1. Засіб від самотності
2. Оцінка: 5 *
3. дізнання слов'янки
4. Оцінка: 4 *
5. Міфологія з примовками
6. Оцінка 5*
7. Гей, небо, допоможіть!
8. Оцінка: 4 *
9. оцінки

Жодну з цих чотирьох книг не можна назвати гумористичної, але всі вони написані з гумором. У фіна Мікко Рімміні гумор кумедний, зворушливий і трохи абсурдний. Американка Фенні Флег по-доброму сміється над своєю героїнею, але при цьому розповідає цілком серйозну історію про стійкість американських жінок-льотчиків під час Другої світової війни. Віктор Пєлєвін ... ну, тут все зрозуміло, Віктор Пєлєвін є Віктор Пєлєвін, репертуар головного російського інтелектуала давно вже не змінюється. Чернівецька письменниця Маріанна Гончарова літньої ночі забирається на дах свого будинку і знаходить там досить матеріалу для нової повісті.

Засіб від самотності

Автор: Мікко Рімміні

Назва: «З носом»

Мова: російський переклад з фінського

Жанр: іронічна драма

Видавництво: М .: «Текст», 2014

Обсяг: 352 с.

Оцінка: 5 *

Де купити: www.yakaboo.ua

«З носом» - третій за рахунком і другий, перекладений на російську, роман фінського письменника, який в нинішньому році відзначить свій 40-річний ювілей. В оригіналі називається «День носа», що відповідає свята, про що йдеться в тексті книги. Це той рідкісний випадок, коли назва російської версії, хай вибачить мене великодушний Рімміні, вдаліше оригінального, оскільки в ньому присутня як буквальний сенс, так і переносний, ідіоматичний.

Героїня-оповідачка - жінка середніх років на ім'я Ірма. На початку роману вона сидить на кухні у своїй майже тезки Ірьі, попиває каву з булочками, розглядає обстановку, чомусь відчуває себе вкрай ніяково, але з усіх сил намагається підтримувати не дуже змістовну світську бесіду. Потім раптом бурмоче невиразні вибачення і в паніці вибігає з квартири. Навіщо приходила, чому втекла, в яких вона відносинах з Ірьей, і взагалі, хто вона така, ця Ірма, читач дізнається не відразу.

Перш ніж пояснити ситуацію, Рімміні поводить свою героїню по околицях Гельсінкі, дасть їй можливість поспостерігати за людьми, собаками і птахами, змусить її прогулятися по продуктовому супермаркету. Коротенько опише нехитрий побут Ірми, окреслить вузьке коло її повсякденних справ і турбот, зобразить зміни в її нестійкому настрої. Через пару десятків сторінок картина почне прояснюватися. І виглядати вона буде на рідкість безглуздо - тут мається на увазі як ситуація, так і сама героїня.

Виявляється, Ірма, незаміжня безробітна жінка, яка не має ні друзів, ні рідних, крім безглуздого сина, з яким вона бачиться раз на рік, а розмовляє по телефону не набагато частіше, моторошно страждає від самотності і спонтанно придумує дивовижний спосіб його подолання. Вона відправляється в найближчий передмістя, заходить в перший-ліпший будинок, дзвонить навмання в якусь квартиру і робить вигляд, що має намір провести соціологічне опитування на актуальну соціально-економічну тему. Більшість господарів люб'язно запрошують її до столу, пропонують каву з булочкою і приймаються вести з нею не дуже змістовну світську бесіду.

З одного боку, у Ірми з'являється щаслива можливість хоч з кимось поговорити, з іншого, вона жахливо і зовсім не безпідставно боїться викриття. Ось тільки викривати її ніхто особливо не поспішає. Всі ці Віртанен, Ялканени і Йокіпалтіо точно так же самотні і потребують хоч в якійсь комунікації, в не надто змістовних, але таких рятівних світських бесідах. І взагалі, світ не настільки суворий і ворожий, як може здатися. Особливо, коли на носі не тільки синяк, але і Різдво.

