Девіду, який навчив мене закохуватися

глава I

Як знайти рятівний аргумент

Кажуть, блискавка ніколи не вдаряє двічі. Невірно. Тобто говорять саме так, але це невірно як факт.

Вчені з агентства НАСА виявили, що блискавка нерідко потрапляє відразу в два або навіть кілька місць, та й шанси, що вона вдарить саме в вас, на сорок п'ять відсотків вище, ніж прийнято думати. Втім, більшість людей, тлумачачи про блискавки і влучності їх влучень, мають на увазі, що блискавка ніколи не вдаряє двічі в одного і того ж людини. Невірно і це. Хоча ймовірність зустрічі з блискавкою становить один до трьох тисяч, в Роя Клівленда Саллівана, лісничого з Національного парку в Вірджинії, вони били сім разів: перший - в 1942 році, а останній - в 1977-му. Молниям не вдалося відправити його на той світ, але в сімдесят один рік він наклав на себе руки пострілом в живіт, за чутками - через нерозділене кохання. Якби люди не вдавалися до метафор, а безпосередньо говорили, що думають, стало б ясно: вони вважають, ніби один і той же вкрай малоймовірна подія не може відбутися двічі з одним і тим же людиною. Знову невірно. Кому як не Рою було знати, наскільки великі шанси, що вкрай малоймовірне нещастя може повторитися знову! І тепер я підходжу до суті моєї розповіді, до першого з двох подій, чия ймовірність була мізерно мала.

Об одинадцятій годині в морозний дублінський вечір я потрапила туди, куди раніше мені потрапляти не доводилося. Це не метафора, щоб передати мій психологічний стан, хоча теж підходить, просто я буквально, в географічному сенсі, ніколи там не бувала.

Крижаний вітер наскрізь продував занедбаний квартал в Саутсайд, таємниче вив і стогнав, розгойдував будівельні люльки і гудів в порожніх віконних прорізах.

Незасклені вікна зяяли чорними дірами, зловісно дивилися голі, без обробки, стіни, грізно височіли перевернуті цементні плити, вкриваючи в своїй тіні підступні ями і вибоїни. Наспіх прілаженние балкони, водостічні труби, дроти, які йшли невідомо куди невідомо звідки, - готова сценічна декорація для трагедії. Я зіщулилася не стільки від холоду, скільки від непривітною обстановки. У цих будинках повинні були жити люди, тоді у вікнах було б темно, тому що вони вже погасили б світло і затишно спали за щільними шторами. Але житла стояли безлюдні, підрядники не виконали обіцянки, дані за часів будівельного буму, і замість розкішних квартир домовласники отримали невпинно цокає бомбу уповільненої дії, оскільки список претензій у служб пожежної безпеки був такий же довгий, як перелік брехливих запевнень будівельників.

Мені не слід було там знаходитися. Я проникла туди незаконно, але тривожило мене не це: там було небезпечно. Звичайному законослухняному людині нічого робити в подібному місці, і мені треба було розвернутися і піти. Все це я чудово розуміла, та пізніше наполегливо пробиралася далі, хоч жижки і тряслися від страху. Я увійшла в будинок.

Сорок п'ять хвилин по тому я вийшла звідти, вся тремтячи і трясучись, і стала чекати, коли приїде поліція, як велів мені оператор екстреної служби 999. Спершу на віддалі замиготіли вогні «швидкої допомоги», і слідом майже відразу з'явилася поліцейська машина без розпізнавальних знаків. З неї вискочив детектив Магуайр - неголений, з розпатланим волоссям, суворий, щоб не сказати лютий, і, як я встигла дізнатися раніше, дуже непоступливий, притому готовий вибухнути в будь-яку хвилину - словом, рис, насилу утримує себе в табакерці. Нехай на вигляд Магуайр в свої сорок сім років сильно змахує на завзятого рок-музиканта, але він офіцер поліції, і тому не важливо, як він виглядав, а важливо, що він там був, - це означало, що тут справа серйозна. Провівши їх до квартири Саймона, я повернулася на вулицю і знову почала чекати, повинна ж я була викласти свою історію.

