новий фільм Квентіна Тарантіно « Безславні виродки »Вийшов на екрани, оригінальний і одночасно руйнує строгу геометрію жанру, що виникають після перегляду відчуття будь-якого передати дуже складно. «Безславні виродки» не відрізняються від інших робіт режисера: в центрі персонаж, якого запам'ятає кожен - полковник Ганс Ланда, прозваний «мисливцем на євреїв», найголовніший негідник! Більш того, закордонний глядач, особливо американський, напевно з подивом відкриє для себе новий талант - актора, який зіграв Ланду - австрійця Крістофа Вальца .

Його кар'єрі вже більше 30 років, але проходила вона, переважно, в театрі і на ТБ. Виконання Вальцем ролі ерудованого, розважливого і кровожерного нацистського офіцера - вигаданого персонажа Тарантіно - вже гідно номінації на кращу Роль Другого Плану. Ми передрікаємо йому тріумф на «Оскарі».

Знайти паралелі між Гансом Ланда і іншими негідниками в світовому кіно - завдання масштабна. Ланда - Мисливець на євреїв - демонструє всепоглинаюче підступність і разом з тим європейську вишуканість, характерну для типового противника якогось Бонда .

У нього навіть є кілька екстравагантних атрибутів: величезна трубка як примітивна метафора мужності, а його любов до молока виглядає як реалізація дитячого комплексу. В про випадок відразу ж пригадується герой Джекі Ерл Хейлі з трилера «Як малі діти» (Littele Children). А порівняння з Шерлоком Холмсом - які робить сам Вальц - простягаються набагато далі трубки Ланди і його доскіпливій, напів-театральної детективної роботи з винищування євреїв і зрадників.

Ще один ключ до характеру Ланди - його ввічливе, але навряд стримуване презирство до інтелігенції і людей другого сорту, що навколо нього. Це - єдина деталь, в якій він ідентичний з ще одним безсмертним негідником - Гансом Грубер з «Міцного горішка» (Die Hard). Обидва ці лиходія демонструють ідеальну ввічливу мова, вони бездоганно одягнені, у них однакові імена і німецьке коріння. Але у цих героїв є головна відмінність: У Грубер є один постійний противник, у Ланди ж такого немає. Більш того, він з величезним розчаруванням дізнається, що Виродки не тільки недооцінювали його, а й взагалі не розглядали в якості серйозного опонента. Саме цей факт і робить Ланду настільки блискучим і трагічним героєм. Це і обумовлює його доля в фіналі картини.

В даному інтерв'ю Крістоф Вальц розкриє деякі деталі внутрішньої роботи над роллю Ганса Ланди. Протягом декількох тижнів після виходу фільму, актор дав сотні інтерв'ю, в кожному з яких він висловлювався дуже стримано, але від цього не менш дотепно. Це інтерв'ю - не виняток.

Доброго ранку, Крістоф. Ви тільки що прийшли з записи The today show. Вас тішить вся ця ТВ-галас?

Крістоф Вальц: Привіт. Утро доброе (сміється). Так Так. Точно. Ні, можна сказати, що всього цього галасу тепер у мене хоч греблю гати.

Вітаю вас з роллю. Упевнений, Ланда встане в один ряд з найголовнішими негідниками в історії світового кіно.

Крістоф Вальц : Велике спасибі.

Ланда дуже часто був пасивно-агресивним, коли мав справу з людьми, а зачату і жорстоким. Але мій улюблений момент в фільмі - сцена з штруделем. Ви їсте його з таким хтивістю, з такою жорстокістю. Що ви взагалі думаєте про цю сцену, що ви висловили в ній?

Крістоф Вальц: (Сміється). Ну, енергія Ланди повинна ж була знаходити вихід. Але ви маєте рацію. У будь-якому випадку - це сублімація агресії. Може бути. Я не знаю. Я не розглядав це під таким кутом. Я всього лише думав: «Ось наступна сцена», - і просто грав. Свої п'ять копійок я навіть не намагався вставити. Ви знаєте, сценарій Квентіна написаний на такому рівні, що вам навіть не доводиться міркувати над тим, як саме ви будете їсти. Чи не роздумувати над підтекстом. У всіх цих сценах я не намагався використовувати якийсь особи метод, або напів-езотерічскую гру. Я просто діяв відповідно до сценарію. У ньому і так все на поверхні.

