1. Террі Пратчетт
2. Самий невмілий і боягузливий чарівник на Диску
3. Відьми і компанія
4. Хай живе Смерть!
5. Ох, рано встає охорона ...
6. Великий Комбінатор
7. Інші мешканці Плоского світу
8. * * *

Гумористи - екзема на тілі суспільства.
Пелам Гренвилл Вудхауз

Хороший гумор необхідний, як ковток повітря, бо вміти посміятися над собою та іншими - чим не шлях існування в нашому шаленому світі? І тут вельми до речі доведеться дотепна книга, в легкій і доступній формі розповідає про серйозні речі, ненав'язливо змушує задуматися про вічні проблеми нашого з вами буття ...

Саме до таких книг відноситься «Плоский світ» - найпопулярніший цикл гумористичної фентезі, коли-небудь і ким-небудь писався, який давно вже знайшов в усьому читає світі культовий статус.

Дзеркало всіх інших світів - ось справжня суть творіння Пратчетта. Всесвіт Discworld, його мешканці та події, що відбуваються з ними, можуть бути абсолютно фантастичні. Але крізь них прозирають знайомі рисочки, і за лукавою посмішкою автора перед читачем на повний зріст постають цілком реальні проблеми нашого світу.

Цикл починався як відверта пародія на штампи фентезі та його найбільш популярних представників, однак потім переріс рамки дотепного зубоскальства, придбавши самостійну цінність.

Багатотомні серіали - бич фантастики: перші кілька романів, як правило, завжди краще наступних. Навіть найталановитіші автори не позбавлені від цієї напасті. Джордан, Кук, Кард, Аспрін, Нортон, Гудкайнд, Буджолд - сумні приклади можна наводити практично до безкінечності. Террі Пратчетт, можливо, єдиний автор, щасливо уникнув розставленої пастки. Але ж тільки дорослих романів про Плоскому світі налічується понад 40 штук!

Головна причина, звичайно, талант. Крім того, Пратчетт пише не просто фентезі - в своїй творчості він спирається на традиції британської класики. Викрутаси літературного стилю він запозичив у самого популярного англійського гумориста XX століття Пелама Гренвілла Вудхауза, а сатирична спрямованість його книг нагадує творчість Івліна Во.

Однак є і ще дещо. Плоский світ складається з декількох циклів, кожен з яких має своїх центральних героїв і свою тематику. Деякі книги взагалі не входять в цикли, хоча перетину все ж можливі - світ-то загальний! Може, тому Плоский світ і не приїдається, хоча, безумовно, подобається далеко не всім.

Террі Пратчетт

Пратчетт і його герої. Портрет роботи Пола Кідбі

Терренс Девід Джон Пратчетт - англійський письменник, один з найяскравіших авторів гумористичної фентезі. Народився в британському місті Біконсфілд 28 квітня 1948 року народження, помер 12 березня 2015 го.

Ще навчаючись у Вищій технічній школі Уайкомб, надрукував перше оповідання в учнівському журналі. Через два роки, в 1963-му, опублікував цей же розповідь у фаховому виданні. Відразу після закінчення навчання став журналістом кримінальної хроніки, потім працював прес-аташе відразу трьох АЕС. У 1971 році вийшов його перший роман «Люди килима». Справжній успіх прийшов в 1983-му з публікацією гумористично-фентезійного роману «Колір чарівництва», з якого і почався грандіозний цикл «Плоский світ».

Пратчетт - один з найбільш популярних британських письменників. За внесок в літературу він був удостоєний звання Кавалера Ордена Британської Імперії і став лицарем. Всі романи циклу регулярно входили в число загальнонаціональних британських бестселерів, що для фантастики - рідкість. Ряд книг екранізовано, вийшло також кілька комп'ютерних ігор і коміксів. Романи Пратчетта переведені практично на всі основні мови і багаторазово видавалися в усьому світі. Письменник жив у Сомерсетшире разом з дружиною Лінн і дочкою Ріанною.

Самий невмілий і боягузливий чарівник на Диску

Боязкі маг-неумёха Рінсвінд живе за принципом «як би чого не вийшло». Його заповітна мрія - загубитися в самому темному кутку зубожілого шинку з кухлем пива і добре набитою трубочкою. Проте він із завидною постійністю влипає в небезпечні пригоди, чреваті серйозними проблемами для здоров'я.

Перші романи циклу про Рінсвінд - чистої води пародія. Дістається тут і Говарду, і МакКеффрі, і Лейбер, і Лавкрафту. «Колір чарівництва» (1983) і «Божевільна зірка» (1986) пов'язані подобою наскрізного сюжету (надалі Пратчетт такої помилки не допускав - надто велика небезпека скотитися на шлях нескінченної «сіквелізаціі»).

