Ледве на, - зовсім як цуценята. У своєму роді істоти абсолютно чарівні, але чомусь швидко набридають ». У серіалі подібне умовивід могло б належати Кетрін Пірс, але про неї пізніше. За час розповіді Олена сильно зміниться, перестане бути нарочито поверхневої і «себелюбної», придбає масу позитивних якостей. Але оголиться в її характері щось сумнівне. Автор книг Л. Д. Сміт, випадково або навмисно, обділила свою героїню розумінням такого важливого поняття як мораль. Олена зустрічається з молодшим Сальваторе, але любить обох братів - це зрозуміло, тому як є основою сюжету книг і серіалу. Незрозуміло інше - чому при кожному зручному випадку, Олена падає в обійми Деймона, цілується з ним, і більш того, віддає йому таємне - «дівочу честь»!
Інша Олена Гілберт - це красива, розумна і серйозна молода дівчина, що володіє великою внутрішньою силою, що поважає поняття честі і моралі. І зовні кардинально відрізняється від свого літературного прототипу: довгі, прямі волосся темного кольору, виразні карі очі, акуратний ротик. Абсолютно звичайний образ милої школярки, одягненої в невибагливі джинси і топ, явно не роблять її «законодавицею мод», хоча і не позбавляють від уваги однолітків.

Далі поговоримо про Стефана Сальваторе. Він вампір. У нього тонке бліде обличчя і зелені очі. «Темні кучеряве волосся обрамляли риси настільки тонкі, що вони цілком могли бути взяті з якоїсь давньоримської монети або медальйона. Високі вилиці, прямий класичний ніс і рот, від виду якого можна всю ніч не заснути. »У книзі Стефан описується як юнак екзотичний і хвилюючий. Він не виявляє ані найменшого інтересу до Олени, і, до певного моменту, навіть уникає її. Олена ж, навпаки, відразу на нього «запала» і всіляко привертала до себе його увагу, що виглядало безглуздо і якось зовсім по-дитячому. Як і в серіалі, цей герой не може змиритися зі своєю сутністю і знаходиться в постійній боротьбі з самим собою. Найбільше на світі він хоче бути людиною.
В екранізації ми бачимо зеленоокого хлопця з коротко стриженим русявим волоссям і злегка кирпатим носом. За сюжетом серіалу «Щоденники вампіра» Стефан божеволіє по Олені, дивиться на неї затамувавши подих і зовсім впевнений, що «потрібно розказати її ближче». Це, без сумніву, позитивний герой, що здійснює суперечливі вчинки заради любові або з почуття обов'язку. Стефан постійно бореться зі своєю вампірської сутністю: п'є тільки кров тварин, намагається не використовувати навіювання і вести себе як звичайна людина. Але звичайним він бути не може. І, навіть ставши «м'ясником», божевільним вампіром-маніяком, котрі розривають своїх жертв на шматки, він продовжує піклуватися про своїх близьких, що не може не захоплювати.
Безперечно, книжковий і екранний Стефан схожі персонажі, але характер Стефана на екрані більш складний і багатогранний.

Брат Стефана Деймон Сальвоторе - неоднозначний герой. Спочатку він поводиться як запеклий лиходій, але з часом еволюціонує. У серіалі і в книзі його опис практично ідентично: харизматичний, таємничий, сексуальний, уїдливий і жорстокий, але неймовірно привабливий. Згідно з книгою, Деймон - сильний вампір, що володіє величезною силою, причому не тільки фізичної. До його незвичайним здібностям відноситься перетворення в ворона, вовка, управління погодою, проникнення в чуже свідомість, навіювання, телепатія, швидкісне пересування, загострені реакція, слух і зір, а також можливість відчувати ауру (життєву силу) людей і інших істот, включаючи собі подібних . Як відомо, частина цих здібностей успадкував і екранний персонаж. У першому сезоні серіалу «Щоденники вампіра» Деймон звертався в ворона, пускав цвинтарний туман, проникав в сни і навіть літав. Пізніше Деймон ослаб і втратив деякі з цих здібностей, що не дивно і було обумовлено його «новою дієтою». Згідно міфології, вампіри черпають сили, кусаючи і висмоктуючи кров своїх жертв, а не з пакетика з донорською кров'ю! Але справжньою слабкістю Деймона виявилася Олена і щоб бути поруч з нею, він готовий на все.

Далі, тітка Олени - Джудіт, вона ж Дженна Соммерс з серіалу. Джудіт - це не «гаряча тітонька Дженна», а зовсім порожній і формальний персонаж, просто опікун для Олени та її маленької чотирирічної сестрички. Здивовані? Я теж. Справа в тому, що по книзі у Олени є сестра Маргарет, але немає і натяку на брата Джеремі.
Порівнювати Маргарет і Джеремі не має сенсу - це зовсім різні персонажі. Можу лише зазначити, що Джеремі Гілберт - це динамічно розвивається герой, у вчинках і поведінці якого спостерігається значне зростання, що само по собі цікаво. Джеремі важливий, так як через спілкування з ним Олена розкривається, і глядачі розуміють - для неї родина завжди стоїть на першому місці. Вона любляча і турботлива сестра, здатна на самопожертву в ім'я сім'ї, друзів і любові ...

