Казки для дорослих: 10 відмінних книг
У 1939 році Толкін написав есе «Про чарівних казках», де не тільки позначив ключові ідеї своєї творчості, але і висловив революційну, по суті, думка: казки призначені не тільки для дітей! Вони можуть і повинні вважатися природною гілкою літератури в цілому: «Якщо чарівні казки взагалі варті того, щоб їх читали, так значить, варто їх писати і для дорослих теж». Після цього маніфесту, продовженого створенням «Володаря кілець», казкові мотиви все сміливіше почали виходити за межі дитячої літератури.
На захист казок висловлювалися і інші великі автори. У 1909 році Честертон написав есе «Драконова бабуся», яке починається з подання читачеві страшного чудовиська: «Нещодавно я бачив людину, яка не вірить в казки». Щоб не опинитися таким монстром з ампутованою фантазією, казки потрібно як мінімум читати - незалежно від віку. Ось лише кілька хороших казкових книг, написаних для дорослих.
Відьма поважного віку, уладнавши всі справи, зустрічає Смерть і те, що слід за цією зустріччю. У заповіті вона призначає свою наступницю Маграт Чесногк «і. о. феї-хресної », залишає їй чарівну паличку і наказ: ні в якому разі не допустити, щоб Елла суботу через Орлеі вийшла заміж за принца. А в Орлее тим часом ворожить дуже могутня чаклунка.
Новоявлена фея і дві її наставниці, матінка Ветровоск і нянюшка Ягг, прихопивши беззмінного кота гриби, відправляються в «закордон», щоб розібратися з красунею в дзеркальних туфельках, герцогом-жабою, чаклунством вуду і з казками, які останнім часом зовсім розперезалися ...
Мудрець, дотепник і людина в чорній капелюсі сер Террі Пратчетт назвав свою книгу «казкою про казки». У наше століття постмодернізму половина авторів фентезі обігрує казки і міфологію на новий лад, тільки мало хто в цьому процвітає. Але Пратчетт не просто «обігрує» - він тче власне полотно, створюючи своє казково-міфологічний простір з перевернутими канонами і концепцією «паразитних всесвітів». Вторинні світи письменника завжди мають серйозне філософське обґрунтування, яке не кожен здатний відразу розгледіти під нарочито простакуватою маскою гумористичного фентезі.
Втім, «Відьми» цінні не тільки глибинними течіями наративу - це ще й одна з найвеселіших книг Пратчетта, що містить прекрасне висловлювання, яке рано чи пізно кожному знадобиться в житті: «Загалом, у нас великий досвід відсутності досвіду».
Дивіться також
28.04.2018
Відвідайте країни, що несе на собі велетенська черепаха А'Туін: Агатова імперія і Убервальд, Ланкре і Крулл, континент ХХХХ і, звичайно ж, Анк-Морпорк!
Безіменний оповідач приїжджає в місто свого дитинства і згадує те, що забув і забуде знову. Він був самотнім «книжковим» хлопчиком. Потім у нього з'явилася подруга Летт, яка жила на фермі з мамою і бабусею, і всі вони народилися до створення світу або близько того. А потім виникла Урсула, і йому весь час було так страшно, що навіть Летт не могла його заспокоїти. Тому що це насправді було дуже страшно ...
Ніла Геймана іноді називають чи не дитячим автором. Ті, хто так про нього говорить, або не знайомі з новелою «24 години» із серії коміксів про Пісочному людині, або просто вважають, що «дитяче» - це там, де діти. Але якщо «Кораліна» зі своєю ляльковою країною або чарівна «Зоряний пил» дійсно близькі до дитячих казок, то «Океан в кінці дороги» - можливо, сама доросла і психологічно глибока книга письменника.
Для початку, вона сама особиста: в юному головному герої дуже добре впізнається сам Гейман. Розповідь від першої особи тут носить майже мемуарний характер:
Дитиною я не був щасливий. Іноді був задоволений. Я більше жив в книгах, ніж десь ще.
І в тому кошмарі, в який занурюється хлопчик, сильні відгомони якихось особистих, невідомих нам переживань дитини, що зіткнувся з найстрашнішою ситуацією: доросле насильство. Урсула, отака зла Мері Поппінс, зачаровує сім'ю хлопчика і постає втіленням холодного дорослого світу. Шукати порятунку доводиться в добром чаклунстві, у всесильних героїв, інакше кажучи - в магії власної уяви.
Написана простою, але надзвичайно поетичним мовою, книга, хоча і пройнята меланхолією, вчить людей будь-якого віку боротися зі своїми страхами і чужими демонами. Дитина слабка, але не безпомічний. Дорослий здатний залишити дитячі жахи позаду. А якщо придивитися уважніше, можна побачити океан в кінці дороги.
