1. сюжет
2. Персонажі і місця дії
3. оригінальне видання
4. російське видання
5. Видання різних країн
6. інші видання
7. критика
8. Галерея
9. екранізація
10. цікаві подробиці
11. Примітки
12. посилання

«Гаррі Поттер і Філософський камінь» ( англ . «Harry Potter and the Philosopher's Stone») - перший том в серії книг про юного чарівника Гаррі Поттера . Автор книги - англійська письменниця Дж. К. Роулінг . Книга вперше була опублікована 26 червня 1997 року [1] лондонським видавництвом « Блумсбері », І за її мотивами був знятий однойменний фільм .

В Америці і фільм, і книга з'явилися під назвою «Гаррі Поттер і камінь чарівника» ( англ . «Harry Potter and the Sorcerer's Stone») - по всій видимості, через побоювання видавців з приводу того, що оригінальна назва здасться юним американцям занадто складним. [2]

Незалежно від причин, зміна назви ніяк не позначилася на обсягах продажів. Попит на книги про Гаррі Поттера швидко зріс - здавалося, юних читачів не налякали навіть кількість сторінок, збільшуються від книзі і книзі, і поступово ускладнюється сюжет.

У Росії книга вийшла лише в жовтні 2000 року [3] . Офіційний переклад книги на російську мову здійснювало видавництво « РОСМЕН », Безпосередньо переклад від І.В. Оранського (Пізніше був «підлаштований» під переклад М.Д. Литвинової ). Починаючи з березня 2013 року, книга видається видавництвом « Махаон " в перекладі Марії Співак [4] .

сюжет

Перша книга з серії про Гаррі Поттера починається розповіддю про сім'ї Дорослий . Це звичайна англійська сім'я, що складається з трьох осіб: директора фірми з виробництва дрилів Вернона , Його дружини петунії і їх однорічного сина Дадлі . Одного разу вночі біля будинку, де живуть Дурслі, з'являються дуже дивні люди з школи чарівництва Хогвартс - директор Альбус Дамблдор і професор Мінерва Макґонеґел . Вони обговорюють останні події чарівного світу. Лорд Волан-де-Морт , Найсильніший і зловісний темний маг всіх часів, нарешті переможений. На жаль, перед тим, як зникнути, він убив двох чарівників - подружжя Джеймса і Лілі Поттерів. Їх маленький син Гаррі якимось чином зумів вижити. На пам'ять від зустрічі з Волан-де-Мортом йому залишився тільки шрам у вигляді блискавки на лобі. Дамблдор вважає, що хлопчикові краще рости далеко від слави й уваги, які оточували б його в світі магів.

Гегрід , - полувелікан, лісничий Хогвартса і близький друг Дамблдора, - доставляє двом професорам на літаючому мотоциклі дитини Поттерів. Гаррі залишають на піклування сім'ї Дорослий, адже Петунія Дурслі доводиться йому тіткою - рідною сестрою матері.

Проходить десять років. Дядько і тітка погано поводяться з хлопчиком і нічого не розповідають йому про світ чарівників. Однак поступово він виявляє у себе особливі здібності, як, наприклад, можливість говорити зі зміями.

Гаррі перед його одинадцятим днем ​​народження в дедалі більшій кількості починають приходити дивні листи; як з'ясується в подальшому - із запрошеннями на навчання в Гогвортсі (школі юних магів, де навчають помахом чарівної палички). Вернон Дурслі знищує їх, не даючи прочитати хлопчикові, але листи продовжують приходити. Дурслі спливають на маленький острів, де, на їхню думку, їх ніхто не знайде. Однак, тієї ж ночі до них заявляється Рубеус Гегрід, який розповідає Гаррі правду про нього самого, його сім'ї і магічному світі і передає йому запрошення на навчання в Гогвортсі.

На наступний день Гаррі потрапляє з Гегрідом в чарівний квартал Лондона, щоб придбати там все необхідне для навчання в школі чарівництва. В банку Грінготтс лісничий допомагає отримати йому гроші (залишені його батьками), а також забирає якийсь згорток з секретного сховища. У чарівних магазинах вони купують шкільне приладдя. Там же Гаррі вперше зустрічається зі своїм ровесником Драко Мелфоя, зневажливо відгукувався про маглів , маглорождённих чарівників , А також про Гегрід.