Тепер про друзів Олени: Метт, Бонні, Керолайн і Мередіт. Імена Метта, Керолайн і Бонні знайомі. Але хто така Мередіт? Мередіт Малез - близька подруга Олени, розважлива і цинічна, дотепна і скритна юна леді. Аналога літературної героїні Мередіт в серіалі «Щоденники вампіра» немає. Мені здається, цей літературний персонаж став свого роду донором, і окремі риси її характеру, вчинки, світогляд частково були передані Керолайн, Бонні, Дженні і навіть Олені. Наприклад, в книзі Мередіт зустрічається з Аларіком, учителем історії, в серіалі з ним зустрічалася, нині упокоївся, тітка Дженн а. Зізнатися, мені було трохи шкода, що такий персонаж, як Мередіт, не потрапив в серіал «Щоденники вампіра». Вона була б однією з тих небагатьох, хто міг би позмагатися з Деймоном в дотепності.

А ось і симпатяга Метт Хонікатт - американець до мозку кісток. «Світле волосся коротко підстрижені перед футбольним сезоном, а чиста шкіра відмінно засмагла. Однак, гарний він був не в тій сліпучої, майже прикрою манері, яка характерна для деяких людей, а просто як здоровий американець ». Взагалі, «блакитні очі хлопця світилися чесністю і прямотою» і, лише при погляді на Олену ці очі були трохи сумні. Він футболіст, «свій хлопець», відмінний друг і колишній хлопець Олени. Ще він виходець з неблагополучної сім'ї ... З вищевикладеного стає зрозуміло, що Метт Хонікатт і герой серіалу Метт Донован схожі, як однояйцеві близнюки.

Далі Бонні Маккал г - невисока шотландка, яка відбувається з друїдів, бліда, круглолиця дівчина, з копицею рудого кучериків. Ніхто не сприймає її всерйоз, хоча вона медіум! У неї карі очі і це те невелике (не рахуючи магічних здібностей), що об'єднує літературний і телевізійний образи. На перший погляд, Бонні - дурна, балакуча, плаксива, але красива. На ділі ж ця героїня виявляється стійкою, розумною, винахідливою, хоча бувають моменти, коли вона несамовито волає і падає в непритомність. Потрібно зауважити, що по книзі Бонні Маккалог симпатизує Метту і злегка закохана в Деймона. Бонні Беннет зовсім інша особистість, причому не тільки зовні. Її вигляд не в'яжеться з класичним чином відьми. Адже вона струнка темношкіра красуня з пронизливим поглядом, а не стара на мітлі. Бонні - могутня відьма, яка відбувається з роду «салемських» відьом і з її думкою рахуються всі. Однією силою думки, вона може викликати аневризми в мозку, керує стихіями, проникає в чуже свідомість, створює «вампірські амулети» від сонця і робить ще багато всього виходить за рамки буденного. При всьому при цьому, вона залишається звичайною людиною, просто школяркою, що обожнює танці та закохується в хлопчиків.

Тепер згадаємо про Керолайн. Керолайн - володарка розкішної золотисто-каштанового копиці волосся, засмагла дівчина зі шкірою ідеально бронзового кольору, заздрісна, злопам'ятна, жорстока колишня подруга дитинства і перша суперниця Олени, яка претендує на увагу новачка Стефана Сальваторе, що, до речі, не йде в розріз з сюжетом серіалу. Якщо в серіалі Керолайн позитивний герой з незначними вадами, то в книзі вона зрадниця і суще зло. Як і в серіалі, вона зустрічається з Тайлером. Ось тільки за сюжетом книги Тайлер пропав, а Керолайн виявилася вагітною цуценятами-перевертнями. «Фі-і» - скажете ви, і я вас підтримаю. Але, повірте мені, це не найгірше, що Л. Д. Сміт зробила з цією дівчинкою! Керолайн була одержима «Малахіт» (магічними істотами схожими на комах), перебувала під впливом «кітсунов» (японських духів лисиць або щось на зразок того) і, до всього іншого, обросла шерстю і пазурами .... Вона просто монстр!
У порівнянні з цим, екранна Керолайн Форбс - просто душка! Струнка кароока блондинка з класичними рисами, балакуча і весела, іноді стервозна, але все ж, навіть в образі вампіра, любляча і людяна.

Тепер про Тайлер. Багато говорити про нього не буду. Тайлер Смоллвуд - футболіст, не обтяжений інтелектом «качок», огидний червонопикий пожирач жуйки «Даблмінт», володар білозубою «тваринної» посмішки, за сумісництвом богатенький хлопчик і перевертень. А ще він насильник. У книзі «Пробудження» він намагається згвалтувати Олену, але їй на допомогу приходить Стефан. У першому сезоні серіалу «Щоденники вампіра», як ми пам'ятаємо, Тайлер Локвуд теж застукали Джеремі Гилбертом в спробі згвалтування Вікі Доннован. Можна однозначно заявити, що перевертень Тайлер Смоллвуд - негативний герой. Чого не можна сказати про чарівного, але брутальне красунчика Локвуд з серіалу. Цей герой все ще змінюється: від людини з явними проблемами самоконтролю - до перевертня, від перевертня - до гібриду. Що чекає цього героя в майбутньому? Яким він буде і який бік обере? - все в руках сценаристів серіалу. Будемо сподіватися, що він залишиться позитивним персонажем.

