3.053. Герберт Джордж Уеллс, «Людина-невидимка»
Герберт Джордж Уеллс
(1866-1946)
Англійський письменник і громадський діяч, доктор біології Герберт Джордж Уеллс (1866-1946) увійшов в історію світової літератури як автор науково-фантастичних романів ( «Машина часу», «Острів доктора Моро», «Війна світів» і ін.).
Не менш відомий він і як майстер соціальної сатири в ряді соціально-побутових і утопічних романів ( «Тоні-Бенге», «Люди як боги» і ін.).
Залишивши людству сто томів прози, філософських, історичних і соціологічних робіт, соціально-політичних прогнозів, статей про озброєння і націоналізмі, дитячих книг і книгу пам'ятну для нас - «Росія в імлі», Уеллс для мільйонів читачів у всьому світі є, перш за все, автором шедевра - роману «The Invisible Man» - «Людина-невидимка» (1897).
"Людина невидимка"
(1897)
До написання цього роману молодого викладача біології призвело його захоплення журналістикою. Редактор тижневика «Полл Молл газетт» Л. Хінд попросив його написати цикл оповідань про сучасну науку. Уеллс написав оповідання «Викрадена бацила» і статтю про подорожі в часі, і, повторивши долю Ж. Верна, увійшов в літературу. Потім сам собою написався розповідь «Аргонавти Хроноса», став писатися роман, в який увійшло все, що хвилювало письменника. Відкинувши кілька сюжетних ліній, Уеллс створив свій перший науково-фантастичний роман «Машина часу». Відкинуті шматки він використовував в «Людині-невидимці».
«Гротескний» роман побачив світ в 1897 р Він виник не на порожньому місці. В кінці XIX ст. Європа збожеволіла від ідей Ф. Ніцше і витягнутого з його «Заратустри» «сверхнравственного» «надлюдини». Можновладцям і при цій владі всмак пріхлебавшім інтеллектуалам- «творцям» була на руку ідея надлюдини, що має право керувати і знищувати «тварь тремтячу».
Саме цю ідею Уеллс викрив в образі невидимки, який після своєї смерті став видимим, тобто точно таким, як усі. Невидимка спочатку був приречений автором на загибель. Уеллс, дуже чуйний до наукових пошуків і технічному прогресу взагалі, першим з письменників вловив витікаючу від них загрозу людству і вказав на відплату «винахідникам» ще за їхнього життя. Головним його посилом було: в цьому найважливіше те, яке майбутнє воно готує. При цьому сам він поставив сучасному суспільству похмурий діагноз.
«Незнайомець з'явився на початку лютого. В той морозний день вирували вітер і завірюха - остання хуртовина в цьому році; однак він прийшов із залізничної станції Бремблхерст пішки ». Так в глухе Айпінзі, якого немає на карті світу, прийшов хтось, схожий на опудало, а в світ всесвітньої літератури увійшов «людина-невидимка» Гріффін.
Цей унікальний герой, якого інші персонажі роману побачили вперше тільки після його смерті, допоміг читачам побачити виразки суспільства, в якому вони живуть. У Айпінзі Невидимка увійшов, щоб довести до кінця наукові дослідження і приховати від суспільства свої «невидимі світові сльози» (sic!). На світоглядному рівні його явище несло з собою питання: чи є в житті місце надлюдини?
Поселившись в трактирі «Карета й коні», Гріффін змусив свою кімнату пляшками з хімікатами, пробірками, приладами і зайнявся хімічними дослідами. Все це викликало у господарів і відвідувачів трактиру незадоволення і підозри.
Зовнішній вигляд, нелюдимость і дратівливість постояльця тільки підливали масла у вогонь. Всі гадали, злочинець він, анархіст, який виготовляє вибухівку, або просто божевільний. До того ж у Гріффіна скінчилися гроші, а з ними і всяке до нього повагу.
Коли в сусідньому будинку вночі сталася крадіжка, а на ранок у постояльця знайшлися гроші, обивателі зацікавилися, звідки вони у нього. Загнаний в кут, Гріффін в сказі зірвав з себе бинти, скинув одяг і натурально зник. У загальному звалищі йому вдалося втекти.
Зустрівши бродягу Марвела, Невидимка примусив його задля власної вигоди: передав йому на зберігання викрадені з трактиру свої щоденники і гроші. Однак до смерті наляканий бродяга вирішив сховатися від господаря; той став переслідувати його, був поранений і змушений був сам шукати укриття в особняку, де зустрів доктора Кемпа, який навчався разом з ним в одному університеті.
Кемп прихистив незваного гостя, і той розповів йому про суть свого винаходу і про свої пригоди. Витративши всі кошти на досліди, Гріффін пограбував рідного батька. Гроші були чужі, і батько застрелився.
