Горан Брегович (Фото: Яна Шустова) Цього року йому виповнилося 58 років, і він, звичайно, на них не виглядає. Зрозуміло, він зморшкуваті, сумний очима і особою, і дуже стомлений. Але кучері такі ж, тільки з сивиною, з сіллю і перцем, як кажуть французи, і фігура все така ж - підтягнута і пружна. А зі сцени його віку не видно зовсім - він, як завжди, заводний, в білому костюмі, танцює і стукає в барабан. Той самий Брегович, який давним-давно закохав у балканську музику весь світ.

- Ви продовжуєте робити рекламу балканської музики?

«Я ж не хлопець з телевізора. У моєму уявленні мої слухачі - це дорослі люди, яким не потрібно промивати мізки. Вони самі вибирають, що їм слухати незалежно від того, що їм згодовують по телебаченню. У всякому разі, я так уявляю собі свою аудиторію ».

Він народився в Сараєво, почав грати рок в 1966, його прославила пісня, де були слова «я хотів би бути білою ґудзиком на твоїх трусиках». Після одного з концертів сто тисяч чоловік проводжали його на службу в армію. У 1977 році він пише музику для першого фільму Здравко Рандіча «Хмара метеликів». Починається його робота в кіно. Потім - ера Кустуріци, музикою з «Часу циган» до сих пір відкривається щорічна програма Каннського кінофестивалю. На початку війни в Югославії Брегович емігрував до Франції, записав з Іггі Попом композицію «In the Death car», потім музику до фільму Патріса Шеро «Королева Марго». І ще він любить хвалитися, що година його часу коштує стільки ж, скільки годину часу Еніо Морріконе. Мені він приділив в своїй гримерці п'ять хвилин, пославшись на те, що перед концертом йому потрібно повторити слова.

Раптом Брегович вирішив написати оперу, яка від початку була задумана як кіносценарій, тому багато дослідників його творчості вважають, що таким чином він продовжує свою дуель з Еміром Кустуріцею. Кустуріца тепер пише музику до своїх фільмів сам, а Брегович пише кіносценарії. Супердует розпався, залишилося тільки переглядати «Чорна кішка, білий кіт» і «Андеграунд». 10 років тому Брегович перестав працювати з Кустуріцею, своїм другом, може бути тому, що той назвав його плагіатором. І то, деякі критики теж звинувачують його в тому, що він використовує народну балканську музику, видаючи її за свою. У будь-якому випадку, це в колишній Югославії Бреговича знали по групі «Білий гудзик» і однойменним хіту, а в Росії його знають виключно завдяки фільмам Кустуріци. Звичайно, він не любить говорити на цю тему:

«Кармен із щасливим кінцем» (Фото: ЧТК) «На щастя, життя не постійна, знаєте. Ну що я можу сказати ... 10 років я працював над його фільмами, у мене була кар'єра до цього, і є після. У нього теж періоди - до мене і після. Це нормально".

Якщо коротко, сюжет опери «Кармен із щасливим кінцем» - це вистава у виставі. Людина, закоханий в повію Кармен з Головного вокзалу, після її смерті пише оперу, в якій все закінчується барвистою циганської весіллям. Насправді Кармен гине, але колишня повія Клеопатра, яка веде телевізійне шоу «Суббота. Відкрийтеся, небеса! », Дізнається в її долі свою. У них був один і той же сутенер - румун Чаушеску. Вона теж закохана, причому її коханий приймає її за іншу жінку-стриптизерку. Так, все досить складно, тому першу частину опери треба слухати дуже уважно. А слухати важко - Брегович дає один текст в подачі акторів, без пісень і танців. І знемагає глядач, який очікував, що його «Оркестр для весіль і похоронів», як завжди, буде «запалювати», перше сорок хвилин нетерпляче совається в кріслі. Деякі залишають зал. Заводна музика буде - з середини концертного часу, а кінець і зовсім буде бадьорим. Додайте до цього ще звучний сербський мат, який безперешкодно ллється зі сцени.

«Кармен із щасливим кінцем» (Фото: ЧТК) Про історію створення опери Брегович розповідає так:

«У минулому мені подобалося ходити в оперу і там пити. Одного разу (може, я тоді дуже багато випив, не знаю) я подумав, що варто привести туди моїх знайомих циган, щоб вони висловили свою думку. Все-таки це єдина опера про циган. І потім я відразу ж уявив, що б вони сказали: «Слухай, єдиний, хто в цій опері в програші - це цигани. Потрібно все-таки зробити щасливий кінець! ». І я почав писати, власне, історію. Спочатку це був сценарій для фільму. Я хотів, щоб це була справжній сюжет, щоб все відбувалося насправді. Адже ось і Меріме, чия історія про Кармен лягла в основу лібрето дл опери Бізе, він теж описував невигадану історію ».

- А чи не йде хеппі-енд в розріз із самою ідеєю циганської романтики? Все-таки, суть в тому, що горда Кармен воліє померти, ніж підкоритися ... ».

«Кармен із щасливим кінцем» (Фото: ЧТК) «Так, в оригіналі це була романтична історія, незважаючи на те, що для Кармен все закінчується трагічно. Коли я став шукати романтичну історію, я зрозумів, що справжньою невигаданої романчтісекой історії я просто не знаю. Тому моя історія з тих, так званих, чорнушних. Знову ж, сьогодні ніхто не стане лити сльози над долею дівчини, яка їде від улюбленого на захід і стає повією ».

- А чому саме опера?

«Якось ось по додаванню, за настроєм, за своєю природою моєї історії я прийшов до того, щоб написати оперу. Моя опера нічого спільного з оперою Бізе не має, вона абсолютно інша за винятком того факту, що сама історія пов'язана з існуванням Кармен. Там я вставив тільки шматочок з Бізе під час дуелі поліцейського і цигана, коли циганський оркестр грає мотив з Бізе ».

Горан Брегович в спектаклі «Кармен із щасливим кінцем» (Фото: ЧТК) Ніякої сценографії, ніяких продуманих костюмів, ніяких декорацій. Герої носять штани і кельми циркових службовців. Оперні циганки одягнені в щось незграбно-яскраве. Із декорацій китчевиє вусаті янголята. Постановочних танців немає. Знаменитого інтернаціонального стоголового оркестру теж немає. Всього в опері задіяно від сили чоловік 10.

«Ідея цієї опери полягала в тому, що її можна слухати і дивитися і ті людям, які не знають, що таке театр і міністерство культури. Її можна слухати на весіллях і на похоронах. Це фактично опера для бідних, виконана бідним оркестром. Коли я закінчив скрипт, я подумав, що спочатку краще пограти її в театрах замість того, чоби відразу робити фільм. Я грав оперу всюди, їздив по світу - від Санкт-Петербурга до Тель-Авіва, від Буенос-Айреса до Сеула. Більш, ніж 150 разів. Іноді в кращих театрах світу, іноді в потворних ангарах, але я ніколи не октазиваюсь від виконання цієї опери, тому що сама її ідея полягає в тому, що вона може виконуватися де завгодно. І вся сценографія така, костюмів немає, все дуже просто, можна зібратися за хвилину ».

- А чи буде фільм?

«Сподіваюся, що у мене буде час докінчити фінальну версію і зайнятися фільмом в майбутньому році. Після 150 виступу я вирішив випустити запис, і мені здається, що у мене виходить, я дійсно люблю цю музику ».