1. біографія Дмитро Юрійович Пучков - публіцист, письменник, автор пародійних перекладів зарубіжних...
2. книги
3. Особисте життя
4. Дмитро Пучков зараз

біографія

Дмитро Юрійович Пучков - публіцист, письменник, автор пародійних перекладів зарубіжних фільмів, мультфільмів і відеоігор, який здобув популярність під псевдонімом Goblin.

Дмитро народився 2 серпня 1961 року Україна, в місті Кіровоград. Батько хлопчика Юрій, німець за національністю, служив в радянській армії офіцером, мати - українка, займалася домашнім господарством і вихованням трьох дітей.

Крім Дмитра в сім'ї росли ще старший син, який пішов згодом по стопах батька, і дочка. Сестра багато часу приділяла молодшому брату і навчила його до школи читати і писати. Батько у вільний від служби час займався виготовленням домашніх меблів.

У 1969 році Пучкова-старшого перевели на службу в Ленінград, де Дмитро продовжив навчання в школі № 32. У 5 класі хлопчика перевели в школу-інтернат, де він провчився три роки. Природжений гуманітарій, Дмитро освоїв англійську мову через любов до рок-музиці у виконанні гуртів Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Захоплювався хлопчик і зоологією: в будинку Дмитро тримав рибок, тритонів, пуголовків.

Дмитро Пучков в молодості (праворуч)

Уже в юності Пучков почав комерційну діяльність, друкуючи і продаючи портрети зарубіжних зірок естради. Після 8 класу на літо влаштувався слюсарем на завод «Буммаш». Школу хлопець закінчував в Вюнсдорф, недалеко від столиці Німеччини, на новому місці служби батька.

Після 10 класу Дмитро відучився на водія в автошколі ДТСААФ і почав трудову діяльність на вантажівці ГАЗ-51. Молода людина до служби в армії встиг попрацювати на молокозаводі, хлібозаводі і в дитячому садку. У 1980 році Дмитро закликали до війська військово-транспортної авіації, де новачка визначили на воздуховоз ЗІЛ-131. Звільнення Пучков зустрів у званні єфрейтора.

Дмитро Пучков в армії

На батьківщині Дмитро почав працювати за професією - шофером на самоскиді і майстром по ремонту автомобілів. Переїхавши на початку 80-х в Узбекистан, Дмитро влаштувався спочатку в службу таксі, але потім став щорічно міняти місце роботи. За 80-ті роки Пучков побував бібліотекарем, ковалем, шліфувальник, майстром по сантехніці, токарному справі, бурильником і інженером-гідрогеологом.

Дмитро Пучков в молодості

Повернувшись в 1992 році в Санкт-Петербург, Пучков пішов працювати в МВС міліціонером, а потім кінологом. Визначившись у виборі професії, Дмитро пройшов курс навчання в школі міліції, а також підвищив власну грамотність у сфері англійської мови на заняттях, які проходили в Палаці культури міліції імені Ф. Е. Дзержинського .

В середині 90-х поміняв місце служби і став черговим у в'язниці. Там же отримав прізвисько «Гоблін», яке було запозичене з публікації в газеті про незаконослухняних вартових порядку «Гобліни в сірих шинелях». До кінця 90-х Дмитро встиг попрацювати керівником тюремної оперативної частини, а потім - в карному розшуку.

Переклади і озвучування

У 1998 році Дмитро Пучков звільнився з органів і пішов у комерцію, сімейний бізнес. У 2000 році оселився на Ліговському проспекті Санкт-Петербурга. Літературною творчістю Пучков зайнявся роком раніше, створюючи невеликі нариси про відеоігри, які публікувалися спочатку в інтернет-журналі, а потім в пресі: в «Навігаторі ігрового світу» і «Країні Ігор».

Дмитро Пучков зайнявся озвученням фільмів та ігор

У 1998 році відкрив власний веб-форум «Тупичок Гобліна», який дав поштовх до створення офіційного сайту з такою ж назвою. На сьогоднішній день «Тупичок Гобліна» - сайт з прохідністю відвідувачів 70 тисяч осіб на добу, а ідейний організатор називає основною метою інтернет-ресурсу створення «системи формування людини нового типу».

Публіцист Дмитро Пучков

Почавши з озвучування комп'ютерних ігор «Горький-18», «Серйозний Сем: друге пришестя», «Хулігани», Пучков почав створювати на студії «Повний Пе» повні підрядкові переклади для зарубіжних кінострічок, в які нерідко входила ненормативна лексика. Першим фільмом, який озвучив Пучков, стала картина «Шлях Карліто». Потім послідували фільми «Скажені пси», «Катастрофа!», «Адреналін-2», «Суцільнометалева оболонка», «Типу крутий охоронець», які виходили на DVD-дисках.

Дмитро Пучков прославився як перекладач фільмів

Нерідко переклади серіалів і художніх фільмів Дмитру замовляло керівництво російських телеканалів. Для ТВ-3 Гоблін перевів серіал «Клан Сопрано», на Рен-ТВ вийшли мультфільми «Робоцип», «Цар гори» і серіал «Південний парк», на телеканалі 2х2 відбулася трансляція «Том йде до мера».

Дмитро Пучков

З початку 2000-х років Дмитром Пучковим переведено 80 фільмів різного змісту: «Божевільний Макс 2», «Продавець», «Бруд», «Блейд 2», «Бульварне чтиво», «Кобра», «Великий Лебовські», «Великий куш »,« Карти, гроші і два димлячих стволи »,« Кривавий четвер »,« Тринадцятий воїн »,« 28 днів потому »,« Чужі »,« Поганий Санта »,« Ласкаво просимо в Зомбіленд »,« Рок-н-рольщик »,« Термінатор »та інші.