Зовсім не уявляю собі, щоб такий роман з'явився в який-небудь південній країні на зразок Італії або Греції. Почуття гумору у Рімміні не сонячне-карнавальна, а сніжно-меланхолійне, з північної стриманістю і легким ухилом в симпатичний абсурд. «З носом» з тих книг, які спочатку можуть здатися невиразними, але якщо вам вдасться зловити їх хвилю, то бідна Ірма стане як рідна. Не виключено, що вам захочеться запросити її на кухню, пригостити кавою з булочкою і відповісти на всі питання актуальною соціально-економічної анкети. Нехай цієї анкети ніколи не існувало, що з того?

дізнання слов'янки

Автор: Фенні Флегг

Назва: «На бензоколонці тільки дівчата»

Мова: російський переклад з англійської

Жанр: іронічна драма

Видавництво: М .: «Фантом Пресс», 2014

Обсяг: 416 с.

Оцінка: 4 *

Де купити: www.gorodknig.com

Фенні Флегг починала як актриса. Її справжнє ім'я, Патріція Ніл, цілком собі гарне і звучне, але от лихо, точно так же звали кінозірку 1950-1960-х ( «День, коли зупинилася Земля», «Сніданок у Тіффані», «Хад»), через чого Ніл-2 воліла обзавестися псевдонімом. У 1980-х він перетворився з кінематографічного в літературний: Флегг перекваліфікувалася в письменники. Широку популярність їй принесли бестселер «Смажені зелені помідори в кафе« Полустанок »(1987) і його подальша екранізація (1991). «На бензоколонці тільки дівчата» (2013) - останній за часом роман Флегг. Російські видавці і тут проявили кмітливість, кілька перебрехавши при перекладі назви вихідний сенс, зате хитро використавши промені слави знаменитої комедії Біллі Уайлдера про двох хлопців в жіночому джазі.

Забавно, що «Дівчата» місцями схожі на «Помідори». Героїні обох книг - немолоді домогосподарки, які страждають від складних відносин з людьми похилого віку родичками; в старому романі - зі свекрухою, в новому - з матір'ю. Втім, нинішня книга більш поліфонічна, багата загадками і сповнена сюжетних несподіванок. Зав'язка носить майже детективний характер: 59-річна Сьюкі Пул отримує лист з офіційною інстанції, де сказано, що вона зовсім не та людина, яким вважала себе все своє життя. Виявляється, її батьки насправді прийомні, а справжнє прізвище місіс Пул, це кошмарне «Юрдабралінскі», абсолютно неможливо вимовити. Звичайно, найстрашніше те, що їй не 59, а вже 60.

Друга сюжетна лінія, історична, бере свій початок в 1930-х роках, в містечку Пуласкі штату Вісконсін, де сімейство польських емігрантів з тієї самої невимовним прізвищем тримає автозаправну станцію. Коли починається Друга світова, чоловіків на бензоколонці змінюють чотири сестри. Троє з них захоплюються авіацією і стають льотчиці-асами, знаменитими «осами». Втім, від цього Юрдабралінскі не перестають бути жінками - закохується, втрачають голову, що здійснюють фатальні помилки. Таємниця появи на світло місіс Сьюкі Пул, уродженої Фріц Уіллінкі Юрдабралінскі, по ходу дії стає ще більш значущою, ніж спочатку.

Склад у Флегг легкий, гумор милий, подієвий ряд насичений, і все-таки це, безумовно, невибаглива масова література. Втім, при всій своїй розважальності роман розповідає про важливі історичні події і звертається до злободенних суспільних проблем. Головна з них - гендерна рівноправність, але мова також йде про толерантність до національних і сексуальних меншин. Флегг приготувала свою героїню цілу серію не найприємніших сюрпризів: їй судилося не тільки перетворитися з англосаксонкі в слов'янку, але і виявитися матір'ю гомосексуаліста.

