Дракула. Брем Стокер
Дракула. Брем Стокер
Брем Стокер
Цит. по:
1) Дракула. Пятница, 13. Романи. Пер. з англ. Н. Сандрово і Г. Цвєткова. Серія "Бестселери Голлівуду". - Вид-во "Еріка", 1993. - 447 с., Іл.
2) Леру Г. Привид Опери: Роман / Пер. з фр. Д. Мудролюбовой. - СПб .: Видавничий Дім "Азбука-классика", 2007. - 352 с.
Абрахам (Брем) Стокер (Abraham Bram Stoker, 4.11.1847 - 20.04.1912) народився в Дубліні. До семи років він був прикутий до ліжка через хворобу, але одужав і під час навчання в Трініті-коледжі був чеміона з легкої атлетики та футболу. Стокер серйозно займався математикою, а по завершенні навчання став чиновником, але в той же час був театральним критиком - писав статті в місцеві журнали. І коли його друг, актор Генрі Ірвінг в 1878 році запропонував йому стати імпресаріо в театрі Lyceum, Стокер погодився і переїхав до Лондона. Саме Ірвінг - з його чудовими манерами, в костюмі з голочки, c зовнішністю благородного розбійника і з ролями в п'єсах Шекспіра - став прототипом одного з найвідоміших персонажів світової літератури.
Історія - не перша в своєму жанрі, до неї були і "Вампір» (1819) Джона Полидори, і "Кармилла" (1871) Шерідана Ле Фаню, - зробила винятковий вплив на становлення "вампірської" літератури. Можна сказати, що роман став фандомообразующім. А головний герой - граф Дракула - став одним з найпопулярніших персонажів літератури і кіно. Вісім років Стокер збирав матеріали для книги. Роман був опублікований 18 травня 1897 року. Його оцінили вже тоді - судячи з прихильною реакції преси та відгуками читачів, які називали роман сенсаційним.
Генрі Ірвінг
"- Сподіваюся, ви мене вибачте, якщо я не складу вам компанію: я вже обідав і ніколи не вечеряю. [...]
Граф підійшов до столу, сам зняв кришку з страви - і я накинувся на прекарсно засмаженого курчати. Потім сир і салат, та ще пляшка старого токайського вина. якого я випив келиха два-три, - склали моя вечеря ". (Цит. по (1))
І
"Я з великим апетитом з'їла кілька раків, крильце курки, збризнути токайським вином, яке він [Ерік - Е. ді В.] привіз за його словами, з льохів Кенігсберга, де колись гуляв сам Фальстаф. Він же сам нічого не їв і не пив ". (Цит. По (2)).
Або ось ще.
"Коли граф нахилився до мене і його рука доторкнулася до мене. Я не міг втриматися від здригання. Можливо, його дихання було згубним, тому що мною опанувало якесь жахливе відчуття нудоти, яке я ніяк не міг приховати". (1)
І
"Я зробила відчайдушну спробу вирватися, тіло моє напружилося, рот відкрився для крику, але біля рота на обличчі я відчула долоню ... Від неї виходив запах смерті! І я зомліла.
[...] Після чого він встав і протягнув мені руку [...], але я з тихим вигуком поспішно відвела свою. Те, чого я торкнулася, було вологим і кощавим, - я згадала, як пахнуть смертю його руки ". (1)
Думаю, очевидно, що флер вампіризму витає над таємничою фігурою Еріка. Гастон Леру грає з читачами - в кінцевому підсумку все не так, як видається на перший погляд, і таємниця Еріка зовсім не в тому, що він п'є кров. Однак деякий час читачі, отримавши одну за одною неправдиві підказки, цілком можуть скласти їх в невірну картину.
Ще одна схожість "Примари опери" і "Дракули" - трикутник відносин Ерік-Рауль-Крістіна і Дракула-Джонатан-Міна. Мабуть, у Перса і Ван Хельсинг також подібні ролі - резонерів-володарів інформації про головних антагоністів, Привиді і графі.
Як і "Привид Опери", "Дракула" не раз був екранізований. Один з найбільш вдалих, на мій погляд, фільмів - "Дракула Брема Стокера" Копполи. Втім, є й інші, наприклад, версія 1958 роки від режисера Теренса Фішера, який зняв трохи пізніше, в 1962 році, свій варіант "Примари опери" - з Хербертом ломом в ролі Примари. Сам Лом грав Ван Хельсинг в парі з Крістофером Лі-Дракулою.
Інтеграція історії про графа-кровожерові в історію про потворному отверженном генії пройшла з хорошими результатами. На світ з'явився епізот в мультсеріалі про каченя-вампіра - Count Duckula , А також фільм про вампірів в оперному театрі - Il Mostro dell'Opera .
Кожен з романів - визнана класика, обидва антагоніста - чи не найпопулярніші в літературі, а найголовніше - фандомообразующіе персонажі. Втім, незважаючи на схожі елементи, суті історій різні - за що ми їх і цінуємо.
На верх сторінки.