... У велике місто Анк-Морпорк прибуває перший турист із загадкової агатова Імперії, простодушний Двацветок. А так як у Великому Місті можуть прирізати навіть за стоптане підметки, то, щоб уникнути міжнародного скандалу, правитель лорд Вітінарі доручає Рінсвінд роль гіда при тюхтій-туриста. Ціна помилки - голова ...

У наступній книзі, «Посох і капелюх» (1988), Рінсвінд рятує весь Плоский світ, приборкавши зарвався чудесник - Супермаг, чиє існування рве на шматки тканину Реальності. При цьому герой провалюється в підземельних Вимірювання, де мешкають чудовиська. Але Рінсвінд їм не по зубах! І коли вундеркінд Ерік викликає демона, здатного виконати найнеймовірніші бажання 14-річного пацана, в центрі магічної октаграма виникає саме Рінсвінд ( «Ерік», 1990) ...

Надалі маг-невдаха потрапляє в агатова Імперію напередодні вторгнення Срібної Орди Чингіза Коена-Варвара і змови Червоної Армії ( «Цікаві часи», 1994) ... А потім - на загублений континент XXXX, що відлічує останні дні свого сухого існування ( «Останній континент», 1998). Ще в кількох книгах Рінсвінд шастає на задньому плані або тулиться по темних кутках - у властивій тільки йому сором'язливо-чарівною манері ...

Відьми і компанія

Історії про відьом - грізної Есме Ветровоск, меткий няню Ягг і наївною Маграт Чесногк - також починалися як пародія. «Творці заклинань» (1987) - насмішка над феміністичним фентезі: маленька дівчинка вирішує стати великою чарівницею, чого раніше в Плоскому світі не бувало. І якби не матінка Ветровоск, яка навіть слона на скаку зупинить, рівних з чоловіками прав юної ЕСК не бачити як своїх вух ... «Віщі сестрички» (1988) - оригінальна переробка шекспірівських п'єс, такий собі гібрид «Гамлета» з «Макбет». У «Відьма за кордоном» (1991) Маграт Чесногк відправляється в далеке зарубіжжя, щоб виконати обов'язки Хрещеною Феї. Але невже досвідчені відьми відпустять її одну? Тим більше в країну, де старі казки немов зійшли з розуму? І далі відьми розбираються з ельфами, які, на свою і чужу біду, вирішили повернутися в світ людей ( «Пані та панове», 1992), з Примарою Анк-Морпоркской Опери ( «Маскарад», 1995), з вампірами ( «Carpe Jugulum ! Хапай за горло! », 1998). До циклу примикають кілька книг для підлітків, головна героїня яких - юна відьмочка Тіффані.

Хай живе Смерть!

Цей цикл оповідає про пригоди Смерті і його сімейки. В принципі, цей Смерть - хлопець досить непоганий, якщо придивитися до нього ближче. Ось тільки у більшості людей на це просто не вистачає часу. А так Смерті не чужі звичайні людські радості: він і на риболовлю може зганяти, і в кабак пройтися. Загалом, свій в дошку! Гробової ...

Щоб збути з рук прийомну дочку, Смерть бере учня ( «Мор - учень Смерті», 1987); хлопець, правда, йолоп, але цілком той, якого навчають. І коли його патрон вирішує влаштувати собі невелику відпустку, Мор, хоч не без зусиль, але все ж цілком стерпно справляється з новими обов'язками.

А ще одного разу вранці Смерть, як зазвичай, вирішив перевірити списки потенційних клієнтів. І виявив в списках ... самого себе ( «Похмурий жнець», 1991). У «Фатальний музиці» (1994) обов'язки знову загуляв Смерті бере на себе його внучка Сьюзен. А у дівчини своїх проблем по горло - захопилася полуельфа Бадді, новоявленим апостолом «рок-музики», що захлеснула Плоскомірье. Іноді Смерті доводиться виконувати абсолютно невластиві йому функції - наприклад, розносити подарунки дітям на Страшдеством ( «Санта-Хрякус», 1996). А вся справа в тому, що доброго дідуся Санту «замовили» Гільдії Вбивць ...

Ох, рано встає охорона ...

У великому місті Анк-Морпорк все займаються справою. Тільки Нічна Варта - абсолютно нікчемне відомство, місце заслання для хронічних невдах. Стражники ночами бродять по вулицях і тихенько, щоб ніхто не почув, кричать: «Північ, і все в порядку!». Але ось божевільний чаклун, намагаючись захопити владу, викликав Дракона, і весь сформований Порядок згорів як свічка ( «Варта! Варта!», 1989). І приходить час капітана Ваймса і його людей. Їм належить зловити загадкового снайпера, збройного першим рушницею Плоскомірья ( «До зброї! До зброї!», 1993), і розкрити серію таємничих вбивств ( «Ноги з глини», 1996).