Першого вересня 1991 року Гаррі їде в Хогвартс . На зачарованою платформі лондонського вокзалу «Кінгс Крос» він зустрічається, а в поїзді знайомиться з Роном Візлі , Молодшим з хлопчиків в сімействі Візлі . Рон стає одним Гаррі, а презирливо відноситься до Рона і Гегріду Драко Мелфоя, разом зі своїми дружками Креб і Гойлом , - їх ворогами. Крім того, в поїзді Гаррі і Рон знайомляться з Герміоною Грейнджер з магловской сім'ї та Невіл Лонґботом з сім'ї чистокровних чарівників. Надалі вони стають друзями.

Після прибуття в Хогвартс учнів розподіляють по факультетах: в Пуффендуя навчаються самі старанні, в Когтевране - найрозумніші, в Слизерині - найхитріші, а в Грифіндорі - найхоробріші. Гаррі, Рон, Герміона і Невіл виявляються в Грифіндорі, а Мелфой - в Слизерині.

Почалася більш-менш успішно навчання Поттера затьмарюють ворожнеча з Драко Мелфоя і крайня неприязнь професора зельеваренія Северуса Снейпа , Який за будь-якого приводу знімає окуляри з його факультету і занижує його оцінки.

З газети чарівників « щоденний пророк »Гаррі дізнається, що в той день, коли вони з Гегрідом відвідали Грінготс, туди проникли невідомі зловмисники, але сейф, який ті хотіли обікрасти, виявився порожнім. Гаррі згадує, що Гегрід тоді взяв якийсь згорток з особливо важливого сховища банку і відвіз Дамблдора.

Після приголомшливо успішного першого польоту на мітлі Гаррі зараховують ловцем в факультетської команду з квідичу - головному і найпопулярнішого виду спорту в магічному світі.

Випадково Гаррі, Рон і Герміона виявляють, що в одному з коридорів Хогвартса, в крилі, куди учням заборонено заходити, величезний трьохголовий пес (Якого Геґрід назвав Пушком) охороняє якийсь люк. Хлопці вирішують, що Пушок, швидше за все, стереже те, що невідомі викрадачі до цього намагалися викрасти з Ґрінґотсу. Їх здогад підтверджує кинута Гегрідом фраза про те, що заховане в Гогвортсі є дуже великим секретом і стосується тільки Дамблдора і Ніколаса Фламеля . Друзі безуспішно намагаються з'ясувати, хто такий Фламель.

Під час першого за участю Гаррі матчу з квідичу невідомий (на думку головних героїв, Снейп) намагається магією скинути Поттера з мітли, щоб він розбився, але Герміоні вдається стати цьому на заваді, в результаті Гаррі ловить снітч ротом, і Ґрифіндор здобуває перемогу.

Після довгих і безуспішних пошуків Гаррі нарешті виявляє ім'я Фламеля на колекційної картці від шоколадної жабки, де сказано, що Дамблдор разом з Ніколасом вели спільні роботи по алхімії. Герміона приносить друзям книгу, в якій розповідається про науку алхімії і про Фламеля як про творця першого і єдиного Філософського каменю, за допомогою якого можна приготувати еліксир життя і перетворити будь-який метал на золото. Хлопці здогадуються, що в школі захований саме Філософський камінь. З підслуханої розмови Снегг з Квірела Поттер приходить до висновку, що крім Гармата, цей камінь захищений всілякими заклинаннями.

Пізніше Гаррі дізнається, що у Гегріда з'явився маленький дракон . Але оскільки тримати їх в якості домашніх вихованців заборонено, друзі допомагають переправити дракончика до брата Рона, Чарлі Візлі , Що працює в дракона заповіднику. Мелфой доносить про це сторожу Філчу . декан Грифіндора , Професор Макгонегел, не вірить в історію з драконом, але за групове ходіння вночі по школі знімає 150 балів з Ґрифіндору (по 50 балів з кожного учня), через що він виявляється на останньому місці в змаганні між факультетами. Друзі важко переживають цю подію.

Крім того, всі четверо (в тому числі і сам Мелфой) відправляються з Гегрідом на відпрацювання покарання в Заборонене ліс. Виявляється, там хтось убив єдинорога . Який зустрівся Гаррі Кентавр Флоренц пояснює, що вбивство єдинорога - огидне злочин, мета якого - продовжити життя за допомогою його крові. Винний у цьому злочині піддається прокляттю. Флоренц також підказує, що за цим вбивством стоїть Волан де Морт , Який хоче повернути собі тіло.

