Комедія "Третій зайвий" за результатами прокату в США стала найбільш касовою комедією категорії "дітям до 18", перемігши "Похмілля у Вегасі". Автором ідеї, сценаристом, продюсером і виконавцем ролі ведмедя Теда виступив Сет Макфарлейн, відомий творець мультсеріалів "Гріффіни" і "Американський тато".

Відразу в декількох містах Росії відбулися спеціальні покази фільму "Третій зайвий" в "правильному перекладі Гобліна" в форматі окремої цифрової копії з закадровим перекладом.

Побачити фільм в правильному перекладі змогли жителі Москви, Санкт-Петербурга, Новосибірська. Кемерово, Єкатеринбурга, Челябінська, Самари, Оренбурга, Воронежа, Волгодонська, Ростова-на-Дону, Краснодара, Саратова, Чебоксар, Нижнєкамська, Кірова, Ярославля, Красноярська і Іжевска.Особенно пощастило жителям двох столиць - там на показах був присутній сам Дмитро, роздавав автографи і святкував свій день народження.