І наостанок, «солоденьке» - лиходії! «Голос у неї був сріблястим і приємним. На плаття теж мерехтіли сріблясті блискітки, коли вона рухалася. А волосся були золотими, майже такого ж світло-золотого відтінку, як і у Олени. Очі були як у кошеняти: круглі і неможливо блакитні ». За описом схожа на казкову принцесу, але немає, це Катерина (Кетрін) фон Шварцшильд (не смійтеся, бувають прізвища й гірше) ревнива, мстива, інфантильна колишня подружка братів Сальваторе. Кетрін - вампір. Свого часу вона не змогла вибрати одного з братів, а любов утрьох, у них не склалося, тому як ... моторошні власники ці Сальваторе! Катерина стала причиною сварки братів і не могла з цим змиритися. Зневірившись, вона вирішує інсценувати власну загибель, в надії припинити ворожнечу між братами. Брати повірили в смерть коханої, але не помирилися, а повбивали один одного і звернулися в вампірів. Згодом, любов до братів Сальваторе звернулася в ненависть, ненависть довела до того, що їй стала подобатися смерть. Тепер будь-яка пролита кров приносить їй задоволення. Як тільки Катерина дізналася, що Стефан і Деймон полюбили Олену, вона вийшла з тіні і заприсяглася помститися їм. Озлоблена вампірша закриває трьох в склеп, де жорстоко катує. Там же, розчулено, розповідає, що завжди любила Стефана більше, ніж Деймона. Тим часом, Олена вивільняється з пут і кидається на Катерину, зриває з неї амулет від сонця і обидві дівчини гинуть.
У серіалі у Катерини Петрової (Кетрін Пірс) була трохи інша історія з братами Сальваторе, але підсумок один - брати звернулися в вампірів, втратили улюблену жінку і вже багато десятиліть ворогують. Порівнюючи Кетрін фон Шварцшильд і Кетрін Пірс, розумію, що книжковий образ білявої лялечки не йде ні в яке порівняння з образом фатальної красуні, який чудово втілила в життя актриса Ніна Добрев. Її Кетрін - розумна, експресивна, сексуальна і чарівна - вона знає, чого хоче і добивається цього. Кетрін Шварцшильд ж - божевільна, нетерпляча, диявольськи жорстока, примхлива дівчинка з ангельським обличчям. Інша справа, що Кетрін Пірс, куди слабкіше, ніж її літературна прародителька. Згідно міфології книг Л. Д. Сміт Кетрін може приймати вигляд кошеня, сови і білого тигра, контролювати тварин і людей і наділена величезною силою.

А ось і головний лиходій! Клаус - древній вампір, який звернув смертельно хвору Кетрін. Він був нещадний і зол, вважав, що потрібно думати тільки про себе, і брати все, чого хочеш, насолоджуючись вбивствами і стаючи більш могутнім. Цьому він навчив і Кетрін. Вона була хорошою ученицею і через роки вбила його. Мабуть не добила! З якихось немислимим обставинам, Клаус став «злим духом» бажаючим смерті всім в містечку Феллс-Черч (Містик-Фоллс). У книзі його описують так: «На ньому старий плащ, брудний і пошарпаний. Він міг би загубитися в натовпі на вулиці будь-якого великого міста, якби не занадто високий зріст і дуже ясні і пронизливі очі. Його очі були світло-блакитними, як морозне небо. Волосся, майже білі, стояли сторчма. Він схожий на диявола. Якщо диявол може бути красивим і білявим ». Останні два пропозиції сміливо можна віднести і до Клаусу (Ніколаусу) з серіалу. В кінці книги «Темний альянс» Клаус гине, сотні духів проклинають Клауса і забирають його в пекло. Як бачите, цей Клаус - підступний лиходій і чому він став таким, ми ніколи не дізнаємося.
Клаус на екрані - це персонаж, що приховує безліч таємниць. Він володіє нелюдським чарівністю, приголомшливою зовнішністю і непідробною харизмою. Безсумнівно, він - негативний герой, але є в ньому щось, що змушує думати інакше. Глядачі знають передісторію цього героя, знають Клауса людини, вампіра, гібрида і мимоволі намагаються осмислити мотиви його «деградуючою еволюції». Перетворившись на вампіра, він перестав бути людиною і відвернувся від почуттів. Тепер «він заподіює біль іншим, щоб заглушити свою власну». Знявши закляття місячного каменю, він втілився в гібрида, став представником нової досконалої гілки еволюції. І все ж в ньому є те, що робить його вразливим - людські почуття, які він старанно приховує. Ми бачили сльози самотнього, переляканого та ураженого юнаки, як ніколи потребує сім'ї. Так може він не той, ким здається?

Статтю підготувала Елька спеціально для www.mekc.info