Дмитро "Гоблін" Пучков

У 2002 році, через рік після заснування «Повний Пе», була створена студія «Божа іскра» для здійснення смішних перекладів. Першим фільмом, озвученим в комедійному стилі, стала картина «Володар кілець: Братва і кільце». Після успіху пародії Дмитро Пучков створив ще ряд перекладів знаменитих іноземних блокбастерів: «Володар кілець: Дві зірвані вежі», «Володар кілець: Повернення бомжа», «Шматріца», «Зоряні війни: Буря в стакані». Пародист переозвучив також російський фільм «Бумер» ( «Антибумер») на замовлення керівництва телеканалу СТВ.

Дмитро Пучков знаменитий своєрідним почуттям гумору

Крім роботи над перекладами фільмів Пучков продовжує озвучування відеоігор. З 2005 року з'являються ігрові приставки «Вівісектор», «Санітари підземель», «Шторм» і «Шторм: Солдати неба», «Правда про дев'яту роту». У 2008 році Пучков також створює документальний фільм, що розкриває невідповідність картини Федора Бондарчука реальним подіям, що сталися на висоті 3234.

Дмитро Пучков в 2017 році

У 2005 році публіцист вирішив зайнятися просвітою і почав випуск циклу передач «Освіта», до якого увійшли 8 серій, присвячених питанням російської літератури, історії та релігії: «Стара Ладога», «Бесіди про православ'я», «Бесіди про іслам», «Історія хвороби »( Михайло Зощенко ), «Танцюючий Шива» ( Василь Шукшин ), «Зрізати» (Василь Шукшин), «Крокодил» ( Корній Чуковський ), «Лекція про секти».

Дмитро Пучков створив цикл передач "Освіта"

У 2008 році Пучков запустив серію відеопередач «Синій Філ», в якій розповідав про новинки в галузі кінематографу, телебачення, давав поради, що дивитися на вихідних, робив огляд світської хроніки. Перша передача зібрала на відеохостингу YouTube 17837 переглядів за перші 24 години. У різні роки стартували цикли передач «Каба40k», «В чіпких лапах», «Володар коліс», «солженіцинський читання».

Дмитро Пучков

На власному інтернет-каналі хостингу YouTube Пучков випустив ряд проектів: «Опергеймер» (2008 року випуску), присвячений огляду новинок в сфері відеоігор, «Разведопрос» (2014 року випуску), створений для бесід тет-а-тет з громадськими діячами на важливі політичні, економічні та літературні теми. Серед гостей студії публіциста побували: Анатолій Вассерман , Марія Захарова , Едуард Лимонов , Ігор Стрєлков, Армен Гаспарян , Тимур Бекмамбетов та інші. Всього за два роки було знято 700 випусків передачі.

Дмитро Пучков в програмі "Разведопрос"

З 2012 року протягом трьох років Дмитро Пучков входив до складу Громадської ради при Міністерстві культури РФ і брав участь в експертизах сценаріїв фільмів, які претендують на фінансову держпідтримку.

книги

Дмитро Пучков - автор 13 книг, першу з яких написав в 1999 році. Вона представляла собою керівництво для гри «Quake», яке було видано під назвою «Санітари підземель». Наступне видання з'явилося в 2006 році, коли вийшла серія книг, присвячених смішним перекладам фільмів «Володар кілець».

Книги Дмитра Пучкова

У 2008 році в друк надійшов збірник нотаток «За державу обидно. Питання і відповіді про СРСР », в 2009 році були видані книги« Чоловічі розмови за життя »і« Записки сантехніка про кіно ». З 2014 року Пучков видає ряд збірок, присвячених гарячого українського питання: «Україна це Росія», «Разведопрос. Важко бути росіянином »,« Разведопрос: Наша Перемога ».

Особисте життя

Незважаючи на великий інтерес шанувальників до біографії Дмитра Пучкова, письменник охороняє власну сім'ю від зайвої публічності. Відомо, що з майбутньою дружиною Дмитро почав зустрічатися, будучи 17-річним юнаком.

Дмитро Пучков з дружиною в юності

У березні 1980 року у молодих народився син, а через місяць батьки новонародженого узаконили стосунки. Дружина Пучкова за національністю наполовину кореянка, наполовину єврейка, старше Дмитра на три роки. У 90-ті роки Пучкова зайнялася бізнесом. Син письменника згодом став директором будівельного виробництва.

Дмитро Пучков з дружиною

Пучков любить подорожувати по світу разом з сім'єю, відвідуючи незвичайні місця на планеті, починаючи Скандинавією і Ісландією, закінчуючи Камбоджею і Канарськими островами. Публіцист захоплюється астрономією, самостійно зібрав телескоп для спостереження за небесними тілами.

Дмитро Пучков зараз

Зараз Дмитро Пучков займається створенням відео для сайту oper.ru, де кожен день з'являються нові передачі «Разведопроса», в яких письменник розмовляє з цікавими йому людьми про самому різному.

фільмографія

• «Божевільний Макс 2»
• «Бульварне чтиво»
• «Великий Лебовські»
• «Карти, гроші і два димлячих стволи»
• «Адреналін 2»
• «Поганий Санта»
• «Рок-н-рольщик»
• «Термінатор»
• «Володар кілець: Братва і кільце»
• «Володар кілець: Дві зірвані вежі»
• «Володар кілець: Повернення бомжа»
• «Шматріца»
• «Зоряні війни: Буря в стакані»
• «Антибумер»