Я розповіла детективу Магуайр, що тридцятишестирічний Саймон Конвей, з яким я випадково зіткнулася в порожній квартирі порожнього будинку, був одним з тих п'ятдесяти бідолах, яким довелося відмовитися від надії оселитися тут через явну її нездійсненності. Саймон говорив здебільшого про гроші, про те, що він не в змозі платити по іпотеці за квартиру, де йому забороняють жити, про бюрократів, які лагодять йому всілякі перепони, і про те, що він тільки що втратив роботу. Я не дуже виразно передала Магуайр свою розмову з Саймоном, плутаючи те, що реально було сказано, з тим, що, як я потім зрозуміла, треба було сказати.

Справа в тому, що у Саймона, якого я ніяк не очікувала там побачити, в руці був пістолет. Думаю, я здивувалася нашій зустрічі навіть більше, ніж він моєму раптовій появі в покинутому будинку. Схоже, він вирішив, що мене туди направила поліція, щоб поговорити з ним, і я його в цьому переконувати не стала. Нехай краще вважає, що в сусідній кімнаті у мене напоготові озброєний натовп народу, думала я, не в силах відірвати погляд від воронованого стовбура, яким він безперервно розмахував. Він говорив і говорив, а я намагалася стояти спокійно, борючись з бажанням ухилитися, вильнути в сторону, а то і зовсім кинутися геть із комори. Раз у раз накочували хвилі панічного жаху, але я все одно заспокоювала Саймона і переконувала відкласти пістолет. Ми заговорили про його дітей, і я, як могла, вишукувала світлі моменти в його похмурому положенні. У підсумку мені вдалося домогтися того, що він поклав зброю на підвіконня, і тоді я подзвонила в поліцію, куди ж ще. Не встигла я прибрати телефон, як все раптом невловимо змінилося. Я щось їм сказала, якусь незначну, прохідну фразу - але саме її, як я потім зрозуміла, говорити було не можна, - і це спрацювало як спусковий механізм.

Саймон дивився на мене, і я знала, що він мене не бачить. Його обличчя спотворилося. В голові у мене пролунав сигнал тривоги, але перш ніж я встигла що-небудь зробити, він узяв пістолет і приставив собі до скроні. Пістолет вистрілив.

глава II

Як піти від чоловіка без скандалу

Іноді у того, хто бачив, а тим більше став учасником справді драматичного події, виникає бажання перестати прикидатися. Раптом відчуваєш себе ідіотом, шарлатаном. І хочеться покінчити з підробками, будь то нешкідливі дрібниці або дещо важливіше, наприклад заміжжя. Так сталося зі мною.

Якщо людина починає заздрити друзям, які вирішили розлучитися, йому пора усвідомити, що його власний шлюб дав тріщину. Останні місяці у мене було дивне відчуття, точно я здогадувалася про щось, але в той же час і немає. Коли наш шлюб розпався, я зрозуміла, що з самого початку знала: він був помилкою. Звичайно, випадали і щасливі дні і часом відвідувала радісна надія, що все взагалі непогано обернеться. Хто ж сперечається, позитивний настрій - велика річ, але одні лише благі наміри - хитке підставу для сімейного життя. І ось цей випадок або, як я подумки його називала, «урок» Саймона Конвея допоміг мені нарешті поглянути фактам в обличчя. На моїх очах відбулося щось до жаху реальне, і прийшла проста думка - вистачить прикидатися, будь собою, живи чесно.

