«Ліга видатних джентльменів»: огляд 1 томи
XIX століття. Міс Мюрей доручена відповідальна місія: відшукати екстраординарних особистостей і об'єднати їх в унікальну команду, яка буде служити Британської імперії. У загін вливаються капітан Немо, мандрівник Квотермейн, що перетворюється на кровожерливого монстра доктор Джекіл і Людина-невидимка.
The League of Extraordinary Gentlemen. Volume I
Жанр: стімпанк
Сценарист: Алан Мур
Художник: Кевін О'Ніл
Вихід оригіналу: +1999
Видавництво: АСТ, 2016
«Ліга видатних джентльменів» - третя за впізнаваності робота видатного сценариста коміксів Алана Мура (після культових «Хранителів» і «V - значить вендета», звичайно). Популярності серії додала і вийшла в 2003 році екранізація з чудовим Шоном Коннері в головній ролі. Але доля фільму була невтішною - він отримав розгромні відгуки як критиків, так і шанувальників першоджерела, і на продовженні був поставлений хрест.
Серія коміксів протрималася значно довше - на сьогоднішній день випущено кілька сюжетних арок. І нарешті російським читачам випала нагода познайомитися з першою з них.
У «Лізі видатних джентльменів» Мур в черговий раз демонструє оригінальний підхід до супергероіке. Цього разу він представив стімпанковской версію «Месників» і «Ліги справедливості». В команду, подібну супергеройський, об'єднуються персонажі літератури кінця XIX і початку XX століття, від вампірші Міни Харкер (з «Дракули» Брема Стокера) до старіючого шукача пригод Аллана Квотермейна (з романів Райдера Хаггарда).
Крім того, Мур провів сміливі експерименти з форматом оповідання. Він подав комікс як підлітковий журнал початку минулого століття і довірив його оформлення художнику Кевіну О'Ніл, у якого досить своєрідна манера малюнка.
Графічний стиль «Ліги» мало кого залишає байдужим. Одні називають його головною перевагою серії, інші вважають недоліком. Основа малюнка О'Ніла - тонкий штрих, що додає картинці атмосферу божевілля і хаосу. Комікс виглядає архаїчно, що, з одного боку, відповідає ретро-стилістиці, а з іншого - справляє враження аматорської роботи. Але саме цього хотів Мур: створити вінтажний і віддає легким трешем графічний роман для досвідченого дорослого читача, не схожий ні на що інше. І з цим завданням він відмінно впорався.
Перший том присвячений становленню Ліги і розвитку героїв у відриві від першоджерел. За подіями дуже цікаво спостерігати - Мур чудово прописує діалоги, оригінально підбурює персонажів і створює масу кумедних ситуацій. Але в якийсь момент він так захоплюється роботою над яскравими образами, що, як часто буває в супергероіке, відсуває на другий план основну інтригу і головного лиходія. Кульмінація коміксу виходить невиразною, і це його єдиний істотний мінус. Адже від неймовірно креативного Мура завжди чекаєш чогось більшого.
Крім основної графічної історії, в першій арці є оповідання «Аллан і прорвана завіса» - і ось його можна не читати. Тут Мур прямолінійно і невинахідливого копіює стиль родоначальників готичного хоррору.
Локалізація «Ліги видатних джентльменів» - складне завдання, і видавець з нею добре впорався. Перекладачеві і редактору вдалося витримати авторський склад, а дизайнерові-верстальщику - русифікувати численні написи. Єдиний недолік - часто текст набраний дрібним хитромудрим шрифтом, і його складно читати.
Підсумок: класика графічного роману, яка виглядає як трешових пригодницький роман, але орієнтована на досвідченого дорослого читача. Чи не найкращий тому в серії, але відмінний подарунок для шанувальників незвичайних авторських коміксів.
Комікс входить в топ:
12.04.2016
Капітан Немо, Нікола Тесла, доктор Джекіл і дівчина з парової рукою.