Дракула. Брем Стокер
Брем Стокер
Цит. по:
1) Дракула. Пятница, 13. Романи. Пер. з англ. Н. Сандрово і Г. Цвєткова. Серія "Бестселери Голлівуду". - Вид-во "Еріка", 1993. - 447 с., Іл.
2) Леру Г. Привид Опери: Роман / Пер. з фр. Д. Мудролюбовой. - СПб .: Видавничий Дім "Азбука-классика", 2007. - 352 с.
Абрахам (Брем) Стокер (Abraham Bram Stoker, 4.11.1847 - 20.04.1912) народився в Дубліні. До семи років він був прикутий до ліжка через хворобу, але одужав і під час навчання в Трініті-коледжі був чеміона з легкої атлетики та футболу. Стокер серйозно займався математикою, а по завершенні навчання став чиновником, але в той же час був театральним критиком - писав статті в місцеві журнали. І коли його друг, актор Генрі Ірвінг в 1878 році запропонував йому стати імпресаріо в театрі Lyceum, Стокер погодився і переїхав до Лондона. Саме Ірвінг - з його чудовими манерами, в костюмі з голочки, c зовнішністю благородного розбійника і з ролями в п'єсах Шекспіра - став прототипом одного з найвідоміших персонажів світової літератури.
Історія - не перша в своєму жанрі, до неї були і "Вампір» (1819) Джона Полидори, і "Кармилла" (1871) Шерідана Ле Фаню, - зробила винятковий вплив на становлення "вампірської" літератури. Можна сказати, що роман став фандомообразующім. А головний герой - граф Дракула - став одним з найпопулярніших персонажів літератури і кіно. Вісім років Стокер збирав матеріали для книги. Роман був опублікований 18 травня 1897 року. Його оцінили вже тоді - судячи з прихильною реакції преси та відгуками читачів, які називали роман сенсаційним.
Генрі Ірвінг
"- Сподіваюся, ви мене вибачте, якщо я не складу вам компанію: я вже обідав і ніколи не вечеряю. [...]
Граф підійшов до столу, сам зняв кришку з страви - і я накинувся на прекарсно засмаженого курчати. Потім сир і салат, та ще пляшка старого токайського вина. якого я випив келиха два-три, - склали моя вечеря ". (Цит. по (1))
І
"Я з великим апетитом з'їла кілька раків, крильце курки, збризнути токайським вином, яке він [Ерік - Е. ді В.] привіз за його словами, з льохів Кенігсберга, де колись гуляв сам Фальстаф. Він же сам нічого не їв і не пив ". (Цит. По (2)).
Або ось ще.
"Коли граф нахилився до мене і його рука доторкнулася до мене. Я не міг втриматися від здригання. Можливо, його дихання було згубним, тому що мною опанувало якесь жахливе відчуття нудоти, яке я ніяк не міг приховати". (1)
І
"Я зробила відчайдушну спробу вирватися, тіло моє напружилося, рот відкрився для крику, але біля рота на обличчі я відчула долоню ... Від неї виходив запах смерті! І я зомліла.
[...] Після чого він встав і протягнув мені руку [...], але я з тихим вигуком поспішно відвела свою. Те, чого я торкнулася, було вологим і кощавим, - я згадала, як пахнуть смертю його руки ". (1)
Думаю, очевидно, що флер вампіризму витає над таємничою фігурою Еріка. Гастон Леру грає з читачами - в кінцевому підсумку все не так, як видається на перший погляд, і таємниця Еріка зовсім не в тому, що він п'є кров. Однак деякий час читачі, отримавши одну за одною неправдиві підказки, цілком можуть скласти їх в невірну картину.
Ще одна схожість "Примари опери" і "Дракули" - трикутник відносин Ерік-Рауль-Крістіна і Дракула-Джонатан-Міна. Мабуть, у Перса і Ван Хельсинг також подібні ролі - резонерів-володарів інформації про головних антагоністів, Привиді і графі.
Як і "Привид Опери", "Дракула" не раз був екранізований. Один з найбільш вдалих, на мій погляд, фільмів - "Дракула Брема Стокера" Копполи. Втім, є й інші, наприклад, версія 1958 роки від режисера Теренса Фішера, який зняв трохи пізніше, в 1962 році, свій варіант "Примари опери" - з Хербертом ломом в ролі Примари. Сам Лом грав Ван Хельсинг в парі з Крістофером Лі-Дракулою.
Інтеграція історії про графа-кровожерові в історію про потворному отверженном генії пройшла з хорошими результатами. На світ з'явився епізот в мультсеріалі про каченя-вампіра - Count Duckula , А також фільм про вампірів в оперному театрі - Il Mostro dell'Opera .
Кожен з романів - визнана класика, обидва антагоніста - чи не найпопулярніші в літературі, а найголовніше - фандомообразующіе персонажі. Втім, незважаючи на схожі елементи, суті історій різні - за що ми їх і цінуємо.
На верх сторінки.
Дракула. Брем Стокер
Брем Стокер
Цит. по:
1) Дракула. Пятница, 13. Романи. Пер. з англ. Н. Сандрово і Г. Цвєткова. Серія "Бестселери Голлівуду". - Вид-во "Еріка", 1993. - 447 с., Іл.