Ставши невидимим, Гріффін залишив за собою ланцюг нещасть і злочинів: спалив будинок, де проводив досліди, пограбував крамаря і прирік його, пов'язаного, на голодну смерть ...
Оскаженілий своїми невдачами і зіткненнями з обивателями, Невидимка намірився встановити царство терору, спочатку в межах одного міста, а потім і «в світовому масштабі».
Зробити з Кемпа свого помічника Гриффину не вдалося, хоча той і кинув фразу про те, що при мільйоні помічників встановити царство терору нескладно. (Недарма пізніше він зробив пошуки щоденників Гріффіна.) Доктор примудрився повідомити про своє гостя в поліцію, але захопити того не вдалося.
На невидимку влаштували полювання як на дикого звіра. Зацькований утікач відповів негайно і жорстоко. Його першою жертвою став мирний перехожий. Багато бід ще зробив би зійшов з розуму вчений, але під час спроби покарати Кемпа він був убитий землекопами.
«Тіло накрили простирадлом ... і перенесли в будинок. Там на жалюгідній ліжку, в убогій, напівтемній кімнаті, серед неосвіченої, збудженого натовпу, побитий і поранений, зраджений і безжально зацькований, закінчив свій дивний і страшний життєвий шлях Гріффін, перший з людей зумів стати невидимим. Гріффін - геніальний фізик, рівного якому ще не бачив світло ».
Через багато років господар трактиру «Людина-невидимка», колишній волоцюга Марвел весь свій вільний час проводив у вивченні записів Гріффіна, марно намагаючись осягнути секрет невдалого «надлюдини».
Спочатку критики «Людини-невидимку» не прийняли. Після попереднього роману Уеллса «Машина часу», де письменник заявив людям про відносність часу, за що був названий генієм, вони не побачили в побутовому сюжеті ні нових думок, ні художніх достоїнств.
Сама по собі ідея здавалася банальною. У міфології і фольклорі будь-якої країни повно невидимок: варто їм з'їсти або випити щось, або надіти шапку, плащ, сандалі, як вони тут же стають невидимими. У них, правда, більш комфортні умови існування: їм не треба, як герою Уеллса, ховатися від обивателів і поневірятися по зимових вулицях голим, страждаючи від холоду і голоду, від озлоблення і застуди.
Критики-фізики стверджували, що невидимка був приречений на сліпоту, в ньому були б видно відмерлі клітини організму, кислоти, шлаки, електричні спалахи в головному мозку та ін.
Критики-філологи проводили паралелі з казковими персонажами; відзначали, що Уеллс розвинув у своєму романі тему метаморфоз, описаних Р. Стівенсоном в «Дивною історії доктора Джекіла і містера Хайда»; згадували 40-річної давності розповідь американського письменника Ф.-Дж. О'Брайана «Ким воно було?» Про якийсь невидимий істоту.
У критиків тема запозичень стара як світ. Але якщо врахувати, що «Ромео і Джульєтту» писали і до Шекспіра, а «Фауста» до Гете, а написали їх все-таки У. Шекспір ​​і І.В. Гете, то і «Людини-невидимку», унікального у своїй неповторності, створили не попередники, а Г. Уеллс.
Однак критики критиками, а читачі читачами. Не минуло й року, як критики змушені були прислухатися до захопленому думку публіки і колег Уеллса по цеху (Дж. Конрад, наприклад, назвав його «реалістом фантастики», а Г. Джеймс захоплювався тим, що він мав «чарами» - даром зачаровувати читачів ) і почати захоплюватися подібно недосвідченої в дискурсі публіці.
«У Герберта Уеллса побачити - значить повірити, але тут ми віримо навіть в невидиме», - зауважив один з них. З цього часу Уеллс завоював звання «письменника, що вміє мислити».
У 29 років він став класиком - і в першу чергу саме за «Людину-невидимку». Письменник, як ніхто інший вмів поєднувати в своїй творчості бездоганну логіку і яскраву фантазію, подобався всім - і «фізикам» і «ліриків». За словами автора знаменитої антиутопії «Ми» Є. Замятіна, «міфи Уеллса логічні, як математичні рівняння».
Після Уеллса тема невидимки перетворилася на дійну корову фантастів, навіть великих (Дж. Честертон, старий Ж. Верн, Х. Гернсбек, Р. Бредбері). Однак ж скажи сьогодні: - Невидимка ... - і тут же додадуть: - Уеллса.
На російську мову роман переклав Д. Вайс.
«Людина-невидимка» неодноразово був екранізований за кордоном. В СРСР однойменний фільм зняв в 1984 р режисер А. Захаров.

рецензії