Дивіться також
27.11.2007
Історія одного з найбільш нестандартних авторів нестандартного фентезі.
27.04.2017
Розповідаємо про дивний світ Ніла Геймана і про тих, хто його населяє.
У місті біля моря - Санкт-Петербурзі, Петрограді, Ленінграді та знову Санкт-Петербурзі - сидить біля віконця і дивиться в сад дівчинка, дівчина, молода жінка. Марія дивиться на те, як птахи обертаються добрими молодцями і забирають в дружини її старших сестер, поки світ навколо змінюється.
Революція, громадянська війна, радянська влада, а нареченого для Марії все немає. Вона встигає познайомитися з комітетом будинкових і старою Лихо, поки нарешті не з'являється він - товариш Безсмертний, забирає дівчину з собою в Царство Життя. А на Ленінград поступово насуваються війна і блокада ...
Можна скільки завгодно баламутити на тему ведмедів, горілки і балалайки, але читати книгу американської письменниці, не полінуйтеся добре простудіювати слов'янський фольклор, надзвичайно цікаво. Образна мова Валенте нагадує дивовижний склад «Книжкового злодія» Маркуса Зусака. В оригіналі, до слова сказати, він не настільки хороший: хочеться подякувати перекладачів, які змогли надати тексту характерні особливості абсурдистській і сюрреалістичної російської прози, - місцями виникає відчуття, що читаєш Данила Хармса або Андрія Платонова.
Деякі сумніви викликають БДСМ-відносини персонажів, і можна схопитися за голову від опису лікувальної тортури а-ля рюс (банки, гірчичники, лазня і горілка, яких не витримає і здоровенний мужик, якщо застосовувати це одне за іншим), але роман настільки оригінальний, що березові віники йому прощаються.
Дивіться також
20.06.2018
Ретельно продуманий і віртуозно написаний роман про найцікавіші персонажах російських казок.
У 1456 році (а можливо, й ні) молодий англієць Бельян під виглядом паломника прибуває до Каїра (а може бути, йому це сниться). Виконуючи свою шпигунську місію, він проникає в караван-сарай і тут же підхоплює магічну хвороба «арабська кошмар». З цього моменту жодна з подій не можна вважати справжнім, а його свідчення - достовірним.
Вчений-медієвіст Роберт Ірвін займається Сходом. І як займається! У романі нас чекають демони пилу, суккуби, що говорять мавпи, карлики, джини, Рука Фатіми, Зірка Соломона, справжній автор «Тисячі і однієї ночі» ... Події обриваються, переплітаються, накладаються один на одного, сни виявляються реальністю, дійсність - снами (задовго до нолановского «Начала»). І все це відбувається в барвистій, строкатою, іноді задушливо-пряної атмосфері східних сказань, відтвореної з неймовірною достовірністю і в усіх подробицях.
«Кошмар» був би цінний навіть без захоплюючої фантасмагорії - як етнографічне дослідження, збори картин з життя арабського середньовіччя. Але сновідческій подорож буде небезпечним: в країні ілюзій і іллюзіонізма, в царстві підкупу і обману за будь-розвага - попереджає автор - доведеться платити.
В однієї не дуже казковій країні народжується дівчинка із зеленою шкірою і гострими зубами, якими вона відразу ж відкушує палець у повитухи. Мати подумує, чи не втопити чи дочку; батько-священик з жахом говорить: «Воно зелене». Але це не зловісне «воно» (хоча і зловісне теж), а «вона» - майбутня відьма Ельфаба, яку назвуть Чаклункою з Заходу. І більше всього на світі вона буде мріяти не про панування над країною Оз або перемозі над Дороті, а про те, щоб знайти власну душу.
Цикл «Відьмові роки», розпочатий Магвайр з цього роману, став одним з головних творів ревизионистского фентезі. Але суть не тільки в тому, щоб когось обілити або, навпаки, пофарбувати в чорний. Магвайр, технічно залишаючись в межах країни Оз, придуманої Френком Баумом, насичує цей світ безліччю нових подробиць. Тут з'являється своя релігія і міркування про її місце в суспільстві, політика, вічно гострі питання толерантності та інша соціальна тематика.
Правда, Магвайр кілька захоплюється «дорослістю»: без пари «сороміцьких місць» цілком можна було обійтися. Крім того, деякі постмодерністські прийоми виглядають пародійно - як, наприклад, згадка «Молота відьом» або змішання в одну купу гномів і гормонів. Але при цьому популярний мюзикл Wicked за мотивами «Відьми», більш гладкий і без надмірних описів набряклих сосків, здається в порівнянні з книгою прісним.