А Семюель Ваймс, з простого капітана став герцогом і командором, повинен ще запобігти війні ( «Патріот», 1997), відправитися з дипломатичною місією в країну вампірів ( «П'ятий Елефант», 1999), запобігти війні гномів і тролів ( «Шмяк!» , 2005). І треба постійно бути насторожі, бо, якщо виявитися не в потрібному місці і не в потрібний час, можна все втратити ( «Нічна Варта», 2002). Навіть у відпустці командору не дано тихого життя через - адже злочини трапляються і в пасторальної глибинці ( «Справа тютюн», 2011)

Малюнок Джоша Кірбі

Малюнок Пола Кідбі

Кращими ілюстраторами «Плоского світу» заслужено вважаються Джош Кірбі (1928-2001) і Пол Кідбі (рід. 1964)

Великий Комбінатор

Патрицій Вітінарі завжди дивиться в корінь. І навіть в самому Пропащому чоловічок здатний розгледіти золотий самородок і витягнути його назовні - якщо потрібно, разом з потрохами. Саме так правитель Анк-Морпорка долучив до корисної справи прожженного шахрая Мойст фон Ліпвіг, який спочатку працював зі страху (ціна невдачі - голова), а потім увійшов у смак, взявшись гарувати на совість (і голови полетіли вже у інших). Спочатку Мойст налагодив роботу Анк-Морпоркского поштамту в романі «Тримай марку!» (Going Postal, 2004), потім провів грошову реформу в романі Making Money ( «Роби гроші», 2007), а там вже його очманілі ручки і кмітливі мізки дотяглися до плоскомірной науково-технічної революції - роман Raising Steam ( «На всіх парах», 2013).

Інші мешканці Плоского світу

Патрицій - правитель Анк-Морпорка, лорд Хевлок Вітінарі, видатна особистість, втілення ідеального государя. «Під його правлінням, вперше за тисячу років, Анк-Морпорк функціонував». Виключно чесний, поміркований у потребах, в пороках непомічений. Коротає вечори за читанням ділових паперів, зрідка «дозволяючи собі таке хвилююче переживання, як гра в шахи». Вбиваючи кого-небудь, ніколи не керується особистими мотивами, все для блага держави. «Треба віддати патрицієві належне. Інакше він пошле своїх людей і візьме це належне сам ».

Ілюстрація Пола Кідбі

Скриня - зроблений з Груші Розумною, що росте в місцях проживання древньої неприручений магії. Здоровий ящик на сотні ніжок, в який вміщається цілий всесвіт, і навіть не одна. Всюди слід за господарем. Вміє і прати одяг, і кусати (найчастіше смерть) різних нехороших типів.

Ілюстрація Пола Кідбі

Що відбувається з героями, коли вони старіють? Був ти здоровенним амбалом з аграмадним мечем, а став беззубим дідугани з подагричними колінами ... Але Коен-варвар, останній бойскаут Плоского світу, героєм залишається завжди. Він навіть ухитрився стати Володарем агатова імперії.

Ілюстрація Пола Кідбі

Бібліотекар - орангутанг, хоча таким був не завжди (перетворився через незапланованої витоку магії в незримого Університету, проте відмовився знову ставати людиною). Вельми недурний, виключно сильний, любить свою роботу, плату бере бананами, Правда, словниковий запас кілька обмежений ( «у-ук» - на всі випадки життя).

СРБН Достабль - найкрутіший продавець сосисок в Анк-Морпорк. Примовляючи «себе-ріжу-без-ножа», втюхує чергового простак найсвіжішу свинячу сосиску з м'яса здохлих року три назад щури. Дивно, що при таких талантах так толком і не розбагатів.

Є ще окремі романи, присвячені вельми серйозним питанням. Про владу та долю оповідає лауреат Британської премії НФ «Піраміди» (1989), про релігію - «Дрібні боги» (1992), про чарівну силу мистецтва - «Рухомі картинки» (1990), про нелегку долю журналіста - «Правда» (2000 ), про тимчасові парадокси - «Злодій часу» (2001), про героїзм - «Останній герой» (2001), про війну - «Піхотна балада» (2003).

Чи не залишені без уваги і діти. Перша з дитячих книг про Плоскомірье, роман The Amazing Maurice and his Educated Rodents ( «Дивовижний Моріс і його вчені гризуни», 2001) - про розумне кота Морісі, зав'язати дружбу з колонією вельми тлумачних щурів, - навіть був удостоєний Медалі Карнегі, найпрестижнішої премії в галузі дитячої літератури.

«Велика космічна черепаха А'Туін несе на спині світ-Диск, який підтримують слони: Берилію, Тубуль, Великий Т'Фон і Джерракін ... З Краї цього світу океан нескінченно виливає свої води у вселенську ніч».

