«Урфін Джюс і його дерев'яні солдати» - новий мультфільм анімаційної студії «Млин», що випустила на екрани кіносерія про пригоди трьох богатирів, - вийде в прокат навесні наступного року. В його основу покладено однойменна книга радянського письменника Олександра Волкова, яка розповідає про дівчинку Еллі, волею долі опинилася в Смарагдовому місті.

Буде кіно: мультфільм «Урфін Джюс і його дерев'яні солдати»

Книги Волкова про Смарагдовому місті ( «Чарівник Смарагдового міста», «Урфін Джюс і його дерев'яні солдати», «Сім підземних королів», «Вогняний бог Марранов», «Жовтий Туман», «Таємниця покинутого замку») до цих пір популярні серед юних читачів. Волков, вирішивши попрактикуватися в англійській, взявся перекладати книгу Лаймена Баума «Чарівник країни Оз», але в підсумку змінив деякі події, а потім додав в історію нових персонажів - так з'явився Смарагдове місто, казки про який переведені на 13 мов світу. В історії СРСР і Росії було всього дві екранізації цієї історії - мультфільм 1973 року і фільм 1994 року.
Репортаж програми «Індустрія кіно» про процес дубляжу мультфільму
Двох головних лиходіїв в майбутньому анімаційному фільмі студії «Млин» озвучили Костянтин Хабенський і Сергій Шнуров . Костянтину дісталася партія Урфина Джюса, а Сергій подарував свій голос генералу армії солдат-дуболомов.
Хабенський впевнений, що його персонажа насправді треба пожаліти:
Трейлер мультфільму «Урфін Джюс і його дерев'яні солдати»
За сюжетом мультфільму «Урфін Джюс і його дерев'яні солдати» підступний Урфін Джюс вирішив стати володарем Чарівної країни, а також захопити Смарагдове місто і перейменувати його в Урфінград. Перешкодити йому належить простий дівчинці Еллі, що опинилася в цьому чарівному світі в дуже вдалий для цього час. Досягти поставленої мети їй допоможуть Опудало, Дроворуб і Лев.
Сергій Шнуров зізнався, що йому дуже подобається озвучувати мультфільми:

Сергій Шнуров в студії звукозапису

Ще одного персонажа з злодійським характером озвучив актор Дмитро Дюжев , Відомий глядачам за серіалом «Бригада» і багатьом повнометражних фільмів.
Як виявилося, в студії звукозапису Дюжев досить багато гарчав у мікрофон:

Ведмідь - персонаж, якого озвучив Дмитро Дюжев

Режисерами мультфільму «Урфін Джюс і його дерев'яні солдати» виступили Володимир Торопчин , Федір Дмитрієв і Дарина Шмідт - автори таких хітів студії «Млин», як «Іван Царевич і Сірий Вовк» і «Фортеця: щитом і мечем». Продюсирують нову анімаційну стрічку Сергій Сельянов , Антон Златопольский і Олександр Боярський .