Гаррі передбачає, що незнайомець, від якого Геґрід отримав яйце дракона, якось пов'язаний зі спробою вкрасти Філософський камінь. Хлопчик дізнається від Гегріда, що той проговорився незнайомцю, як впоратися з Пушком: пса присипляє музика.

Дізнавшись про раптове відбуття Дамблдора зі школи, Гаррі, Рон і Герміона приходять до висновку, що сьогодні ввечері Снейп спробує забрати Філософський камінь для Волан-де-Морта, і вирішують стати цьому на заваді. На шляху до каменя вони зустрічають безліч перешкод, і до кінцевої мети добирається один Поттер. У підсумку, в одній з кімнат виявляється професор Квірел , Який заявляє, що це він убив єдинорога і тепер хоче викрасти Філософський камінь. Це він під час матчу з квідичу намагався вбити Гаррі, скинувши з мітли, а Снейп навпаки намагався його врятувати, в результаті Квірела завадила Герміона, випадково збивши його з ніг.

Волан-де-Морт, що вселився в тіло професора, вимагає у Гаррі віддати камінь (чарівним чином перемістився до нього в кишеню), а коли той відмовляється це зробити, наказує Квірела вбити хлопчика. Однак Гаррі вдається врятуватися самому і відстояти камінь. Квірел при цьому гине, а Темний Лорд відправляється шукати для себе новий притулок.

Гаррі одужує після зустрічі з Волан-де-Мортом. Навестивший його в шкільній лікарні Дамблдор розповідає, що мати Поттера загинула, рятуючи сина. Це дало хлопчикові захист проти Темного Лорда. Снейп ненавидів і ненавидить батька Гаррі, але той одного разу врятував йому життя, тому Снейп, в свою чергу, намагався врятувати його дитини, щоб не бути в боргу перед своїм ворогом. Фламеля з Дамблдором вирішують знищити Філософський камінь, щоб позбавити Волан-де-Морта можливості скористатися ним в майбутньому.

Навчальний рік добігає кінця. Поки Гаррі знаходився в шкільній лікарні, команда Грифіндора з квідичу з великим рахунком програла Когтеврану. Але за порятунок Філософського каменю Дамблдор присуджує по 50 очок Рону і Герміоні, 60 очок Гаррі і 10 очок Невіллу. Таким чином, до бурхливої ​​радості друзів, Гріффіндор перемагає в змаганні між факультетами, обійшовши Слизерин, який перебував до цього на першому місці. Учні залишають на літо Хогвартс і повертаються на поїзді до Лондона.

Персонажі і місця дії

Історія створення

Джоан Роулінг в одному з кафе за роботою

В 1990 році Джоан Роулінг була в переповненому поїзді, що прямував з Манчестера в Лондон , Коли ідея про Гаррі Поттера , За словами письменниці, раптом «впала на голову».

Після приїзду Роулінг відразу почала писати книгу. Найчастіше вона робила це в своєму улюбленому кафе в Единбурзі. Роулінг завершила «Гаррі Поттер і філософський камінь» в 1995 році і відіслала рукопис кільком перспективним літературних агентів. Її інтереси представляв агент Крістофер Літтл, він послав рукопис видавництву «Bloomsbury». Після того як вісім інших видавництв відкинули «Гаррі Поттер і філософський камінь», «Bloomsbury» запропонувало Роулінг 2500 фунтів авансу за публікацію роману. Незважаючи на заяву Роулінг про те, що у неї не було на увазі будь-якої конкретної вікової групи, коли вона починала писати книги про Гаррі Поттера, видавець спочатку розраховував на дитячу аудиторію віком від дев'яти до одинадцяти років. Напередодні публікації Роулінг попросила своїх видавців помістити на обкладинку більш гендерно-нейтральний псевдонім, побоюючись, що представникам чоловічої статі цієї вікової групи буде нецікаво прочитати роман, якщо вони будуть знати, що він написаний жінкою. Письменниця вирішила використовувати ім'я Джоан Кетлін Роулінг (англ. Joanne Kathleen Rowling), використовуючи ім'я своєї бабусі як друге ім'я, оскільки у самій Роулінг другого імені немає.