Втім, якщо процес духовного переродження пішов, зупинити його важко, так що, будьте впевнені, з душевних колотнеч Сьюкі вибереться просвітленої і оновленої, вона все зрозуміє і все прийме. Іншого в такій книзі статися не могло. Вимогливим книжникам за «Дівчат» краще не братися, а ось любителям чтива простіше роман Флегг виявиться в самий раз.

Міфологія з примовками

Автор: Віктор Пєлєвін

Назва: «Любов до трьох цукербрінам»

Мова: російська

Жанр: фантастична сатира

Видавництво: М .: «Ексмо», 2014

Обсяг: 448 с.

Оцінка 5*

Де купити: bukva.ua

Кілька років тому книги Пелевіна виходили стабільним тиражем в 150 тис. Екземплярів. Потім цифра зменшилася до 100 тис. «Любов до трьох цукербрінам» надрукували в кількості 70 тис. З чим це пов'язано, з падінням читацького попиту взагалі або зі зменшенням інтересу до письменника-невидимці зокрема? Мабуть, і з тим і з іншим. Друга причина в даному випадку цікавіше, ніж перша: чи можна говорити, що зірка самого культового російського письменника кордону століть хилиться до заходу? Поки сказати важко, але протягом двох-три осені (черговий Пєлєвін вже багато років приходить до читача майже одночасно з листопадом) можуть дати на це питання вичерпну відповідь.

«Єдиний і неповторний» - саме так без зайвої скромності називається персональна Пелєвінські серія «Ексмо» - як і раніше прагне бути в тренді, оперативно відгукуватися на актуальні соціальні тенденції. У новому романі він нарешті-то звертається до проблеми віртуалізації реальності - слово «цукербрін», поєднало в одне ціле творців Facebook і Google, будь вміє користуватися комп'ютерною мишею розшифрує без зусиль. Втім, актуальність не є оригінальність: друга частина книги дивно схожа на гібрид фільму «Матриця» і мультфільму «ВАЛЛ-І».

Чи не занадто витончена структура роману, складеного з слабо пов'язаних між собою одного великого центрального тексту і трьох доповнюючих маленьких, викликала сумніви не тільки у критиків, а й у автора. Показово, що він сам називає свою книгу «дивною», а в пролозі під назвою «Пояснення і виправдання» займається саме що поясненнями і виправданнями. Втім, решта знайоме і звичне. По-перше, Пєлєвін пише чергову міфологію, в якій на цей раз сплітаються цікава космогонія, теорія множинності світів, нарис нестійкої рівноваги надприродних сил, буддистські духовні практики і вільні християнські варіації. А по-друге, продовжує жартувати на заздрість КВНу. Хоча жарти виходять досить похмурі і злі.

«Якщо ви помітили навколо себе світ, який зовсім вам не подобається, згадайте, що ви зробили, щоб у нього потрапити. Може бути, ви навіть не військовий злочинець, а надто часто дивіться френдстрічку або телевізор ». «Наш Бог, якщо він є, не фізик. Бог швидше художник і великий жартівник. Щоб не сказати - хуліган з групи «Війна», який створив Всесвіт, щоб написати на ній непристойне слово ». «Системі не важливо, хто кого трахає, ти її або вона тебе. Їй важливо, що ти займаєшся з нею любов'ю, навіть якщо це любов зі знаком мінус. І вона хоче, щоб ти робив це завжди ». «Світ вливає в тебе свій гнійний тисячолітній отрута, що робить тебе винуватим перед тим самим світом, який його в тебе влив».