Дивіться також
22.09.2017
Від злої відьми Заходу і Мелькора до Великого Сірого Вовка і Малефісент: як лиходії виявилися не такими вже й лиходіями.
Над дванадцятирічним Оскаром знущаються однокласники, та й вдома не все благополучно: батьки хлопчика в розлученні через алкоголізм батька. Оскар похмуро встромляє ніж в стовбури дерев, уявляючи себе нещадним месником-вбивцею. Якось увечері у дворі він знайомиться з новою сусідкою Елі - дивною дівчинкою, яка мерзне на холоді, неприємно пахне і виходить гуляти в сутінках. Елі теж дванадцять років, тільки вже дуже давно ...
Шведський автор Линдквист пише реалістичні романи жахів. Навіть занадто реалістичні, на чийсь смак. В історії дружби між хлопчиком і вампіром більше відштовхують натуралістичних подробиць, ніж в «Грі престолів»: педофілія, дворова наркоманія, опису понівеченої плоті, згвалтувань і вбивств. А головне - тлін і безвихідь, до яких ми більше звикли у вітчизняній «чернушной» літературі. За кількістю портретів хворого свідомості «Впусти мене» цілком може конкурувати з «Записками з мертвого будинку».
І все ж це справжня казка про чудесне набуття одного, нагадує книгу іншого шведського автора про хлопчика зі Стокгольма: він теж зустрів дивну істоту, немов з іншого світу, в яке ніхто не вірив. Але «Впусти мене» - похмура доросла історія, тому «Карлсон» прилітає, щоб відірвати голови ворогам «Малюка» і забрати його з самотнього життя в щасливу вічність, наповнену любов'ю, кров'ю і вбивствами. Хеппі-енд?
Сімнадцятирічна незаймана виходить заміж за багатого бороданя і їде в його замок, де є заборонена для відвідувань таємна кімната. Любов перетворює містера Лайона в людини. Кіт у чоботях - новий Фігаро, якому потрібно скрізь встигнути і підстроїти вбивство старого. Юна дівчина зустрічає в засніженому лісі молодого мисливця, у якого скоро будуть світитися червоним вогнем очі. «Які у тебе великі руки», скаже вона. І він відповість: «Це щоб міцніше тебе обійняти ...»
Колись оборотніческіе казки Анджели Картер стали справжньою культурною подією і з тих пір оселилися в бібліотеці фемінізму. Причина - уважне ставлення до жіночого питання, від фізіології (її в збірнику багато) до психології. Старовинна фабула тут дотримана: вовки і раніше небезпечні, Кот і раніше шахрай, любов і раніше перемагає. Але письменниця трактує казкові події з діловитістю справжнього натураліста і патологоанатома, докладно описуючи менструацію і канібальські акти.
Виходить дуже постмодерністський текст, що стоїть однією лапою в реалізмі, інший в романтичній готиці, третьої в Пастіш, - а четверта і хвіст нишпорять десь між еротикою і слешер. Читач тоне в великоваговому бароковому стилі, де іноді раптом миготять ясні і вивірені образи, і спливти не вийде: текст яскравий і щільний, він затягне на дно.
Дивіться також
09.09.2016
XXI століття - час моди на сильних героїнь. Згадуємо, як жінки в фантастиці прийшли до цього рівноправності, і розмірковуємо, в чому ця мода хороша, а в чому немає.
У долині Семи колодязів прийшов час помсти, і хлопчикові Джейкобу потрібно роздобути порцію ненависті. Ненависть спокійнісінько продається в Місті, яким править славний тріумвірат: Мор, Глад і Війна. Колись вони перемогли Снігову королеву, але та не зникла, а лише зачаїлася і чекає нових господарів дзеркал. Джейкоб стане Кєєм, новим Крижаним Герцогом. Герда, як годиться, відправиться його шукати і рятувати. Місто буде готуватися до революції, а Кею повинна скластися з дзеркальних осколків одне слово ...
Казки про Снігову королеву і Трьох товстунів, взяті за основу книги, - це тільки каркас роману. Реальність «Хазяїна дзеркал» зіткана з десятків, а то й сотень алюзій, відсилань, ремінісценцій, інтертекстуальних жартів і підморгувань реального світу. Можливо, іноді їх буває занадто багато, але в кінцевому підсумку авторам вдалося створити не пародію або здорову мішанину, а цілком самостійний оригінальний світ, якому не шкодить і жанрове різноманіття: технофентезі, стімпанк, постапокаліпсіс і навіть любовний роман.