оригінальне видання

Перше видання роману «Гаррі Поттер і Філософський камінь» було опубліковано 26 червня 1997 року видавництвом Bloomsbury Publishing .

Ілюстрації розробив художник Томас Тейлор . Обкладинка представляє собою здивованого юного Гаррі Поттера, дивиться на Хогвартс-експрес на вокзалі Кінгс-Кросс в Лондоні.

В 2002 році була випущена аудіокнига. Читцем виступив відомий британський комік Стівен Фрай .

російське видання

В Росії книга була видана восени 2000 року видавництвом РОСМЕН . Перекладачем першої книги виступив Ігор Оранський , Однак, пізніше переклад піддався жорсткій редакції.

В 2013 році стало відомо, що РОСМЕН більше не володіє правами на видання книг про Гаррі Поттера, і що тепер новим видавцем виступить видавництво Махаон , А перекладачем Марія Співак , Чиї переклади зустріли неоднозначну реакцію читачів.

Видання різних країн

Сьогодні «Гаррі Поттер і Філософський камінь» переведений на більш ніж 60 мов і доступний в різних форматах. На додаток до традиційної друкованої формі, книга була доступна в цифровому та аудіо форматах.

інші видання

Додати фото

Додати фото

критика

Більшість відгуків були дуже сприятливими, коментуючи уяву Роулінг, гумор, простоту, прямий стиль і розумне побудова сюжету, незважаючи на те, що деякі скаржилися на стрімкий розвиток подій в заключних розділах. Письменницю порівнювали з Джейн Остін, однією з улюблених письменниць Роулінг, і Роальд Далем, в творах якого переважали дитячі оповідання до появи Гаррі Поттера, і з давньогрецьким поет-сказителем Гомером. Хоча багато хто вважав, що книга показує школу-інтернат Вікторіанської епохи та епохи короля Едуарда, інші думали що вона поставила літературний стиль твердо в сучасному світі, характерною рисою якого є сучасні етнічні і соціальні проблеми.

Гаррі Поттер і філософський камінь, поряд з іншими частинами серії про Гаррі Поттера, був підданий критиці деякими релігійними групами і заборонений в деяких країнах через звинувачення, що романи рекламують чорну магію. Тим не менш, деякі християнські коментатори писали, що книга є прикладом важливою християнської точки зору, що включає силу самопожертви і способи в яких рішення людей формують свою особистість. Вчителі вважають, що Гаррі Поттер і філософський камінь і його продовження надають істотну допомогу в підвищенні грамотності через популярність книг. Серія була також використана в якості джерела наочних уроків в освітніх технологіях, соціологічного аналізу та маркетингу.

• Основні показники:
  • Кількість переказів по всьому світу: 74
  • Кількість проданих копій у всьому світі: 107 000 000

Галерея

Ілюстрації до першої книги, намальовані особисто Джоан Роулінг:

Додати фото

екранізація

В 2001 році на екрани вийшов однойменний фільм, знятий Крісом Коламбусом . сценарій написав Стівен Кловз за участю Джоан Роулінг. У фільмі взяли участь тільки британські актори, до речі, на цьому наполягла сама Роулінг.

цікаві подробиці

Exclusive Jim Kay video release

• 6 жовтня 2015 року в Великобританії і Америці було випущено перший повністю ілюстроване видання книги. Автором ілюстрацій став британський художник-ілюстратор Джим Кей , Відомий по роботі над книгою Патріка Несса «Голос монстра» і іншими казковими і фентезійними творами. У травні 2016 видавництво «Махаон» випустило цю книгу в Росії.
• В перекладі Марії Співак в першому розділі згадується свято, що настає за словами телеведучого «на наступному тижні». І якщо у Росмен це просто якесь свято, то Співак називає його: День Порохової змови. В оригіналі ж він названий Ніч багать ( англ . Bonfire Night), також званої Ніч Гая Фокса і що відзначається в Англії 5 листопада . Таким чином, дата початку оповіді стає більш точною.

Примітки

1. ↑ 1,0 1,1 Блумсбері, офіційний сайт
2. ↑ Julia Eccleshare. «The Publishing of a Phenomenon»
3. ↑ Андрій Коряковцев. Коли зачитується коректор
4. ↑ "Гаррі Поттер і Філософський камінь" вже у продажу!

посилання

Див. також

почати обговорення Обговорення статті «Гаррі Поттер і Філософський камінь»