Навколо диска за постійною орбіті крутиться маленьке сонечко, висвітлюючи Край, а полюс-Пуп покритий вічною мерзлотою ,. Існує вісім пір року, тиждень складається з восьми днів, спектр - з восьми кольорів. А десь поруч зі світом людей і богів знаходяться Хаотичні підземельних Вимірювання, де мешкають Твари, що харчуються магією. Варто тільки Тканини Реальності трохи продірявився, і Твари - тут як тут.

«Тут присутні континенти, архіпелаги, моря, пустелі, гірські ланцюги і навіть малесенький центральний льодовиковий покрив».

Правда, офіційно існує лише один Континент. Є ще оповитий чутками Протівовесний континент, повністю займаний могутньої і багатої агатова Імперією. Так континент XXXX, який не повинен існувати взагалі. Він і не існує, а так, животіє ...

У центрі диска знаходиться його полюс - Пуп, обрамлений заледенілими горами Пупземелья, де мешкають племена лютих варварів, основних постачальників найкрутіших героїв Плоского світу. Майже по всьому Континенту, від Анк-Морпорка до Клатча, простягаються Овцепікскіе гори, де притулилася стара неприручений магія. А далі - равніноджунглі Очудноземья, а там і до Краю недалеко.

На Диску представлені всі можливі державні утворення - імперії, королівства, поліси, торговельні республіки, тиранії, племінні союзи, теократії, демократії. Загалом, будь-яка дурість, придумана людством, знайде тут своє відображення.

Богів в Плоскому світі - як собак нерізаних. Найкрутіші з пантеону, на кшталт Сліпого Іо Громовержца або Бога-Крокодила Оффлера, мешкають в Цитаделі міста Дунманіфестін, примостився на найвищій горі Диска - десятімільной Корі Челеста, що стирчить посеред Пупа. Сидять собі там і розважаються: «Гральний дошка у них - цілий світ, а грають вони людськими життями».

Історія Плоского світу зберігається в монастирі, загубленому в глибині Овцепіков. І поступово з грубезних, переплетених в шкіру фоліантів вона просочується в світ, де стає повсякденною Життям. Все як завжди - імперії змінюють один одного, війни, відкриття, подвиги, дурниці ...

Мешканці Плоского світу дуже різноманітні. Люди всіх кольорів і відтінків - від ультрацівілізованних жителів Анк-Морпорка до голих дикунів Коричневих островів. Гноми і тролі, яро ворогуючі один з одним. Ельфи, що причаїлися в Тіні і чекають можливості повернутися, щоб знову «пограти» всмак. Крижані велетні, дракони, вампіри, вервольфи, зомбі ... Хіба тільки хоббітів немає. Але, може, вони просто причаїлися в якийсь норі ...

Світ заснований на восьми Великих заклинання, які записані в грімуар октави - книзі, що зберігається в Бібліотеці незримого Університету, в запаяному залізному ящику на дні спеціально виритої шахти.

Незримий Університет - єдине на Диску місце, де чарівник може отримати гідну освіту. Наприклад, навчитися курити тютюн (який чарівник без трубки?) І наділяти свою уяву плоттю - це і є чари. А ось відьми працюють тільки з тим, що реально існує в світі. При цьому ті, хто займається магією, привертають до себе увагу тварі з підземельних вимірювань, які намагаються прорватися в Реальність.

Найбільший Місто Плоского Світу. Двоєдиний мегаполіс контрастів - респектабельний Анк і бандитський Морпорк. «Місто бачив потопи, пожежі, навали кочових орд, безліч революцій і драконів - і все це Анк-Морпорк пережив».

Він «... сповнений життя, як запліснілий сир в жаркий день; він громогласен, як прокляття в храмі; ярок і блискучий, як пролилося і грає на сонці масло; багатобарвний, як синяк, і кипить суєтою, діловою активністю і всякого роду бурхливою діяльністю, як мурашник з мертвим псом посередині ».

* * *

Про всесвіту Плоского світу можна говорити годинами. Але навіщо? Краще взяти одну з книг (а потім ще, і ще ...) і з головою зануритися в цей світ.

Щодня вмикаючи телевізор, ми з жахом чекаємо чергових неприємних сюрпризів. Що там знову? Терористичний акт? Затонулий підводний човен? Повінь, землетрус, цунамі? Війна остроконечников і тупоконечников, які радісно ріжуть один одного по абсолютно ідіотським приводів? У такі хвилини, коли людська дурість захльостує нас з головою, хочеться втекти далеко-далеко ... В чарівний світ, де можна досхочу посміятися над цілком серйозними речами. У самий плоский з усіх можливих світів. Спасибі тобі, Террі, за цю можливість!