Моя сестра Бренда переконана, що я пішла від чоловіка, бо не змогла впоратися з посттравматичним стресом. Вона благала мене поговорити з ким-небудь, хто в цьому розбирається, і я повідомила їй, що вже поговорила, і не раз, оскільки дійсно вже давно веду з собою задушевні бесіди. Це чиста правда, і Саймон лише наблизив остаточне прозріння. Зрозуміло, Бренда чекала від мене іншої відповіді, вона мала на увазі, що я звернуся до фахівця з задушевним розмовам, а зовсім не п'яні виливу у неї на кухні посеред ночі посеред тижня.

Спочатку мій чоловік Баррі намагався зрозуміти і підтримати мене, що називається, «в скрутну хвилину». Він теж думав, що моє несподіване рішення розлучитися з ним - своєрідна віддача від пістолетного пострілу. Але потім до нього дійшло - я адже зібрала речі і пішла з дому, - що я не жартую, і він тут же почав говорити про мене всякі гидоти. Я його не засуджую, хоча дуже здивувалася, дізнавшись, що я «товстуха», а більше того, що він думає, ніби я куди краще ставлюся до його матері, ніж до нього самого. Всім здавалося дивним те, що я зробила, і ніхто мені не вірив. Не дивно, адже всю дорогу я ретельно приховувала, як мені погано з Баррі, а тут раптом зрозуміла, що час вийшов.

В ту ніч, коли я спершу збагнула, що це з мого горла вирвався несамовитий крик, а потім другий раз подзвонила в поліцію, а потім дала свідчення, а потім випила чаю з молоком в найближчому супермаркеті, я приїхала додому і зробила чотири речі. По-перше, пішла в душ, щоб хоч спробувати змити з себе весь цей жах. По-друге, перегорнула вже порядком пошарпану книжку «Як піти від чоловіка без скандалу». По-третє, розбудила його, запропонувала йому каву, тост з маслом і скоріше розлучитися. По-четверте, у відповідь на його подив розповіла, що у мене на очах застрелився чоловік. Згадуючи про це пізніше, я зрозуміла, що Баррі куди сильніше зацікавило нічний подія, ніж те, що я від нього йду.

Мене дуже здивувало те, як він повів себе після нашого розриву, і власне в зв'язку з цим здивування вразило нітрохи не менше. Мені здавалося, що купа корисних книг, які я встигла простудіювати, повинні були підготувати мене до такої ситуації. Я ж стільки раз зважувала, які у кожного з нас виникнуть переживання, якщо я все ж наважуся на розлучення, стільки всього на цю тему прочитала - про всяк випадок, щоб підготуватися і прийняти вірне рішення. Багато моїх друзів встигли розлучитися, і я провела не одну ніч, вислуховуючи обидві сторони. І все-таки мені ніколи не приходило в голову, що мій чоловік здатний раптом відразу перетворитися в отруйного, злобного, агресивного психа. Наша загальна квартира стала його квартирою, і він мене туди на поріг не пускав. Наше спільне машина стала його машиною, і він не давав мені нею користуватися. І все інше, що було нашим спільним, він посилено намагався відвоювати собі. Навіть те, що йому зовсім не було потрібно. Це був обмін на його курсу. Май ми дітей, він би забрав їх і навіки заборонив мені з ними бачитися. Він був ніжно прив'язаний до кавоварки, палко любив столовий сервіз, обожнював тостер і плекав щиру симпатію до електричного чайника.

Збираючи речі, я терпляче зносила його крики - на кухні, у вітальні, спальні і навіть в туалеті, куди він пішов за мною, щоб кричати там, поки я писала. З усіх сил намагалася бути спокійною, розуміє і навіть співчуває. Я завжди вміла слухати і готова була вислуховувати його скільки буде потрібно, але ось пояснювати, виявляється, я вміла набагато гірше, та мені й дивно було, що йому потрібні якісь пояснення. Я не сумнівалася, що в глибині душі він відноситься до нашого шлюбу точно так же, як я, але його настільки образило моє бажання піти, що він геть забув про все, що було раніше. Наприклад, як нам обом часом здавалося, ніби ми міцно замкнені в пастці нікому не потрібних відносин. Їм володіла лють, а лють робить людину глухим до чужих доводам. Його, у всякому разі, вона зробила глухим як пень, а тому я покірно чекала, поки він отбушует, і сподівалася, що коли-небудь ми зможемо поговорити про все начистоту.