«Господар дзеркал» недарма отримав кілька премій: серед численних постмодерністських казок нашої фантастики він займає особливе місце. Це стильна, красива, холоднувато історія, вирулювати під кінець в абстрактну філософію, яка піднімає книгу над розважальним жанром і натякає на якесь важливе слово. Принадність (або досада) в тому, що кожному читачеві доведеться самому скласти його з осколків.
Нижній Дол - звичайний селище, і народ там живе теж самий звичайний. Наприклад, полковник прокол, який успадкував від дядька ділянку лісових угідь. Або його юний родич Бенвенуто, круглий сирота, якому дісталася навіть найкраща частина спадщини. Або Матео, який володіє таким буйною вдачею, що зніс якось в нападі люті дамбу з усіма спорудами. Але полковник якось його приборкав, хоча це дуже непросто - приборкати вітер, і домовився з Матео, щоб той убив Бенвенуто. Хто б тоді міг подумати, що хлопчик і вітер стануть друзями ...
Творчість італійського письменника Діно Буццати порівнюють з роботами Кафки, Сартра і Камю. Але незрозуміло, навіщо потрібні ці порівняння: Буццати - самобутній автор, чий строгий і відточений стиль виробився за довгі роки репортерської роботи. Ні на що не схожий і його магічний реалізм, в якому стерті будь-які зазори між магією і буденністю. Духи Старого Ліси з'являються в Нижньому Долі в людському обличчі, полковник світськи розмовляє з підстреленої їм сорокою, а розумна хатина рятує хлопчика від люті вітру.
Мова книги - висока простота чистої мови, що впливає на читача сильніше багатослівних описів. Це сумна, зворушлива і ніжна історія дорослішання, ліси і світу, в якому люди розучилися розуміти мову дерев і птахів, річок і вітру.
Простий радянський програміст Саша Привалов проводить відпустку поблизу Соловца, де зустрічає двох автостопщиков. Хлопці пропонують йому роботу в місцевому інституті, де потрібен програміст. «Усім потрібен програміст», - ліниво заперечує Саша, але погоджується переночувати в музеї інституту.
Спочатку і музей, і сторожащій його бабку Горинич, і навіть говорить щуку з котом він сприймає як годиться нормальному радянському матеріалісту: як щось середнє між тимчасовим розладом розуму і шлунка. Але дуже скоро концентрація дивовижних подій навколо дивана, на якому Саша ліг спати, починає перевищувати допустиму норму. А коли з диваном і снящейся на ньому дивною дійсністю нарешті розберуться, Саша погодиться вступити на роботу в Науково-дослідний інститут чаклунства ...
Без цієї книги наш список ніяк не міг обійтися. «Казка для наукових працівників молодшого віку» давно розлетілася на цитати. Мабуть, немає любителя фантастики, який не знає, з якого твору ці слова:
«Я простий колишній Великий Інквізитор ...»
«Вибегалло забегалло?»
«А чи помітили ви, дорогі сери, які стоять погоди?»
«Чи потрібні ми нам?»
Всі знають і новорічний музичний фільм «Чародії» - правда, крім антуражу і імен окремих персонажів, від «Понеділка» там нічого не залишилося. Існує спектакль ЛенТВ, поставлений в 1965 році, де Привалова грає брутальний красень, а великий пасаж про людей, які не люблять неділь, звучить з пафосом комсомольської агітки. Нову екранізацію, обіцяну п'ять років тому, ми як і раніше чекаємо.
Але насправді це не має значення. Може бути, ніяка екранізація і не потрібна, а кожен власним голосом повинен зачитувати для себе рядки, іскристі гумором, гріють людяністю і описують не такий вже казковий світ, в якому хотіли б жити брати Стругацькі і не тільки вони. У такому ось Аксепт!
Дивіться також
30.01.2017
Одна з захмарних вершин в історії російської фантастики.
21.02.2017
Екранізації Стругацьких - це маса, що не відбулися можливостей. Авторам надходили сотні пропозицій, писалися сценарії, але до екрану доходили одиниці. І все ж фільми є - від буквальних екранізацій до повного переосмислення.
* * *
Перекладаного казок Вже Нікого НЕ здівуваті. На щастя, цим займаються не одні автори любовних романів, де прекрасна і скромна «вона» зустрічає свого принца на білому «мерседесі». Казкові мотиви лежать в основі багатьох видатних творів, і часом вони так тісно переплетені з реальністю, що їх майже неможливо розпізнати.
Змінюючи одяг, відображаючи сучасні для своєї епохи тренди, але зберігаючи першооснову, казки залишаються одними з найяскравіших проявів фантазії в мистецтві і ні в якому вигляді не втрачають свого початкового чарівності.
Хеппі-енд?