Це точно. Але все ж, як вам здається, в цій сцені з поїданням штруделів, Ланда спілкувався з Шоша невербально? Часом здається, що він так смакував цей момент, або це всього лише ілюзія? ...

Крістоф Вальц: Ну, ні, це не ілюзія. Зовсім ні. Річ у тім, насправді дуже, дуже важливо, що б всі свої пояснення, інтерпретації, вербалізації і опису я тримав при собі. Це важливо для так званого «внутрішнього процесу». Прийти до того, що називається грою - це і є суть роботи актора. Словом, мені не хотілося б втручатися в вашу інтерпретацію побаченого - адже я не письменник. Є певна задача. Я просто виконую її. А ви дивіться. І робите відповідні висновки. В даному випадку я - всього лише сполучна ланка між Квентіном і вами.

(Сміємося). Ага, посередник, значить. Ну добре. Все зрозуміло. Нещодавно мені давав інтерв'ю Елай Рот (Eli Roth), і в ньому він дуже схвально і з великим інтересом висловлювався про ваш професіоналізм. Він зробив акцент на тому, що про вашу роль може мріяти будь-який голлівудський актор А-класу.

І ще він міркував про те, чому вибрали саме вас, адже американський глядач, швидше за все, не дуже добре знайомий з вашою творчістю. Кажем так, на світовому екрані ви - tabula rasa. Як ви вважаєте, наскільки виграла від цього ваша роль?

Крістоф Вальц : Перш за все, я неймовірно задоволений словами Елая. Невимовно площині. Мені здається, що саме Квентін продумав все це з самого початку, адже він, знаєте, хотів домогтися певної міри автентичності. Він з самого початку дотримувався цього плану: щоб американські актори грали американців, французькі - французів, а німецькі - німців.

Саме на цьому принципі базувався сценарій, тому його вибір цілком обгрунтований. Та й взагалі мені пощастило.

Це відчуття було зі мною до самого кінця всього процесу. Звичайно ж, я не раз думав якраз про те, про що ви питаєте. Я був обраним. Тим, кому довірили цю роль. Як тільки я дізнався, що вибрали мене, я миттєво відсунув на задній план всі інші справи. Я вклав у цю справу все, що міг. Просто вичавив максимум.

Н асколько я зрозумів, у вас не було попередніх переговорів з Тарантіно. Ви прийшли на кастинг і Лоренс Бендер (продюсер, - прим.авт.) Також був там. Це було звичайне відкрите прослуховування, так?

Крістоф Вальц: Так, так. Це було відкрите прослуховування, більш-менш. Я маю на увазі, німецький директор з кастингу зібрав разом кількох акторів і представив їх Квентіну. І, хм, цих людей було багато, адже у фільмі так багато ролей. Але зараз, коли я перечитую сценарій, то вже не думаю, що вони претендували саме на цю роль. Мені здається, вони просто використовували цю роль (полковника Ганса Ланди) в якості матеріалу для прослуховування. Посколькуостальниеролінетаквелікідляполноценного кастингу.

До того, як ви почали зніматися, яка картина Тарантіно подобалася вам найбільше?

Крістоф Вальц: «Джекі Браун»! (Сміється). «Джекі Браун». Вона мені подобалася завжди. Це взагалі один з моїх улюблених фільмів. Найбільше подобається в цій роботі, що в ній все екстраординарні таланти Квентіна більш концентровані, більш сфокусовані, доведені до досконалості. Причому все це присутнє в одному фільмі. Всі його приголомшливі якості і геніальний талант як режисера і сценариста стали квінтесенцією цієї картини, на мій погляд. І я просто в захваті.

Цікавий вибір. Адже «Джекі Браун» заснована на книзі «Ромовий пунш» (Rum Punch) Елмора Леонарда (Elmore Leonard). Елай Рот провів паралель між «Безславними виродками», іншими відомими авторами і літературою.

Крістоф Вальц: Так, так. І зізнаюся вам, перед початком зйомок я досконально вивчав творчість Квентіна. Я переглянув все картини. Насправді. І зовсім не тому, що мені хотілося здаватися розумнішим. (Я сміюся і кажу: «Та ні, я вірю вам»). Так. Я реально відчув себе в якості посередника межу Квентіном і аудиторією, як я вже сказав. Мені складно уявити, наскільки велика його аудиторія, адже Квентін такий популярний у всьому світі. Але в його фільмах є нескінченний матеріал для вивчення. І для мене мав величезне значення той факт, що його фільм - і перш за все, сценарій - став своєрідним продовженням всесвіту Квентіна.

Наступний мій питання буде про театр, адже на сцені ви провели багато років. А Елай сказав, що актори виконуватимуть сцени з тарантіновського сценарію на театральних підмостках ще багато років. (Прим. Авт: Рот навіть назвав точну цифру - 100 років. Ха-ха.) І зокрема, він згадав вашу початкову сцену, на французькій фермі. Як ви вважаєте, чи зможуть «Безславні виродки» бути перенесені в театр?

Крістоф Вальц: Однозначно! Ще як можуть. Так. Але не весь фільм, звичайно ж. Багато що, що відбувається у фільмі - лише для екрану, інакше це буде наругою над кіно. Але перша сцена - поза всяким сумнівом. А також ще ряд індивідуальних епізодів можуть бути поставлені на сцені. Перша сцена абсолютно вкладається в рамки одного акту, і вона зовсім не таке коротке, як здається. Так що я не здивуюся, що її поставлять в театрі в майбутньому.

А ви взялися б зіграти цього героя на сцені, якби сам Тарантіно поставив собі за мету поставити такий спектакль? Або хоча б дав свою згоду? Мені здається, він береться за абсолютно різнопланові проекти, і це могла б бути хороша можливість по ряду причин.

Крістоф Вальц: Взявся би я? Ні ні ні. Ніколи. Нізащо. Я виклався на зйомках фільму настільки повно, наскільки зміг. І я хотів би піти від цього. Я б не зміг повторювати все це знову і знову. Не став би чіплятися. Але мені було б цікаво подивитися зіграні в театрі сцени. Але грати їх точно буду не я.

Чи доводилося вам протягом кар'єри грати негідника такого ж калібру і рівня?

Крістоф Вальц: Ні, ні, ні. Одного разу я був близький. Але, на жаль, не зрослося. Я мало не зіграв Річарда Третього, але проект не відбувся. Однак, Річард Третій був би ... Це була б та ж територія, на мій погляд.

Після перегляду фільму я багато думав про одну річ. Який ефект справив сценарій, добутий в інтернет. І мова йде не тільки про вплив на мене особисто. Я не можу пригадати сценарію, який викликав такий же інтерес, незалежно від того, спеціально він опинявся в інтернеті чи ні. Я впевнений, до перегляду фільму сценарій прочитало безліч людей. І це-перший фільм, де насправді це відчувалося. (Крістоф каже: «Так, так, безумовно».)

І ви знаєте, Елай Рот вважав, що цей витік зробила негативний вплив. Але мені все-таки здається, що сам Тарантіно якраз-таки планував, що все станеться саме так. Мені подобається, що заголовок фільму на екрані написано від руки. (Крістоф каже: «О, так!». Це перша сторінка сценарію. І я думаю, це безпрецедентний випадок, тому що це створює новий, всеосяжний формат. Що ви думаєте з цього сче т?

Крістоф Вальц: Цікаво, що ви говорите про це. Це насправді так. Оскільки і мені спало на думку те ж саме. Коли я перший раз прочитав сценарій, то подумав: Це його почерк ». І орфографія, скажімо прямо, не зовсім традиційна. (Сміється). І мені відразу здалося, що це - щось дуже особисте. Склалося відчуття, що я особисто контактую з автором. І цим автором був Квентін, фільми якого я знав досконально.

Я відчув, що мене вписали в цей «Світ Квентіна». Це було дуже цікаво. Я відзначив це з самого початку. І дуже цікаво, що виходить донести це до аудиторії. Я думав про це грандіозному справі. Приголомшливо, що і ви заговорили про те ж. Абсолютно. Це було моє перше враження.

І однією з ключових думок з цього приводу було: «Цей сценарій і фільм насправді нерозривно пов'язані з цією людиною». І я повинен був знайти власний шлях ... щоб слідувати по його уявному шляху.

Я як частина аудиторії, не так гостро відчуваю цей зв'язок. Я бачу його почерк на початку - і творчий процес здається мені більш прозорим. Я просто усвідомлюю, наскільки все це забавно.

Крістоф Вальц: Абсолютно точно. Згоден. Досвід насправді унікальний, фантастичний. Квентін чітко знає, що робить, при цьому він не планує точних схем. Він не вибудовує певної стратегії процесу. Він діє спонтанно і навіть грубо. Він завжди дуже прямолінійний. Але спочатку йде імпульс, а вже потім, думаю, він розуміє, щоб це могло означати.

Коли ви вперше почули акцент Бреда Пітта , Що грає Альдо Рейна, що ви подумали? Ваші герої, їх зіткнення в фіналі - все це дуже дивні відносини. Особисто мені його акцент здається дуже ризикованим, але в фіналі це спрацьовує. Ваша думка?

Крістоф Вальц: Ну, я читав сценарій і ремарки в ньому. І коли я почув, що Бред Пітт каже саме так, це на 100% відповідало написаному. Зараз я вже не можу відокремити одне від іншого. Навіть коли я перечитую сценарій, я чую голос Бреда. Очевидно, він зробив так, як було написано. І коли ми працювали разом, я вчився у Бреда деяких речей, які викликають моє захоплення. Перш за все - його щедрість.

І я зрозумів, як саме працює щедрість ... як вона може змінити навколишнє оточення, як вона впливає на кожного, хто працював над фільмом. Кожного, хто був поруч з ним. Він володіє професійним спокоєм, та й взагалі він класний хлопець. Він не байдужий до оточуючих і незвичайно щедрий. І він благородно дозволив мені бути на висоті.

Під час зйомок було для вас занадто складно перебувати серед такої кількості свастики та іншої символіки тих страшних років?

Крістоф Вальц: Як Крістоф Вальц, я розумію, що це всього лише кіно. Але як Ганс Ланда, я не думаю, що вся ця символіка була так вже для нього важлива. Вона не впливала на його его, вона лише пояснювала, як крутиться цей світ. Найбільше в цьому герої інтригує якраз те, що їм не керує якась ідеологія. Коли люди говорять «нацист» - це величезне узагальнення, на мій погляд. І часто мені доводиться говорити: «Щоб ви знали, він навіть не був нацистом». Так, він носить уніформу, але не надає їй значення. Він поза ідеологією. Він всього лише вловлює, як рухається ця планета, і в цьому плані він на кілька кроків випереджає інших.

Ну так. Аж до самого кінця, поки він не зустрічає Покидьків, які більш ніж ідеологізовані. І він колосально недооцінює їх. У фіналі Ланда переконаний, що може покласти край усьому цьому кошмару, він хоче стати як Річард Бренсон в Німеччині і обзавестися власним островом. І навіть читаючи сценарій, я замислювався, чи було таке рішення взагалі властиво цьому персонажу. Адже інтелект Ланди - на межі геніальності ...

Крістоф Вальц: Так, властиво. Річ у тім, він реаліст аж до самих останніх подій, які трапляються з ним у фіналі. Він насправді бачить кілька граней реальності, він усвідомлює, що світ - це кілька рівнів буття одночасно. І вони вступають в протиріччя між собою. Це взагалі дуже цікава тема для обговорення, адже ми стикаємося з ідеальними висновками із ситуації.

І Тарантіно, і Рот неодноразово згадували перспективу зйомок приквела. Цікаво, а ви говорили з Тарантіно на цю тему, або, може, збираєтеся?

Крістоф Вальц: Ніколи. Ми ніколи не говорили про це. Лише одного разу, на самому початку зйомок Квентін говорив про сиквел. Але під сиквелом він мав на увазі книгу, а не фільм. І ця ідея мені сподобалася.

Це було б цікаво. Тепер у вас в Америці безліч фанатів. Які б фільми зі своїх минулих робіт ви б порекомендували їм подивитися. Адже абсолютно очевидно, що люди, убиті вашою грою, захочуть подивитися попередні роботи.

Крістоф Вальц: Так, так. Я навіть не знаю, що є в наявності тут. Анінайменшого уявлення. Я не так багато знімався, і ці фільми не можна назвати значними. Їх було мало. Деякі з них знімалися тут, але у мене в них занадто маленькі ролі. Велику частину часу я присвятить телебаченню і театру.

Упевнений, тепер ситуація зміниться. Напевно вам надходить безліч пропозицій з Голлівуду.

Крістоф Вальц: Так. Це вже відбувається, але я не буду конкретизувати. Скажу лише одне: це якесь божевілля. Так Так саме так. Так. Причому все це настільки всеосяжно, і відбувається прямо зараз. Тут доречно слово «Wow!». Так я і скажу - wow!