Пітер Ла Флер (Вінс Вон) - власник маленького спортзалу. Залу, скажімо так, паршивеньких, а й постійні відвідувачі - теж не фонтан: сумовитий молодик Оуен, не без підстав вважає, що його ніхто не любить, товстун-очкарик Гордон, якому до пристойної фігури - як до Місяця, невдаха Джастін, одержимий світлої мрією бути прийнятим в групу підтримки бейсболістів, а також Стів (Алан Тьюдік), одягається, як пірат, і, що набагато небезпечніше, цілком серйозно вважає себе піратом.

Вся ця різношерста команда лузерів не має грошей, щоб вчасно сплачувати членські внески, в результаті чого бізнес Пітера знаходиться в повному занепаді: зал не просто не приносить грошей, але і змушує Пітера все далі і далі залазити в борги. Крім того, Ла Флер не великий дока по частині грамотного ведення бухгалтерської документації, в результаті чого його справи заплутуються все більше і більше. Однак Пітер навіть в таких складних умовах не хоче влаштовувати пресинг членів клубу з метою вибити з них грошей, тому що він знає, що з цих доходяг толком взяти нічого, а у Пітера добре серце, і він співчуває цим нещасним до глибини душі.

У якийсь момент до Пітеру приходить представник банку - міс Кейт Витч (Крістін Тейлор) і повідомляє "радісну" новину: Пітер заборгував банку по іпотеці 50 тисяч доларів, і, якщо протягом місяця гроші не будуть виплачені, він позбудеться свого улюбленого спортзалу . Більш того, з'ясовується також, що борги Пітера викупив його найлютіший ворог - власник цілої мережі фітнес-центрів Уайт Гудман (Бен Стіллер): людина дуже амбітна, неприємний у спілкуванні і одночасно страждає купою різних комплексів.

Гудман хоче приєднати спортзал Пітера до своєї мережі фітнес-центрів. При цьому, зрозуміло, все настільки дорогі серцю Ла Флера лузери будуть негайно вигнані з членів клубу: Гудман, як людина жорстокий і безсердечний, не виносить, коли йому вчасно не платять гроші, так що у цих хлопців немає жодних шансів.

"Що робити, що робити?" - думає Пітер і не знаходить відповіді. Нарада з лузерами також не дало ефективного вирішення. Спроба швидко заробити грошей на миття автомобілів та інші ідеї виявилися повністю провальними. Але тут раптом перед Пітером і командою доходяг зажевріла надія. Товстун Гордон, який захоплюється різними нетрадиційними видами спорту, з'ясував, що найближчим часом в Лас-Вегасі буде проводитися чемпіонат з дитячої грі в "Вишибали". Призовий фонд - 50 тисяч доларів. Це реальний шанс дістати гроші в потрібний термін.

Пітер швидко знаходить фахівця з "вишибали" - старого інваліда Патчеса О'Хулігана (Ріп Торн), який стає їхнім тренером, і команда починає активно готуватися до чемпіонату.

Однак Гудман не дрімає! Цей хлопець готовий на все, щоб роздобути спортивний зал Пітера, - врешті-решт, там замішані чисто особисті інтереси, - тому він також збирає команду своїх бичків-качків, щоб взяти участь в чемпіонаті і відібрати у Пітера останній шанс отримати такі необхідні йому гроші ...

***

Бен Стіллер з Вінсом Воном неодноразово зустрічалися в одних і тих же фільмах, але дві головні ролі разом вони грають вперше. "Вишибали" - це чиста пародія на різні "командні" фільми, коли прості, але славні хлопці протистоять явного мерзотнику і врешті-решт перемагають. Режисер і сценарист Роусон Тербер, а також Бен Стіллер, який тут ще виступає в ролі продюсера, старанно спародіювали більшість стереотипів подібних фільмів, і у них це вийшло цілком забавно.

"Прості, але хороші хлопці" у них перетворилися в групу явних лузерів, а поганий хлопець Уайт - це просто квінтесенція лиходіїв з фільмів подібного роду: тупий, подловато і сексуально заклопотаний качок, особистість абсолютно гротескна і, відповідно, прикольна. Стіллер як продюсер, зрозуміло, хотів свою роль зробити центральною, і у нього це вийшло: якщо Вінс Вон грає свою роль дуже стримано і з легкою іронією, то Гудман у Стіллера - це просто фонтан пристрастей.

Загалом, мені сподобалося. Але я взагалі люблю пародійні комедії всієї цієї тусовки: Бен Стіллер, Оуен Уїлсон, Вінс Вон, Уілл Феррелл ( Zoolander , "Телеведучий" і так далі). В даному випадку теж вийшло цілком непогано: комедія, звичайно, невибаглива, але є багато кумедних моментів і смішних діалогів. Втім, діалоги благополучно і традиційно убили в перекладі. Я фільм подивився в оригіналі, а потім спеціально послухав переклад найпристойніших жартів - убили начисто. Причому хохми щось на зразок нехитрі, і навіщо невідомому перекладачеві потрібно було нести цілковиту відсебеньки, щоб від жартів ні чорта не залишилося, не розумію. В результаті цього практично всім російським глядачам, які дивилися "Вишибали" в кінотеатрі, фільм не сподобався, тим часом як у світі він прокотився просто чудово: $ 168 мільйонів при 20-мільйонному бюджеті - це просто супер.

Звичайно, це зовсім не шедевр, але цілком кумедна пародія, яку має сенс подивитися без перекладу або з російськими субтитрами. Тоді зрозумієте, в чому там ха-ха. А ха-ха там чимало, я вас запевняю. Один Уайт Гудмен з його кривляннями - це щось демонічне. У Стіллера взагалі добре виходять гротескні ролі (один Дерек Зулендер чого вартий), і Гудмен - ще одна перлинка в цій колекції.

До речі, на ліцензійному диску в додаткових матеріалах є альтернативна кінцівка - її обов'язково потрібно подивитися! Це теж класна хохма - найкраща альтернативна кінцівка з усього, що я бачив. Просто клас!

***

***