фото АР

В суботу одночасно в 93 країнах світу надійшла в продаж остання книга про Гаррі Поттера. Відразу після півночі британські магазини відкрили двері для бажаючих купити роман "Гаррі Поттер і Фатальні Мощі". Шанувальники кинулися за черговою історією про улюбленого героя-чарівника: фанати в загострених капелюхах і окулярах а-ля Гаррі розкуповували не тільки бестселер, але і всілякі сувеніри, підготовлені до виходу книги.

За попередніми підрахунками загальний обсяг продажів роману в світі може перевищити $ 20 млн. Видавництво "Блумсбері", з яким автор потерріани Джоан Роулінг спочатку співпрацює, збирається продавати книгу майже за 20 фунтів стерлінгів, в той час як перша книга про Поттера коштувала всього 12.

21 ЖЕРТВА Роулінг. Як повідомлялося раніше, Роулінг зберегла життя головному герою, проте не пощадила 21-го персонажа. Серед жертв опинилися сова Букля, домовик ельф Доббі, мракоборец Дикозор Муді, один головного героя Фред Візлі, ще кілька його однокурсників і головний ворог - Воландеморт. Гаррі таки був сьомим горокраксом, що зберігав частину душі Волдеморта, якого, не бажаючи того, створив сам злий маг. Рон і Герміона теж залишилися живі. Поттер переміг Волдеморта і одружився на Джіні, сестрі Рона. У них народилося троє дітей. Снейп, протягом усіх книг колишній недругом Гаррі, став директором Хогвардса. Зате далі з'ясувалося, що Снейп все-таки захищав Поттера до останнього, обманюючи Воландеморта.

За п'ять днів до офіційного виходу останньої, сьомої, книги про хлопчика-чарівника текст з'явився в Інтернеті. Витік змісту сьомого роману Джоан Роулінг сталася з вини американського оптового дистриб'ютора. Експерти підрахували, що вже до 18-липня файли з романом завантажували в усьому світі кожну секунду. Незважаючи на спроби провайдерів ліквідувати витік книгу завантажили сотні людей по всьому світу.
ПЕРЕКЛАД - У ЖОВТНІ. На українських прилавках остання частина поттеріани теж з'явилася 21 липня. Як розповіли "Сегодня" в одному з магазинів великої мережі книжкових супермаркетів, справжнього ажіотажу не було. Книга "Гаррі Поттер і Фатальні Мощі" англійською мовою зараз коштує 180 гривень, за один день в магазині продається близько 70 екземплярів, що нормально для продажів новинки будь-якого відомого автора. Нагадаємо, переклад українською вийде в жовтні. 21 липня рукопис отримали всі країни, в тому числі і Україна.

У нас над перекладом буде працювати видавництво Івана Малковича "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га". У минулому році Україна була першою після японців, яка видала шосту книгу про хлопчика-чарівника на національній мові. Правда, на цей раз нас випередили північні сусіди: в рунеті вже розходяться перші розділи з останньої книги про Гаррі російською мовою.

НАЙЦІКАВІШЕ ЩО МИ ДІЗНАЛИСЬ

• Першою жертвою в книзі стала сова Гаррі. Вона загинула під час нападу смертежерів, коли Поттер в супроводі друзів і Дикозора Грюма відправився з дому Дорослий в безпечне місце.

• Від руки Воландеморта загинув професор Снейп, який, як виявилося, захищав Поттера до останнього, обманюючи лиходія. Те, що в попередній частині Снейп убив Альбуса Дамблдора, виявилося частиною спільного плану професора і директора Хогвартса.

• Головні герої - сам Гаррі, його друзі Рон і Герміона, сестра Рона Джіні і велетень Гегрід - залишилися живі, незважаючи на "запевнення" хакера, що Герми і лісник віддадуть Богу душу. Гегрід продовжує працювати в Гогвортсі, а Рон нарешті освоїв мистецтво маглів - водіння автомобіля, і навіть отримав права, хоча і зізнається, що при парковці без чуточки чаклунства не справляється.

• Гаррі одружився на Джіні, і у них народилося троє дітей - Джеймс і Лілі, яких назвали на честь батьків Гаррі, і Албус Северус, названий на честь директора Дамблдора і професори Снейпа. Рон і Герміона теж одружилися, у них двоє дітей - Роуз і Хьюго. В епілозі книги друзі відправляють своїх дітей в Хогвартс, і на платформі зустрічають Драко Мелфоя. Колишній недруг Гаррі теж проводжає в школу сина, за сімейною традицією названого зловісним ім'ям Скорпіус. Також ми дізнаємося, що колишній однокурсник героїв Невіл Лонґботом став професором і викладає травологію.

• Середній син Гаррі, Албус, їде в школу в перший раз і дуже хвилюється, що потрапить на факультет Слизерин. Гаррі заспокоює сина, кажучи, що один із найхоробріших людей, яких він коли-небудь знав, був випускником і пізніше учителем на цьому факультеті, маючи на увазі Снейпа.

• Цікавий фінал книги ще і самої останньою фразою. Як відомо, Джоан Роулінг неодноразово говорила, що роман буде закінчений словом "шрам". Шанувальники Поттера бурхливо обговорювали, що ж це буде за фраза. Висловлювалося припущення, що шрам пропаде після того, як Гаррі вб'є Воландеморта. Однак, хоча в останній фразі мова і йде про шрам, фінал звучить так: "Шрам Гаррі не заподіював йому біль ось уже 19 років. Все було чудово".

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram