18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
- 18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят» Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier) Фото: кадри з фільму...
- 18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
- 18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
- 18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
- 18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
- 18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier)
Фото: кадри з фільму «Мовчання ягнят»
Хочете - вірте, хочете - ні, але фільм "Мовчання ягнят" вийшов на екрани в День святого Валентина в 1991 році.
Прем'єра була перенесена на середину лютого, тому що у кіностудії «Orion Pictures», що виступала дистриб'ютором, в графіку стояв передбачуваний хіт - «Танцюючий з вовками» , І вони хотіли, наскільки це було можливо, забезпечити Кевіна Костнера мінімальну конкуренцію протягом передоскарівських сезону 1991 року. Стратегія окупилася, і «Танцюючий з вовками» виграв сім Оскарів. Однак і рік потому Кіноакадемія не змогла або не захотіла забути Ганнібала Лектера і Клариссу Старлінг. На честь 25-ї річниці виходу фільму, ми представляємо вам 18 фактів, які ви, можливо, не знали про «Мовчанні ягнят».
1. Це третій фільм в історії кінематографа, який виграв «великої п'ятірки» Оскарів - за кращий фільм, головні чоловічу та жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій.
Двома іншими були «Це трапилося одного разу вночі» в 1935 році і "Пролітаючи над гніздом зозулі" в 1976 році.
2. Джин Сіскель фільм не схвалив.
Джин Сіскель (американський кінокритик і журналіст «Chicago Tribune»; близький друг іншого відомого кінокритика, Роджера Еберта, з яким протягом 13 років спільно вів телепрограму «At the Movies» - прим. Перекл.), На жаль, так і не зрозумів, через що піднявся весь цей шум навколо фільму. Він назвав його «зоряним шоу виродків» і писав, що «Мовчання ягнят» являє собою ілюстрацію до вираження «багато галасу даремно». П'ять Оскарів і Роджер Еберт з ним не погодилися.
Огляд фільму від Сіскель і Еберта можна подивитися на YouTube .
3. Права на Ганнібала Лектера були віддані безкоштовно.
Фільм Майкла Манна «Мисливець на людей» (1986) був заснований на романі Томаса Харріса 1981 року під назвою Червоний дракон - першою з чотирьох книг, що розповідають про найвідомішого психіатра / канібала в світі. «Мисливець на людей» насилу відбив в прокаті половину витрат на його виробництво, тому продюсер Діно Де Лаурентіс безкоштовно віддав належні йому права на Лектера продюсерам «Мовчання ягнят». Другий фільм про Лектера в результаті заробив 272,7 мільйона доларів, що на 264 мільйони більше зборів першого фільму.
4. Джин Хекмен спочатку збирався стати і виконавцем головної ролі, і режисером.
Джин Хекмен і кіностудія «Orion Pictures» розділили між собою витрати в 500 000 доларів, які були потрібні, щоб придбати права на екранізацію книги. Однак через деякий час Хекмен вибув з проекту, після того як на церемонії вручення Оскара 1989 року побачило себе на екрані в ролі агента ФБР Руперта Андерсона у фільмі «Міссісіпі у вогні» Алана Паркера. Він вирішив, що не хоче знову братися за похмуру роль навіть більш неприємного персонажа.
5. Першою претенденткою на роль Кларісси була Мішель Пфайффер.
Джоді Фостер спочатку хотіла сама викупити права на екранізацію книги, щоб отримати гарантоване право зіграти головну героїню, однак Хекмен її випередив. Тому вона просто вступила в боротьбу за роль агента ФБР Кларисси Старлінг. Режисер Джонатан Демме хотів бачити в цій ролі Пфайффер, але та, як і багато інших акторів, «була стурбована похмурістю оповідання». Демме не подобався бостонський акцент Фостер у фільмі «Обвинувачені» , Хоча він приніс їй Оскар. Але після пари зустрічей з актрисою режисер передумав.
6. Фостер турбувалася, що ФБР буде виглядати нерозумно.
Демме був режисером комедії 1988 року «Одружена з мафією» (В головній ролі знялася Пфайффер), в якій ФБР поставало далеко не найрозумнішою на світлі організацією. Однак після того як Бюро справило на Фостер велике враження, впоравшись з людиною, який погрожував їй смертю, вона перейнялася до них настільки сильним повагою, що спеціально поговорила з Демме до початку зйомок, щоб переконатися, що ФБР буде показано «в правильному світлі».
7. Шон Коннері став першим актором, який розглядався на роль Лектера.
Коннері прочитав сценарій і знайшов його «огидним». Деніел Дей-Льюїс і Дерек Джекобі також пробувалися на цю роль.
8. Граючи Ганнібала, Ентоні Хопкінс надихався письменником, актрисою і комп'ютером.
Це були Трумен Капоте , Кетрін Хепберн і комп'ютер ХЕЛ (HAL) з «2001 рік: Космічна одіссея», відповідно.
9. Хопкінс використовував наш страх перед лікарями та стоматологами, щоб посилити лякаючий ефект персонажа.
Хопкінс придумав одягнути Лектера в білий колір. Його теорія полягала в тому, що люди бояться лікарів і стоматологів, а ті на роботі носять біле.
10. Лектер ніколи не говорив «Привіт, Кларисса».
Фраза, яку більшість людей згадують як одну з головних цитат фільму, насправді звучить по-іншому: «Добрий вечір, Кларисса».
11. У Ганнібала немає реального прототипу.
Він став узагальненим втіленням всього того зла, про який Томас Харріс дізнався за час дослідження при підготовці до написання книги. «Слава богу, у нас ніколи не було людини, подібного йому», - сказав співробітник ФБР Джон Дуглас, що послужив прототипом для Джека Кроуфорда.
12. Скотт Гленн зламався в ході підготовки до ролі Кроуфорда.
Дуглас влаштував Гленну поїздку до Відділу поведінкових наук в Академії ФБР в Куантіко, штат Вірджинія. Після прослуховування записів допиту серійних вбивць Лоуренса Біттейкера і Роя Норріса, які зґвалтували і катували 16-річну дівчину, Гленн вийшов з кімнати «в сльозах» і з тих пір став підтримувати ідею страти.
13. Велика частина фільму знімалася в околицях Піттсбурга.
Будівля Балтіморської державної лікарні для душевнохворих злочинців насправді є Західній центральною лікарнею в Кенонсбурге, штат Пенсільванія. Вона закрилася в 2000 році, але її не знесли завдяки статусу історичної пам'ятки.
14. Будинок Буффало Білла насправді був будинком шкільного вчителя фізик і.
Учитель Бентвортской середньої школи Гарольд Ллойд скаржився, що деякі члени знімальної групи грубили і крали його речі, а одного охоронця довелося звільнити за те, що ночами він водив екскурсійні тури по дому. Минулого літа будинок був виставлений на продаж. У січні ціну знизили до 250 000 доларів.
15. Образ Буффало Білла заснований на трьох серійних убивць.
Це були Тед Банді, Гері М. Хейднік і Ед Гін. Томас Харріс навіть був присутній на деяких судових засіданнях по справі Банді і потім відправив йому примірник «Червоного дракона».
16. Танцю Буффало Білла не було в сценарії.
Але він був в оригінальній книзі, і актор Тед Левайн, який грав серійного вбивцю Джейма Гамба, наполіг на тому, щоб сцену включили в фільм, тому що вона могла краще показати цього божевільного персонажа.
17. Левайн довелося набратися п'яною видали, щоб зіграти сцену танцю.
Перед зйомками Левайн «махнув пару стопок» текіли.
18. Череп на метелика, зображеному на постері фільму, узятий з фото Сальвадора Далі.
Оригінал - це «Хтива смерть» (In Voluptas Mors), фотографія Сальвадора Далі, позує поруч з черепом, складеним з семи оголених жінок. Натхненням для неї послужив ескіз Далі, а фотографом виступив Філіп Халсман.
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ
18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier)
Фото: кадри з фільму «Мовчання ягнят»
Хочете - вірте, хочете - ні, але фільм "Мовчання ягнят" вийшов на екрани в День святого Валентина в 1991 році.
Прем'єра була перенесена на середину лютого, тому що у кіностудії «Orion Pictures», що виступала дистриб'ютором, в графіку стояв передбачуваний хіт - «Танцюючий з вовками» , І вони хотіли, наскільки це було можливо, забезпечити Кевіна Костнера мінімальну конкуренцію протягом передоскарівських сезону 1991 року. Стратегія окупилася, і «Танцюючий з вовками» виграв сім Оскарів. Однак і рік потому Кіноакадемія не змогла або не захотіла забути Ганнібала Лектера і Клариссу Старлінг. На честь 25-ї річниці виходу фільму, ми представляємо вам 18 фактів, які ви, можливо, не знали про «Мовчанні ягнят».
1. Це третій фільм в історії кінематографа, який виграв «великої п'ятірки» Оскарів - за кращий фільм, головні чоловічу та жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій.
Двома іншими були «Це трапилося одного разу вночі» в 1935 році і "Пролітаючи над гніздом зозулі" в 1976 році.
2. Джин Сіскель фільм не схвалив.
Джин Сіскель (американський кінокритик і журналіст «Chicago Tribune»; близький друг іншого відомого кінокритика, Роджера Еберта, з яким протягом 13 років спільно вів телепрограму «At the Movies» - прим. Перекл.), На жаль, так і не зрозумів, через що піднявся весь цей шум навколо фільму. Він назвав його «зоряним шоу виродків» і писав, що «Мовчання ягнят» являє собою ілюстрацію до вираження «багато галасу даремно». П'ять Оскарів і Роджер Еберт з ним не погодилися.
Огляд фільму від Сіскель і Еберта можна подивитися на YouTube .
3. Права на Ганнібала Лектера були віддані безкоштовно.
Фільм Майкла Манна «Мисливець на людей» (1986) був заснований на романі Томаса Харріса 1981 року під назвою Червоний дракон - першою з чотирьох книг, що розповідають про найвідомішого психіатра / канібала в світі. «Мисливець на людей» насилу відбив в прокаті половину витрат на його виробництво, тому продюсер Діно Де Лаурентіс безкоштовно віддав належні йому права на Лектера продюсерам «Мовчання ягнят». Другий фільм про Лектера в результаті заробив 272,7 мільйона доларів, що на 264 мільйони більше зборів першого фільму.
4. Джин Хекмен спочатку збирався стати і виконавцем головної ролі, і режисером.
Джин Хекмен і кіностудія «Orion Pictures» розділили між собою витрати в 500 000 доларів, які були потрібні, щоб придбати права на екранізацію книги. Однак через деякий час Хекмен вибув з проекту, після того як на церемонії вручення Оскара 1989 року побачило себе на екрані в ролі агента ФБР Руперта Андерсона у фільмі «Міссісіпі у вогні» Алана Паркера. Він вирішив, що не хоче знову братися за похмуру роль навіть більш неприємного персонажа.
5. Першою претенденткою на роль Кларісси була Мішель Пфайффер.
Джоді Фостер спочатку хотіла сама викупити права на екранізацію книги, щоб отримати гарантоване право зіграти головну героїню, однак Хекмен її випередив. Тому вона просто вступила в боротьбу за роль агента ФБР Кларисси Старлінг. Режисер Джонатан Демме хотів бачити в цій ролі Пфайффер, але та, як і багато інших акторів, «була стурбована похмурістю оповідання». Демме не подобався бостонський акцент Фостер у фільмі «Обвинувачені» , Хоча він приніс їй Оскар. Але після пари зустрічей з актрисою режисер передумав.
6. Фостер турбувалася, що ФБР буде виглядати нерозумно.
Демме був режисером комедії 1988 року «Одружена з мафією» (В головній ролі знялася Пфайффер), в якій ФБР поставало далеко не найрозумнішою на світлі організацією. Однак після того як Бюро справило на Фостер велике враження, впоравшись з людиною, який погрожував їй смертю, вона перейнялася до них настільки сильним повагою, що спеціально поговорила з Демме до початку зйомок, щоб переконатися, що ФБР буде показано «в правильному світлі».
7. Шон Коннері став першим актором, який розглядався на роль Лектера.
Коннері прочитав сценарій і знайшов його «огидним». Деніел Дей-Льюїс і Дерек Джекобі також пробувалися на цю роль.
8. Граючи Ганнібала, Ентоні Хопкінс надихався письменником, актрисою і комп'ютером.
Це були Трумен Капоте , Кетрін Хепберн і комп'ютер ХЕЛ (HAL) з «2001 рік: Космічна одіссея», відповідно.
9. Хопкінс використовував наш страх перед лікарями та стоматологами, щоб посилити лякаючий ефект персонажа.
Хопкінс придумав одягнути Лектера в білий колір. Його теорія полягала в тому, що люди бояться лікарів і стоматологів, а ті на роботі носять біле.
10. Лектер ніколи не говорив «Привіт, Кларисса».
Фраза, яку більшість людей згадують як одну з головних цитат фільму, насправді звучить по-іншому: «Добрий вечір, Кларисса».
11. У Ганнібала немає реального прототипу.
Він став узагальненим втіленням всього того зла, про який Томас Харріс дізнався за час дослідження при підготовці до написання книги. «Слава богу, у нас ніколи не було людини, подібного йому», - сказав співробітник ФБР Джон Дуглас, що послужив прототипом для Джека Кроуфорда.
12. Скотт Гленн зламався в ході підготовки до ролі Кроуфорда.
Дуглас влаштував Гленну поїздку до Відділу поведінкових наук в Академії ФБР в Куантіко, штат Вірджинія. Після прослуховування записів допиту серійних вбивць Лоуренса Біттейкера і Роя Норріса, які зґвалтували і катували 16-річну дівчину, Гленн вийшов з кімнати «в сльозах» і з тих пір став підтримувати ідею страти.
13. Велика частина фільму знімалася в околицях Піттсбурга.
Будівля Балтіморської державної лікарні для душевнохворих злочинців насправді є Західній центральною лікарнею в Кенонсбурге, штат Пенсільванія. Вона закрилася в 2000 році, але її не знесли завдяки статусу історичної пам'ятки.
14. Будинок Буффало Білла насправді був будинком шкільного вчителя фізик і.
Учитель Бентвортской середньої школи Гарольд Ллойд скаржився, що деякі члени знімальної групи грубили і крали його речі, а одного охоронця довелося звільнити за те, що ночами він водив екскурсійні тури по дому. Минулого літа будинок був виставлений на продаж. У січні ціну знизили до 250 000 доларів.
15. Образ Буффало Білла заснований на трьох серійних убивць.
Це були Тед Банді, Гері М. Хейднік і Ед Гін. Томас Харріс навіть був присутній на деяких судових засіданнях по справі Банді і потім відправив йому примірник «Червоного дракона».
16. Танцю Буффало Білла не було в сценарії.
Але він був в оригінальній книзі, і актор Тед Левайн, який грав серійного вбивцю Джейма Гамба, наполіг на тому, щоб сцену включили в фільм, тому що вона могла краще показати цього божевільного персонажа.
17. Левайн довелося набратися п'яною видали, щоб зіграти сцену танцю.
Перед зйомками Левайн «махнув пару стопок» текіли.
18. Череп на метелика, зображеному на постері фільму, узятий з фото Сальвадора Далі.
Оригінал - це «Хтива смерть» (In Voluptas Mors), фотографія Сальвадора Далі, позує поруч з черепом, складеним з семи оголених жінок. Натхненням для неї послужив ескіз Далі, а фотографом виступив Філіп Халсман.
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ
18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier)
Фото: кадри з фільму «Мовчання ягнят»
Хочете - вірте, хочете - ні, але фільм "Мовчання ягнят" вийшов на екрани в День святого Валентина в 1991 році.
Прем'єра була перенесена на середину лютого, тому що у кіностудії «Orion Pictures», що виступала дистриб'ютором, в графіку стояв передбачуваний хіт - «Танцюючий з вовками» , І вони хотіли, наскільки це було можливо, забезпечити Кевіна Костнера мінімальну конкуренцію протягом передоскарівських сезону 1991 року. Стратегія окупилася, і «Танцюючий з вовками» виграв сім Оскарів. Однак і рік потому Кіноакадемія не змогла або не захотіла забути Ганнібала Лектера і Клариссу Старлінг. На честь 25-ї річниці виходу фільму, ми представляємо вам 18 фактів, які ви, можливо, не знали про «Мовчанні ягнят».
1. Це третій фільм в історії кінематографа, який виграв «великої п'ятірки» Оскарів - за кращий фільм, головні чоловічу та жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій.
Двома іншими були «Це трапилося одного разу вночі» в 1935 році і "Пролітаючи над гніздом зозулі" в 1976 році.
2. Джин Сіскель фільм не схвалив.
Джин Сіскель (американський кінокритик і журналіст «Chicago Tribune»; близький друг іншого відомого кінокритика, Роджера Еберта, з яким протягом 13 років спільно вів телепрограму «At the Movies» - прим. Перекл.), На жаль, так і не зрозумів, через що піднявся весь цей шум навколо фільму. Він назвав його «зоряним шоу виродків» і писав, що «Мовчання ягнят» являє собою ілюстрацію до вираження «багато галасу даремно». П'ять Оскарів і Роджер Еберт з ним не погодилися.
Огляд фільму від Сіскель і Еберта можна подивитися на YouTube .
3. Права на Ганнібала Лектера були віддані безкоштовно.
Фільм Майкла Манна «Мисливець на людей» (1986) був заснований на романі Томаса Харріса 1981 року під назвою Червоний дракон - першою з чотирьох книг, що розповідають про найвідомішого психіатра / канібала в світі. «Мисливець на людей» насилу відбив в прокаті половину витрат на його виробництво, тому продюсер Діно Де Лаурентіс безкоштовно віддав належні йому права на Лектера продюсерам «Мовчання ягнят». Другий фільм про Лектера в результаті заробив 272,7 мільйона доларів, що на 264 мільйони більше зборів першого фільму.
4. Джин Хекмен спочатку збирався стати і виконавцем головної ролі, і режисером.
Джин Хекмен і кіностудія «Orion Pictures» розділили між собою витрати в 500 000 доларів, які були потрібні, щоб придбати права на екранізацію книги. Однак через деякий час Хекмен вибув з проекту, після того як на церемонії вручення Оскара 1989 року побачило себе на екрані в ролі агента ФБР Руперта Андерсона у фільмі «Міссісіпі у вогні» Алана Паркера. Він вирішив, що не хоче знову братися за похмуру роль навіть більш неприємного персонажа.
5. Першою претенденткою на роль Кларісси була Мішель Пфайффер.
Джоді Фостер спочатку хотіла сама викупити права на екранізацію книги, щоб отримати гарантоване право зіграти головну героїню, однак Хекмен її випередив. Тому вона просто вступила в боротьбу за роль агента ФБР Кларисси Старлінг. Режисер Джонатан Демме хотів бачити в цій ролі Пфайффер, але та, як і багато інших акторів, «була стурбована похмурістю оповідання». Демме не подобався бостонський акцент Фостер у фільмі «Обвинувачені» , Хоча він приніс їй Оскар. Але після пари зустрічей з актрисою режисер передумав.
6. Фостер турбувалася, що ФБР буде виглядати нерозумно.
Демме був режисером комедії 1988 року «Одружена з мафією» (В головній ролі знялася Пфайффер), в якій ФБР поставало далеко не найрозумнішою на світлі організацією. Однак після того як Бюро справило на Фостер велике враження, впоравшись з людиною, який погрожував їй смертю, вона перейнялася до них настільки сильним повагою, що спеціально поговорила з Демме до початку зйомок, щоб переконатися, що ФБР буде показано «в правильному світлі».
7. Шон Коннері став першим актором, який розглядався на роль Лектера.
Коннері прочитав сценарій і знайшов його «огидним». Деніел Дей-Льюїс і Дерек Джекобі також пробувалися на цю роль.
8. Граючи Ганнібала, Ентоні Хопкінс надихався письменником, актрисою і комп'ютером.
Це були Трумен Капоте , Кетрін Хепберн і комп'ютер ХЕЛ (HAL) з «2001 рік: Космічна одіссея», відповідно.
9. Хопкінс використовував наш страх перед лікарями та стоматологами, щоб посилити лякаючий ефект персонажа.
Хопкінс придумав одягнути Лектера в білий колір. Його теорія полягала в тому, що люди бояться лікарів і стоматологів, а ті на роботі носять біле.
10. Лектер ніколи не говорив «Привіт, Кларисса».
Фраза, яку більшість людей згадують як одну з головних цитат фільму, насправді звучить по-іншому: «Добрий вечір, Кларисса».
11. У Ганнібала немає реального прототипу.
Він став узагальненим втіленням всього того зла, про який Томас Харріс дізнався за час дослідження при підготовці до написання книги. «Слава богу, у нас ніколи не було людини, подібного йому», - сказав співробітник ФБР Джон Дуглас, що послужив прототипом для Джека Кроуфорда.
12. Скотт Гленн зламався в ході підготовки до ролі Кроуфорда.
Дуглас влаштував Гленну поїздку до Відділу поведінкових наук в Академії ФБР в Куантіко, штат Вірджинія. Після прослуховування записів допиту серійних вбивць Лоуренса Біттейкера і Роя Норріса, які зґвалтували і катували 16-річну дівчину, Гленн вийшов з кімнати «в сльозах» і з тих пір став підтримувати ідею страти.
13. Велика частина фільму знімалася в околицях Піттсбурга.
Будівля Балтіморської державної лікарні для душевнохворих злочинців насправді є Західній центральною лікарнею в Кенонсбурге, штат Пенсільванія. Вона закрилася в 2000 році, але її не знесли завдяки статусу історичної пам'ятки.
14. Будинок Буффало Білла насправді був будинком шкільного вчителя фізик і.
Учитель Бентвортской середньої школи Гарольд Ллойд скаржився, що деякі члени знімальної групи грубили і крали його речі, а одного охоронця довелося звільнити за те, що ночами він водив екскурсійні тури по дому. Минулого літа будинок був виставлений на продаж. У січні ціну знизили до 250 000 доларів.
15. Образ Буффало Білла заснований на трьох серійних убивць.
Це були Тед Банді, Гері М. Хейднік і Ед Гін. Томас Харріс навіть був присутній на деяких судових засіданнях по справі Банді і потім відправив йому примірник «Червоного дракона».
16. Танцю Буффало Білла не було в сценарії.
Але він був в оригінальній книзі, і актор Тед Левайн, який грав серійного вбивцю Джейма Гамба, наполіг на тому, щоб сцену включили в фільм, тому що вона могла краще показати цього божевільного персонажа.
17. Левайн довелося набратися п'яною видали, щоб зіграти сцену танцю.
Перед зйомками Левайн «махнув пару стопок» текіли.
18. Череп на метелика, зображеному на постері фільму, узятий з фото Сальвадора Далі.
Оригінал - це «Хтива смерть» (In Voluptas Mors), фотографія Сальвадора Далі, позує поруч з черепом, складеним з семи оголених жінок. Натхненням для неї послужив ескіз Далі, а фотографом виступив Філіп Халсман.
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ
18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier)
Фото: кадри з фільму «Мовчання ягнят»
Хочете - вірте, хочете - ні, але фільм "Мовчання ягнят" вийшов на екрани в День святого Валентина в 1991 році.
Прем'єра була перенесена на середину лютого, тому що у кіностудії «Orion Pictures», що виступала дистриб'ютором, в графіку стояв передбачуваний хіт - «Танцюючий з вовками» , І вони хотіли, наскільки це було можливо, забезпечити Кевіна Костнера мінімальну конкуренцію протягом передоскарівських сезону 1991 року. Стратегія окупилася, і «Танцюючий з вовками» виграв сім Оскарів. Однак і рік потому Кіноакадемія не змогла або не захотіла забути Ганнібала Лектера і Клариссу Старлінг. На честь 25-ї річниці виходу фільму, ми представляємо вам 18 фактів, які ви, можливо, не знали про «Мовчанні ягнят».
1. Це третій фільм в історії кінематографа, який виграв «великої п'ятірки» Оскарів - за кращий фільм, головні чоловічу та жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій.
Двома іншими були «Це трапилося одного разу вночі» в 1935 році і "Пролітаючи над гніздом зозулі" в 1976 році.
2. Джин Сіскель фільм не схвалив.
Джин Сіскель (американський кінокритик і журналіст «Chicago Tribune»; близький друг іншого відомого кінокритика, Роджера Еберта, з яким протягом 13 років спільно вів телепрограму «At the Movies» - прим. Перекл.), На жаль, так і не зрозумів, через що піднявся весь цей шум навколо фільму. Він назвав його «зоряним шоу виродків» і писав, що «Мовчання ягнят» являє собою ілюстрацію до вираження «багато галасу даремно». П'ять Оскарів і Роджер Еберт з ним не погодилися.
Огляд фільму від Сіскель і Еберта можна подивитися на YouTube .
3. Права на Ганнібала Лектера були віддані безкоштовно.
Фільм Майкла Манна «Мисливець на людей» (1986) був заснований на романі Томаса Харріса 1981 року під назвою Червоний дракон - першою з чотирьох книг, що розповідають про найвідомішого психіатра / канібала в світі. «Мисливець на людей» насилу відбив в прокаті половину витрат на його виробництво, тому продюсер Діно Де Лаурентіс безкоштовно віддав належні йому права на Лектера продюсерам «Мовчання ягнят». Другий фільм про Лектера в результаті заробив 272,7 мільйона доларів, що на 264 мільйони більше зборів першого фільму.
4. Джин Хекмен спочатку збирався стати і виконавцем головної ролі, і режисером.
Джин Хекмен і кіностудія «Orion Pictures» розділили між собою витрати в 500 000 доларів, які були потрібні, щоб придбати права на екранізацію книги. Однак через деякий час Хекмен вибув з проекту, після того як на церемонії вручення Оскара 1989 року побачило себе на екрані в ролі агента ФБР Руперта Андерсона у фільмі «Міссісіпі у вогні» Алана Паркера. Він вирішив, що не хоче знову братися за похмуру роль навіть більш неприємного персонажа.
5. Першою претенденткою на роль Кларісси була Мішель Пфайффер.
Джоді Фостер спочатку хотіла сама викупити права на екранізацію книги, щоб отримати гарантоване право зіграти головну героїню, однак Хекмен її випередив. Тому вона просто вступила в боротьбу за роль агента ФБР Кларисси Старлінг. Режисер Джонатан Демме хотів бачити в цій ролі Пфайффер, але та, як і багато інших акторів, «була стурбована похмурістю оповідання». Демме не подобався бостонський акцент Фостер у фільмі «Обвинувачені» , Хоча він приніс їй Оскар. Але після пари зустрічей з актрисою режисер передумав.
6. Фостер турбувалася, що ФБР буде виглядати нерозумно.
Демме був режисером комедії 1988 року «Одружена з мафією» (В головній ролі знялася Пфайффер), в якій ФБР поставало далеко не найрозумнішою на світлі організацією. Однак після того як Бюро справило на Фостер велике враження, впоравшись з людиною, який погрожував їй смертю, вона перейнялася до них настільки сильним повагою, що спеціально поговорила з Демме до початку зйомок, щоб переконатися, що ФБР буде показано «в правильному світлі».
7. Шон Коннері став першим актором, який розглядався на роль Лектера.
Коннері прочитав сценарій і знайшов його «огидним». Деніел Дей-Льюїс і Дерек Джекобі також пробувалися на цю роль.
8. Граючи Ганнібала, Ентоні Хопкінс надихався письменником, актрисою і комп'ютером.
Це були Трумен Капоте , Кетрін Хепберн і комп'ютер ХЕЛ (HAL) з «2001 рік: Космічна одіссея», відповідно.
9. Хопкінс використовував наш страх перед лікарями та стоматологами, щоб посилити лякаючий ефект персонажа.
Хопкінс придумав одягнути Лектера в білий колір. Його теорія полягала в тому, що люди бояться лікарів і стоматологів, а ті на роботі носять біле.
10. Лектер ніколи не говорив «Привіт, Кларисса».
Фраза, яку більшість людей згадують як одну з головних цитат фільму, насправді звучить по-іншому: «Добрий вечір, Кларисса».
11. У Ганнібала немає реального прототипу.
Він став узагальненим втіленням всього того зла, про який Томас Харріс дізнався за час дослідження при підготовці до написання книги. «Слава богу, у нас ніколи не було людини, подібного йому», - сказав співробітник ФБР Джон Дуглас, що послужив прототипом для Джека Кроуфорда.
12. Скотт Гленн зламався в ході підготовки до ролі Кроуфорда.
Дуглас влаштував Гленну поїздку до Відділу поведінкових наук в Академії ФБР в Куантіко, штат Вірджинія. Після прослуховування записів допиту серійних вбивць Лоуренса Біттейкера і Роя Норріса, які зґвалтували і катували 16-річну дівчину, Гленн вийшов з кімнати «в сльозах» і з тих пір став підтримувати ідею страти.
13. Велика частина фільму знімалася в околицях Піттсбурга.
Будівля Балтіморської державної лікарні для душевнохворих злочинців насправді є Західній центральною лікарнею в Кенонсбурге, штат Пенсільванія. Вона закрилася в 2000 році, але її не знесли завдяки статусу історичної пам'ятки.
14. Будинок Буффало Білла насправді був будинком шкільного вчителя фізик і.
Учитель Бентвортской середньої школи Гарольд Ллойд скаржився, що деякі члени знімальної групи грубили і крали його речі, а одного охоронця довелося звільнити за те, що ночами він водив екскурсійні тури по дому. Минулого літа будинок був виставлений на продаж. У січні ціну знизили до 250 000 доларів.
15. Образ Буффало Білла заснований на трьох серійних убивць.
Це були Тед Банді, Гері М. Хейднік і Ед Гін. Томас Харріс навіть був присутній на деяких судових засіданнях по справі Банді і потім відправив йому примірник «Червоного дракона».
16. Танцю Буффало Білла не було в сценарії.
Але він був в оригінальній книзі, і актор Тед Левайн, який грав серійного вбивцю Джейма Гамба, наполіг на тому, щоб сцену включили в фільм, тому що вона могла краще показати цього божевільного персонажа.
17. Левайн довелося набратися п'яною видали, щоб зіграти сцену танцю.
Перед зйомками Левайн «махнув пару стопок» текіли.
18. Череп на метелика, зображеному на постері фільму, узятий з фото Сальвадора Далі.
Оригінал - це «Хтива смерть» (In Voluptas Mors), фотографія Сальвадора Далі, позує поруч з черепом, складеним з семи оголених жінок. Натхненням для неї послужив ескіз Далі, а фотографом виступив Філіп Халсман.
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ
18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier)
Фото: кадри з фільму «Мовчання ягнят»
Хочете - вірте, хочете - ні, але фільм "Мовчання ягнят" вийшов на екрани в День святого Валентина в 1991 році.
Прем'єра була перенесена на середину лютого, тому що у кіностудії «Orion Pictures», що виступала дистриб'ютором, в графіку стояв передбачуваний хіт - «Танцюючий з вовками» , І вони хотіли, наскільки це було можливо, забезпечити Кевіна Костнера мінімальну конкуренцію протягом передоскарівських сезону 1991 року. Стратегія окупилася, і «Танцюючий з вовками» виграв сім Оскарів. Однак і рік потому Кіноакадемія не змогла або не захотіла забути Ганнібала Лектера і Клариссу Старлінг. На честь 25-ї річниці виходу фільму, ми представляємо вам 18 фактів, які ви, можливо, не знали про «Мовчанні ягнят».
1. Це третій фільм в історії кінематографа, який виграв «великої п'ятірки» Оскарів - за кращий фільм, головні чоловічу та жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій.
Двома іншими були «Це трапилося одного разу вночі» в 1935 році і "Пролітаючи над гніздом зозулі" в 1976 році.
2. Джин Сіскель фільм не схвалив.
Джин Сіскель (американський кінокритик і журналіст «Chicago Tribune»; близький друг іншого відомого кінокритика, Роджера Еберта, з яким протягом 13 років спільно вів телепрограму «At the Movies» - прим. Перекл.), На жаль, так і не зрозумів, через що піднявся весь цей шум навколо фільму. Він назвав його «зоряним шоу виродків» і писав, що «Мовчання ягнят» являє собою ілюстрацію до вираження «багато галасу даремно». П'ять Оскарів і Роджер Еберт з ним не погодилися.
Огляд фільму від Сіскель і Еберта можна подивитися на YouTube .
3. Права на Ганнібала Лектера були віддані безкоштовно.
Фільм Майкла Манна «Мисливець на людей» (1986) був заснований на романі Томаса Харріса 1981 року під назвою Червоний дракон - першою з чотирьох книг, що розповідають про найвідомішого психіатра / канібала в світі. «Мисливець на людей» насилу відбив в прокаті половину витрат на його виробництво, тому продюсер Діно Де Лаурентіс безкоштовно віддав належні йому права на Лектера продюсерам «Мовчання ягнят». Другий фільм про Лектера в результаті заробив 272,7 мільйона доларів, що на 264 мільйони більше зборів першого фільму.
4. Джин Хекмен спочатку збирався стати і виконавцем головної ролі, і режисером.
Джин Хекмен і кіностудія «Orion Pictures» розділили між собою витрати в 500 000 доларів, які були потрібні, щоб придбати права на екранізацію книги. Однак через деякий час Хекмен вибув з проекту, після того як на церемонії вручення Оскара 1989 року побачило себе на екрані в ролі агента ФБР Руперта Андерсона у фільмі «Міссісіпі у вогні» Алана Паркера. Він вирішив, що не хоче знову братися за похмуру роль навіть більш неприємного персонажа.
5. Першою претенденткою на роль Кларісси була Мішель Пфайффер.
Джоді Фостер спочатку хотіла сама викупити права на екранізацію книги, щоб отримати гарантоване право зіграти головну героїню, однак Хекмен її випередив. Тому вона просто вступила в боротьбу за роль агента ФБР Кларисси Старлінг. Режисер Джонатан Демме хотів бачити в цій ролі Пфайффер, але та, як і багато інших акторів, «була стурбована похмурістю оповідання». Демме не подобався бостонський акцент Фостер у фільмі «Обвинувачені» , Хоча він приніс їй Оскар. Але після пари зустрічей з актрисою режисер передумав.
6. Фостер турбувалася, що ФБР буде виглядати нерозумно.
Демме був режисером комедії 1988 року «Одружена з мафією» (В головній ролі знялася Пфайффер), в якій ФБР поставало далеко не найрозумнішою на світлі організацією. Однак після того як Бюро справило на Фостер велике враження, впоравшись з людиною, який погрожував їй смертю, вона перейнялася до них настільки сильним повагою, що спеціально поговорила з Демме до початку зйомок, щоб переконатися, що ФБР буде показано «в правильному світлі».
7. Шон Коннері став першим актором, який розглядався на роль Лектера.
Коннері прочитав сценарій і знайшов його «огидним». Деніел Дей-Льюїс і Дерек Джекобі також пробувалися на цю роль.
8. Граючи Ганнібала, Ентоні Хопкінс надихався письменником, актрисою і комп'ютером.
Це були Трумен Капоте , Кетрін Хепберн і комп'ютер ХЕЛ (HAL) з «2001 рік: Космічна одіссея», відповідно.
9. Хопкінс використовував наш страх перед лікарями та стоматологами, щоб посилити лякаючий ефект персонажа.
Хопкінс придумав одягнути Лектера в білий колір. Його теорія полягала в тому, що люди бояться лікарів і стоматологів, а ті на роботі носять біле.
10. Лектер ніколи не говорив «Привіт, Кларисса».
Фраза, яку більшість людей згадують як одну з головних цитат фільму, насправді звучить по-іншому: «Добрий вечір, Кларисса».
11. У Ганнібала немає реального прототипу.
Він став узагальненим втіленням всього того зла, про який Томас Харріс дізнався за час дослідження при підготовці до написання книги. «Слава богу, у нас ніколи не було людини, подібного йому», - сказав співробітник ФБР Джон Дуглас, що послужив прототипом для Джека Кроуфорда.
12. Скотт Гленн зламався в ході підготовки до ролі Кроуфорда.
Дуглас влаштував Гленну поїздку до Відділу поведінкових наук в Академії ФБР в Куантіко, штат Вірджинія. Після прослуховування записів допиту серійних вбивць Лоуренса Біттейкера і Роя Норріса, які зґвалтували і катували 16-річну дівчину, Гленн вийшов з кімнати «в сльозах» і з тих пір став підтримувати ідею страти.
13. Велика частина фільму знімалася в околицях Піттсбурга.
Будівля Балтіморської державної лікарні для душевнохворих злочинців насправді є Західній центральною лікарнею в Кенонсбурге, штат Пенсільванія. Вона закрилася в 2000 році, але її не знесли завдяки статусу історичної пам'ятки.
14. Будинок Буффало Білла насправді був будинком шкільного вчителя фізик і.
Учитель Бентвортской середньої школи Гарольд Ллойд скаржився, що деякі члени знімальної групи грубили і крали його речі, а одного охоронця довелося звільнити за те, що ночами він водив екскурсійні тури по дому. Минулого літа будинок був виставлений на продаж. У січні ціну знизили до 250 000 доларів.
15. Образ Буффало Білла заснований на трьох серійних убивць.
Це були Тед Банді, Гері М. Хейднік і Ед Гін. Томас Харріс навіть був присутній на деяких судових засіданнях по справі Банді і потім відправив йому примірник «Червоного дракона».
16. Танцю Буффало Білла не було в сценарії.
Але він був в оригінальній книзі, і актор Тед Левайн, який грав серійного вбивцю Джейма Гамба, наполіг на тому, щоб сцену включили в фільм, тому що вона могла краще показати цього божевільного персонажа.
17. Левайн довелося набратися п'яною видали, щоб зіграти сцену танцю.
Перед зйомками Левайн «махнув пару стопок» текіли.
18. Череп на метелика, зображеному на постері фільму, узятий з фото Сальвадора Далі.
Оригінал - це «Хтива смерть» (In Voluptas Mors), фотографія Сальвадора Далі, позує поруч з черепом, складеним з семи оголених жінок. Натхненням для неї послужив ескіз Далі, а фотографом виступив Філіп Халсман.
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ
18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier)
Фото: кадри з фільму «Мовчання ягнят»
Хочете - вірте, хочете - ні, але фільм "Мовчання ягнят" вийшов на екрани в День святого Валентина в 1991 році.
Прем'єра була перенесена на середину лютого, тому що у кіностудії «Orion Pictures», що виступала дистриб'ютором, в графіку стояв передбачуваний хіт - «Танцюючий з вовками» , І вони хотіли, наскільки це було можливо, забезпечити Кевіна Костнера мінімальну конкуренцію протягом передоскарівських сезону 1991 року. Стратегія окупилася, і «Танцюючий з вовками» виграв сім Оскарів. Однак і рік потому Кіноакадемія не змогла або не захотіла забути Ганнібала Лектера і Клариссу Старлінг. На честь 25-ї річниці виходу фільму, ми представляємо вам 18 фактів, які ви, можливо, не знали про «Мовчанні ягнят».
1. Це третій фільм в історії кінематографа, який виграв «великої п'ятірки» Оскарів - за кращий фільм, головні чоловічу та жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій.
Двома іншими були «Це трапилося одного разу вночі» в 1935 році і "Пролітаючи над гніздом зозулі" в 1976 році.
2. Джин Сіскель фільм не схвалив.
Джин Сіскель (американський кінокритик і журналіст «Chicago Tribune»; близький друг іншого відомого кінокритика, Роджера Еберта, з яким протягом 13 років спільно вів телепрограму «At the Movies» - прим. Перекл.), На жаль, так і не зрозумів, через що піднявся весь цей шум навколо фільму. Він назвав його «зоряним шоу виродків» і писав, що «Мовчання ягнят» являє собою ілюстрацію до вираження «багато галасу даремно». П'ять Оскарів і Роджер Еберт з ним не погодилися.
Огляд фільму від Сіскель і Еберта можна подивитися на YouTube .
3. Права на Ганнібала Лектера були віддані безкоштовно.
Фільм Майкла Манна «Мисливець на людей» (1986) був заснований на романі Томаса Харріса 1981 року під назвою Червоний дракон - першою з чотирьох книг, що розповідають про найвідомішого психіатра / канібала в світі. «Мисливець на людей» насилу відбив в прокаті половину витрат на його виробництво, тому продюсер Діно Де Лаурентіс безкоштовно віддав належні йому права на Лектера продюсерам «Мовчання ягнят». Другий фільм про Лектера в результаті заробив 272,7 мільйона доларів, що на 264 мільйони більше зборів першого фільму.
4. Джин Хекмен спочатку збирався стати і виконавцем головної ролі, і режисером.
Джин Хекмен і кіностудія «Orion Pictures» розділили між собою витрати в 500 000 доларів, які були потрібні, щоб придбати права на екранізацію книги. Однак через деякий час Хекмен вибув з проекту, після того як на церемонії вручення Оскара 1989 року побачило себе на екрані в ролі агента ФБР Руперта Андерсона у фільмі «Міссісіпі у вогні» Алана Паркера. Він вирішив, що не хоче знову братися за похмуру роль навіть більш неприємного персонажа.
5. Першою претенденткою на роль Кларісси була Мішель Пфайффер.
Джоді Фостер спочатку хотіла сама викупити права на екранізацію книги, щоб отримати гарантоване право зіграти головну героїню, однак Хекмен її випередив. Тому вона просто вступила в боротьбу за роль агента ФБР Кларисси Старлінг. Режисер Джонатан Демме хотів бачити в цій ролі Пфайффер, але та, як і багато інших акторів, «була стурбована похмурістю оповідання». Демме не подобався бостонський акцент Фостер у фільмі «Обвинувачені» , Хоча він приніс їй Оскар. Але після пари зустрічей з актрисою режисер передумав.
6. Фостер турбувалася, що ФБР буде виглядати нерозумно.
Демме був режисером комедії 1988 року «Одружена з мафією» (В головній ролі знялася Пфайффер), в якій ФБР поставало далеко не найрозумнішою на світлі організацією. Однак після того як Бюро справило на Фостер велике враження, впоравшись з людиною, який погрожував їй смертю, вона перейнялася до них настільки сильним повагою, що спеціально поговорила з Демме до початку зйомок, щоб переконатися, що ФБР буде показано «в правильному світлі».
7. Шон Коннері став першим актором, який розглядався на роль Лектера.
Коннері прочитав сценарій і знайшов його «огидним». Деніел Дей-Льюїс і Дерек Джекобі також пробувалися на цю роль.
8. Граючи Ганнібала, Ентоні Хопкінс надихався письменником, актрисою і комп'ютером.
Це були Трумен Капоте , Кетрін Хепберн і комп'ютер ХЕЛ (HAL) з «2001 рік: Космічна одіссея», відповідно.
9. Хопкінс використовував наш страх перед лікарями та стоматологами, щоб посилити лякаючий ефект персонажа.
Хопкінс придумав одягнути Лектера в білий колір. Його теорія полягала в тому, що люди бояться лікарів і стоматологів, а ті на роботі носять біле.
10. Лектер ніколи не говорив «Привіт, Кларисса».
Фраза, яку більшість людей згадують як одну з головних цитат фільму, насправді звучить по-іншому: «Добрий вечір, Кларисса».
11. У Ганнібала немає реального прототипу.
Він став узагальненим втіленням всього того зла, про який Томас Харріс дізнався за час дослідження при підготовці до написання книги. «Слава богу, у нас ніколи не було людини, подібного йому», - сказав співробітник ФБР Джон Дуглас, що послужив прототипом для Джека Кроуфорда.
12. Скотт Гленн зламався в ході підготовки до ролі Кроуфорда.
Дуглас влаштував Гленну поїздку до Відділу поведінкових наук в Академії ФБР в Куантіко, штат Вірджинія. Після прослуховування записів допиту серійних вбивць Лоуренса Біттейкера і Роя Норріса, які зґвалтували і катували 16-річну дівчину, Гленн вийшов з кімнати «в сльозах» і з тих пір став підтримувати ідею страти.
13. Велика частина фільму знімалася в околицях Піттсбурга.
Будівля Балтіморської державної лікарні для душевнохворих злочинців насправді є Західній центральною лікарнею в Кенонсбурге, штат Пенсільванія. Вона закрилася в 2000 році, але її не знесли завдяки статусу історичної пам'ятки.
14. Будинок Буффало Білла насправді був будинком шкільного вчителя фізик і.
Учитель Бентвортской середньої школи Гарольд Ллойд скаржився, що деякі члени знімальної групи грубили і крали його речі, а одного охоронця довелося звільнити за те, що ночами він водив екскурсійні тури по дому. Минулого літа будинок був виставлений на продаж. У січні ціну знизили до 250 000 доларів.
15. Образ Буффало Білла заснований на трьох серійних убивць.
Це були Тед Банді, Гері М. Хейднік і Ед Гін. Томас Харріс навіть був присутній на деяких судових засіданнях по справі Банді і потім відправив йому примірник «Червоного дракона».
16. Танцю Буффало Білла не було в сценарії.
Але він був в оригінальній книзі, і актор Тед Левайн, який грав серійного вбивцю Джейма Гамба, наполіг на тому, щоб сцену включили в фільм, тому що вона могла краще показати цього божевільного персонажа.
17. Левайн довелося набратися п'яною видали, щоб зіграти сцену танцю.
Перед зйомками Левайн «махнув пару стопок» текіли.
18. Череп на метелика, зображеному на постері фільму, узятий з фото Сальвадора Далі.
Оригінал - це «Хтива смерть» (In Voluptas Mors), фотографія Сальвадора Далі, позує поруч з черепом, складеним з семи оголених жінок. Натхненням для неї послужив ескіз Далі, а фотографом виступив Філіп Халсман.
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ
18 фактів про екранізацію «Мовчання ягнят»
Автор: Роджер Кормье (Roger Cormier)
Фото: кадри з фільму «Мовчання ягнят»
Хочете - вірте, хочете - ні, але фільм "Мовчання ягнят" вийшов на екрани в День святого Валентина в 1991 році.
Прем'єра була перенесена на середину лютого, тому що у кіностудії «Orion Pictures», що виступала дистриб'ютором, в графіку стояв передбачуваний хіт - «Танцюючий з вовками» , І вони хотіли, наскільки це було можливо, забезпечити Кевіна Костнера мінімальну конкуренцію протягом передоскарівських сезону 1991 року. Стратегія окупилася, і «Танцюючий з вовками» виграв сім Оскарів. Однак і рік потому Кіноакадемія не змогла або не захотіла забути Ганнібала Лектера і Клариссу Старлінг. На честь 25-ї річниці виходу фільму, ми представляємо вам 18 фактів, які ви, можливо, не знали про «Мовчанні ягнят».
1. Це третій фільм в історії кінематографа, який виграв «великої п'ятірки» Оскарів - за кращий фільм, головні чоловічу та жіночу ролі, за кращі режисуру і сценарій.
Двома іншими були «Це трапилося одного разу вночі» в 1935 році і "Пролітаючи над гніздом зозулі" в 1976 році.
2. Джин Сіскель фільм не схвалив.
Джин Сіскель (американський кінокритик і журналіст «Chicago Tribune»; близький друг іншого відомого кінокритика, Роджера Еберта, з яким протягом 13 років спільно вів телепрограму «At the Movies» - прим. Перекл.), На жаль, так і не зрозумів, через що піднявся весь цей шум навколо фільму. Він назвав його «зоряним шоу виродків» і писав, що «Мовчання ягнят» являє собою ілюстрацію до вираження «багато галасу даремно». П'ять Оскарів і Роджер Еберт з ним не погодилися.
Огляд фільму від Сіскель і Еберта можна подивитися на YouTube .
3. Права на Ганнібала Лектера були віддані безкоштовно.
Фільм Майкла Манна «Мисливець на людей» (1986) був заснований на романі Томаса Харріса 1981 року під назвою Червоний дракон - першою з чотирьох книг, що розповідають про найвідомішого психіатра / канібала в світі. «Мисливець на людей» насилу відбив в прокаті половину витрат на його виробництво, тому продюсер Діно Де Лаурентіс безкоштовно віддав належні йому права на Лектера продюсерам «Мовчання ягнят». Другий фільм про Лектера в результаті заробив 272,7 мільйона доларів, що на 264 мільйони більше зборів першого фільму.
4. Джин Хекмен спочатку збирався стати і виконавцем головної ролі, і режисером.
Джин Хекмен і кіностудія «Orion Pictures» розділили між собою витрати в 500 000 доларів, які були потрібні, щоб придбати права на екранізацію книги. Однак через деякий час Хекмен вибув з проекту, після того як на церемонії вручення Оскара 1989 року побачило себе на екрані в ролі агента ФБР Руперта Андерсона у фільмі «Міссісіпі у вогні» Алана Паркера. Він вирішив, що не хоче знову братися за похмуру роль навіть більш неприємного персонажа.
5. Першою претенденткою на роль Кларісси була Мішель Пфайффер.
Джоді Фостер спочатку хотіла сама викупити права на екранізацію книги, щоб отримати гарантоване право зіграти головну героїню, однак Хекмен її випередив. Тому вона просто вступила в боротьбу за роль агента ФБР Кларисси Старлінг. Режисер Джонатан Демме хотів бачити в цій ролі Пфайффер, але та, як і багато інших акторів, «була стурбована похмурістю оповідання». Демме не подобався бостонський акцент Фостер у фільмі «Обвинувачені» , Хоча він приніс їй Оскар. Але після пари зустрічей з актрисою режисер передумав.
6. Фостер турбувалася, що ФБР буде виглядати нерозумно.
Демме був режисером комедії 1988 року «Одружена з мафією» (В головній ролі знялася Пфайффер), в якій ФБР поставало далеко не найрозумнішою на світлі організацією. Однак після того як Бюро справило на Фостер велике враження, впоравшись з людиною, який погрожував їй смертю, вона перейнялася до них настільки сильним повагою, що спеціально поговорила з Демме до початку зйомок, щоб переконатися, що ФБР буде показано «в правильному світлі».
7. Шон Коннері став першим актором, який розглядався на роль Лектера.
Коннері прочитав сценарій і знайшов його «огидним». Деніел Дей-Льюїс і Дерек Джекобі також пробувалися на цю роль.
8. Граючи Ганнібала, Ентоні Хопкінс надихався письменником, актрисою і комп'ютером.
Це були Трумен Капоте , Кетрін Хепберн і комп'ютер ХЕЛ (HAL) з «2001 рік: Космічна одіссея», відповідно.
9. Хопкінс використовував наш страх перед лікарями та стоматологами, щоб посилити лякаючий ефект персонажа.
Хопкінс придумав одягнути Лектера в білий колір. Його теорія полягала в тому, що люди бояться лікарів і стоматологів, а ті на роботі носять біле.
10. Лектер ніколи не говорив «Привіт, Кларисса».
Фраза, яку більшість людей згадують як одну з головних цитат фільму, насправді звучить по-іншому: «Добрий вечір, Кларисса».
11. У Ганнібала немає реального прототипу.
Він став узагальненим втіленням всього того зла, про який Томас Харріс дізнався за час дослідження при підготовці до написання книги. «Слава богу, у нас ніколи не було людини, подібного йому», - сказав співробітник ФБР Джон Дуглас, що послужив прототипом для Джека Кроуфорда.
12. Скотт Гленн зламався в ході підготовки до ролі Кроуфорда.
Дуглас влаштував Гленну поїздку до Відділу поведінкових наук в Академії ФБР в Куантіко, штат Вірджинія. Після прослуховування записів допиту серійних вбивць Лоуренса Біттейкера і Роя Норріса, які зґвалтували і катували 16-річну дівчину, Гленн вийшов з кімнати «в сльозах» і з тих пір став підтримувати ідею страти.
13. Велика частина фільму знімалася в околицях Піттсбурга.
Будівля Балтіморської державної лікарні для душевнохворих злочинців насправді є Західній центральною лікарнею в Кенонсбурге, штат Пенсільванія. Вона закрилася в 2000 році, але її не знесли завдяки статусу історичної пам'ятки.
14. Будинок Буффало Білла насправді був будинком шкільного вчителя фізик і.
Учитель Бентвортской середньої школи Гарольд Ллойд скаржився, що деякі члени знімальної групи грубили і крали його речі, а одного охоронця довелося звільнити за те, що ночами він водив екскурсійні тури по дому. Минулого літа будинок був виставлений на продаж. У січні ціну знизили до 250 000 доларів.
15. Образ Буффало Білла заснований на трьох серійних убивць.
Це були Тед Банді, Гері М. Хейднік і Ед Гін. Томас Харріс навіть був присутній на деяких судових засіданнях по справі Банді і потім відправив йому примірник «Червоного дракона».
16. Танцю Буффало Білла не було в сценарії.
Але він був в оригінальній книзі, і актор Тед Левайн, який грав серійного вбивцю Джейма Гамба, наполіг на тому, щоб сцену включили в фільм, тому що вона могла краще показати цього божевільного персонажа.
17. Левайн довелося набратися п'яною видали, щоб зіграти сцену танцю.
Перед зйомками Левайн «махнув пару стопок» текіли.
18. Череп на метелика, зображеному на постері фільму, узятий з фото Сальвадора Далі.
Оригінал - це «Хтива смерть» (In Voluptas Mors), фотографія Сальвадора Далі, позує поруч з черепом, складеним з семи оголених жінок. Натхненням для неї послужив ескіз Далі, а фотографом виступив Філіп Халсман.
Переклад: Count_in_Law
Спільний проект Клубу Лінгвопанд і редакції ЛЛ