У романі є кілька відносно нейтральних згадок про київському майдані, але на подальші події в Україні Пєлєвін відгукнутися поки не встиг. Вважаю, в наступній книзі він не забуде висловитися і про анексію Криму, і про війну в Донбасі, і про конфлікт путінської Росії з західною цивілізацією. Можна припустити, що Пєлєвін навряд чи виявиться на стороні цивілізації, а й на сторону Росії він теж не встане. Для єдиного і неповторного всі ці явища занадто дрібні і ефемерні.

Гей, небо, допоможіть!

Автор: Маріанна Гончарова

Назва: «Персеїди: нічна повість»

Мова: російська

Жанр: іронічна проза

Видавництво: СПб .: «Азбука», 2014

Обсяг: 224 с.

Оцінка: 4 *

Де купити: shop.machaon.kiev.ua

Про книгах Маріанни Гончарової писати важко - неминуче збиваєшся на розмову про її творчість в цілому. По суті чернівецька письменниця, з тих пір як в уже досить зрілі роки взялася за перо, складає одну і ту ж книгу. Про маму і тата, про коханого чоловіка, про сина і дочки, про близьких друзів і далеких приятелів, про собак і кішок, про старих і дітей, про давніх знайомих і випадкових попутників, про підглянутих сценках і підслуханих розмовах. Без єдиного сюжету, без особливої ​​драматургії, без вигаданих історій, без претензії на причетність до «великої» літератури. Зате з невичерпним чарівністю, симпатичним гумором і талантом оповідачки, що він дав трохи.

У попередньому абзаці написано «про коханого чоловіка», і тут відразу хочеться застерегти. Ні-ні, мова піде зовсім не про те, що чоловік у Гончарової нелюбимий, боронь боже - ще якийсь улюблений, я особисто бачив. Рівне навпаки, штука в тому, що у Гончарової насправді улюблені все - близькі й далекі, дорослі і маленькі, собаки і кішки. Особливо собаки і кішки, їх у неї часом і від людей щось не відрізнити. По-моєму, вона любить навіть ворогів, якщо у неї взагалі є справжні вороги. Так як же не любити - хоча б за те, що їх можна весело і уїдливо описати в черговий книзі.

Розрізнені історії треба чимось склеювати, і в «Персеїди» таким клеєм служить однойменний серпневий метеоритний дощ. Як відомо, щоб бажання збулося, його потрібно встигнути загадати в той момент, коли падає зірка. Однак, оскільки більшість з нас перестали не тільки лазити у вікна до коханих жінок, але і просто спостерігати зоряне небо над головою, віддуватися за всіх доводиться Маріанне Борисівні. Що тут поробиш, лізе вона на дах, вмощується зручніше і приймається загадувати бажання.

Є, правда, один нюанс: письменниця загадує не свої власні бажання, а чужі. Тільки які ж вони чужі, всі ці родичі і друзі, дорослі і діти, собаки і кішки, чиї бажання Гончарова транслює в нічні серпневі небеса? Зовсім не чужі, а навпаки, самі що ні на є рідні. Так що можете бути впевнені, бажання напевно здійсняться. Хоча б деякі. Хоча б на чуть-чуть.

Перша збірка оповідань Гончарова видала в 2003-му в Донецьку, другий - в 2008-му в Одесі. З 2010-го її книги по три-чотири штуки на рік виходять в Москві. У 2012-му вона стала лауреатом «Російської премії» за повість «Дракон з Перкалаба». Проте вітчизняні видавці її прозою як і раніше не цікавляться. Може бути, тепер, після всього, що сталося в 2014-му ситуація зміниться, однак, чесно кажучи, поки що ніяких реальних ознак змін я не відчуваю.

Що ж, доведеться бідному критику чекати серпня і лізти на дах в черговий сезон Персеїд. Гончарова вже за всіх попросила - треба тепер, щоб хто-небудь попросив за неї.

оцінки

7 * - чудово, шедевр
6 * - відмінно, сильно
5 * - досить добре
4 * - непогано, прийнятно
3 * - досить посередньо
2 * - дуже слабко
1 * - бездарно, потворно

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...