Так, я знала, що права, а все-таки мене страшно мучила совість через те, що я так з ним поступила. І ці мої докори, і гіркота провини, тому що я не зуміла втримати людину від самогубства, важким тягарем лежали у мене на душі. Я і до того кілька місяців спала дуже погано, а тепер, здається, перестала спати зовсім.

- Оскар, - сказала я клієнту, що сидить в кріслі навпроти мого столу, - водій автобуса не хоче вас вбити.

- Хоче. Він ненавидить мене. Ви цього не розумієте, тому що не бачили його і не знаєте, як він на мене дивиться.

- А з чого б це водієві так до вас ставитися?

Він знизав плечима:

- Як тільки автобус під'їжджає, він відкриває двері і потім відразу на мене дивиться.

- Він вам що-небудь говорить?

- Коли я заходжу, нічого. А коли ні, він ніби як бурчить на мене.

- А що, ви не завжди заходите в автобус?

Він відвів очі і втупився в підлогу.

- Іноді моє місце буває зайнято.

- Ваше місце? Це щось новеньке. Яке місце, Оскар?

Він зітхнув, розуміючи, що влип. І зізнався:

- Слухайте, в автобусі всі на всіх витріщаються, так? На цій зупинці заходжу тільки я один, і все витріщаються на мене. І тому я сідаю позаду водія. Ну, знаєте, бічне сидіння, обличчям до вікна? Там зручно, воно як би повністю приховано від усього автобуса.

- Там ви в безпеці.

- Чудове місце. Сидячи там, я міг би, напевно, доїхати навіть до міста. Але іноді там вже сидить ця дівчина, ну, така, з відхиленнями, і вона слухає свій айпод і співає сингли «Степс», голосно, на весь автобус. І якщо вона там сидить, я не заходжу, бо мене напружують люди з відхиленнями і ще тому що це моє місце, розумієте? А побачити, сидить вона там чи ні, я можу тільки, коли автобус зупинився. Ну, я перевіряю, і якщо місце зайняте, то не їду. Водій мене ненавидить.

- Скільки це триває?

- Не знаю, пару тижнів.

- Оскар, ви розумієте, що це означає. Нам доведеться все почати спочатку.

- О ні! - Він закрив обличчя руками і уткнувся в коліна. - Але я ж проїжджав півдороги до міста!

- Не будемо сперечатися. Отже, завтра ви неодмінно ввійдете в автобус. Сядете на будь-який вільний місце і проїдете одну зупинку. Потім можете вийти і повернутися додому пішки. На наступний день, в середу, ви ввійдете в автобус, займете будь-який вільний місце і проїдете дві зупинки, а потім прогуляєтеся до дому. У четвер - три зупинки, в п'ятницю - чотири, чуєте мене? Вам потрібно справлятися з цим мало-помалу, крок за кроком, і в кінці кінців ви вирішите це завдання.

Я не була впевнена, кого саме намагаюся переконати. Його або себе.

Оскар повільно розігнувся, провів долонями по щоках і подивився на мене.

- У вас все вийде, - м'яко сказала я.

- Вам легко говорити.

- А вам нелегко це зробити, я розумію. Відпрацьовуйте техніку дихання. Незабаром ви побачите, що справа не така вже й важке. Ви зможете залишатися в автобусі всю дорогу до міста, і на місце страху прийде радість. Вам зараз здається, що попереду важкі дні, а потім ви зрозумієте, що вони були щасливими, бо ви зуміли подолати величезні проблеми.

Він, схоже, сумнівався.

- Повірте мені.