2) Леру Г. Привид Опери: Роман / Пер. з фр. Д. Мудролюбовой. - СПб .: Видавничий Дім "Азбука-классика", 2007. - 352 с.
Абрахам (Брем) Стокер (Abraham Bram Stoker, 4.11.1847 - 20.04.1912) народився в Дубліні. До семи років він був прикутий до ліжка через хворобу, але одужав і під час навчання в Трініті-коледжі був чеміона з легкої атлетики та футболу. Стокер серйозно займався математикою, а по завершенні навчання став чиновником, але в той же час був театральним критиком - писав статті в місцеві журнали. І коли його друг, актор Генрі Ірвінг в 1878 році запропонував йому стати імпресаріо в театрі Lyceum, Стокер погодився і переїхав до Лондона. Саме Ірвінг - з його чудовими манерами, в костюмі з голочки, c зовнішністю благородного розбійника і з ролями в п'єсах Шекспіра - став прототипом одного з найвідоміших персонажів світової літератури.
Історія - не перша в своєму жанрі, до неї були і "Вампір» (1819) Джона Полидори, і "Кармилла" (1871) Шерідана Ле Фаню, - зробила винятковий вплив на становлення "вампірської" літератури. Можна сказати, що роман став фандомообразующім. А головний герой - граф Дракула - став одним з найпопулярніших персонажів літератури і кіно. Вісім років Стокер збирав матеріали для книги. Роман був опублікований 18 травня 1897 року. Його оцінили вже тоді - судячи з прихильною реакції преси та відгуками читачів, які називали роман сенсаційним.
Генрі Ірвінг
"- Сподіваюся, ви мене вибачте, якщо я не складу вам компанію: я вже обідав і ніколи не вечеряю. [...]
Граф підійшов до столу, сам зняв кришку з страви - і я накинувся на прекарсно засмаженого курчати. Потім сир і салат, та ще пляшка старого токайського вина. якого я випив келиха два-три, - склали моя вечеря ". (Цит. по (1))
І
"Я з великим апетитом з'їла кілька раків, крильце курки, збризнути токайським вином, яке він [Ерік - Е. ді В.] привіз за його словами, з льохів Кенігсберга, де колись гуляв сам Фальстаф. Він же сам нічого не їв і не пив ". (Цит. По (2)).
Або ось ще.
"Коли граф нахилився до мене і його рука доторкнулася до мене. Я не міг втриматися від здригання. Можливо, його дихання було згубним, тому що мною опанувало якесь жахливе відчуття нудоти, яке я ніяк не міг приховати". (1)
І
"Я зробила відчайдушну спробу вирватися, тіло моє напружилося, рот відкрився для крику, але біля рота на обличчі я відчула долоню ... Від неї виходив запах смерті! І я зомліла.
[...] Після чого він встав і протягнув мені руку [...], але я з тихим вигуком поспішно відвела свою. Те, чого я торкнулася, було вологим і кощавим, - я згадала, як пахнуть смертю його руки ". (1)
Думаю, очевидно, що флер вампіризму витає над таємничою фігурою Еріка. Гастон Леру грає з читачами - в кінцевому підсумку все не так, як видається на перший погляд, і таємниця Еріка зовсім не в тому, що він п'є кров. Однак деякий час читачі, отримавши одну за одною неправдиві підказки, цілком можуть скласти їх в невірну картину.
Ще одна схожість "Примари опери" і "Дракули" - трикутник відносин Ерік-Рауль-Крістіна і Дракула-Джонатан-Міна. Мабуть, у Перса і Ван Хельсинг також подібні ролі - резонерів-володарів інформації про головних антагоністів, Привиді і графі.
Як і "Привид Опери", "Дракула" не раз був екранізований. Один з найбільш вдалих, на мій погляд, фільмів - "Дракула Брема Стокера" Копполи. Втім, є й інші, наприклад, версія 1958 роки від режисера Теренса Фішера, який зняв трохи пізніше, в 1962 році, свій варіант "Примари опери" - з Хербертом ломом в ролі Примари. Сам Лом грав Ван Хельсинг в парі з Крістофером Лі-Дракулою.
Інтеграція історії про графа-кровожерові в історію про потворному отверженном генії пройшла з хорошими результатами. На світ з'явився епізот в мультсеріалі про каченя-вампіра - Count Duckula , А також фільм про вампірів в оперному театрі - Il Mostro dell'Opera .
Кожен з романів - визнана класика, обидва антагоніста - чи не найпопулярніші в літературі, а найголовніше - фандомообразующіе персонажі. Втім, незважаючи на схожі елементи, суті історій різні - за що ми їх і цінуємо.
На верх сторінки.
А ось ці пасажі, наведені нижче?
Яке враження справляє просте перерахування цих особливостей Примари опери?
А ось ці пасажі, наведені нижче?
Яке враження справляє просте перерахування цих особливостей Примари опери?
А ось ці пасажі, наведені нижче?