- Я вірю, тільки мені сміливості не вистачає.

- Сміливий не той, хто не боїться, а той, хто перемагає свій страх.

- Ммм ... це з ваших книг?

Він кивнув на полиці, заставлені всілякими збірками та посібниками на тему «допоможи собі сам». На всі випадки життя. Так, їх у мене в кабінеті назбиралося чимало.

- Це з Нельсона Мандели, - посміхнулася я.

- Шкода, що ви працевлаштуванням займаєтеся, з вас би вийшов хороший психолог, - зауважив він, ривком висмикнувши себе з крісла.

- Ну, я взагалі-то заради нас обох намагаюся. Коли ви почнете від'їжджати від будинку далі ніж на чотири автобусні зупинки, це розширить коло моїх пошуків і зростуть шанси знайти вам роботу.

Сподіваюся, мені вдалося приховати роздратування. Оскар - науковий співробітник, дуже талановитий, висококваліфікований. Знайти для нього роботу було б зовсім нескладно - я вже тричі його влаштовувала в різні місця, - але через його проблем з транспортом завдання різко ускладнювалася. Я намагалася допомогти йому подолати ці страхи, щоб в результаті підшукати таку роботу, куди він міг би спокійно їздити кожен день. Вчитися водити машину він теж боявся, а я не готова була зайти так далеко, щоб стати ще й його інструктором з водіння. Ну спасибі, він хоч погодився побороти свій страх перед автобусами. Я глянула на годинник.

- Що ж, гаразд. Нехай Джемма скаже вам, коли прийти наступного тижня. Сподіваюся, вам буде що розповісти мені про свої досягнення.

Як тільки він вийшов, я прибрала з обличчя ввічливу посмішку і звернула погляд на полицю в пошуках потрібного видання із серії «Як ...». Клієнти дивувалися, скільки у мене книг, а я часом думала, що моя подруга Амалія, власниця невеликого книжкового магазинчика, ще не прогоріла виключно завдяки мені. Книги - моє спасіння, моя паличка-виручалочка, вони допомагають мені вирішувати свої і чужі проблеми. Останні десять років я мрію сама що-небудь написати, але всі спроби закінчуються тим, що, сповнившись натхнення, я сідаю за стіл, вмикаю комп'ютер і довго дивлюся в монітор. Порожня біла поверхня наочно відображає мої творчі можливості.

Моя сестра Бренда каже, что ідея Написати книгу захоплює мене куди более, чем ее реальне втілення, тому что если б я правда Хотіла писати, то я б так и робіла КОЖЕН божий день. Вона каже, что справжнього письменника ніщо НЕ зупини - є у него ідея або немає, є на чому писати чи ні - ВІН все одне пише. І Йому все одно, что зелене чорнило, что сині, з молоком у него каву або Взагалі без цукри, це все дрібниці, смороду на творчий процес НЕ вплівають. А мене, на жаль, самє Такі дрібниці щоразу збівають з потрібного настрою, Варто мені только сісті за стіл. Бренда частенько прорікає прікрі істини, но, боюся, це як раз той випадок, коли вона має рацію. Мені хочеться писати, я просто не знаю, чи Вийди у мене, і мені страшно переконатіся, что Нічого НЕ Вийди. Книжка з захопливою заголовком «Як написати успішний роман» півроку пролежала у мене поруч з ліжком, але я так жодного разу і не відкрила її, боялася, що якщо тамтешні корисні поради мені не допоможуть, то доведеться навіки попрощатися з мрією про книгу. Тому я приховала літературне керівництво в комод - до кращих часів.

Нарешті я знайшла те, що, власне, і шукала. «Як звільнити співробітника. 6 порад з ілюстраціями ».

Толку від цих ілюстрацій, по-моєму, ніякого, але все ж я підійшла до дзеркала і спробувала скорчити таку ж стурбовану фізіономію, як у роботодавця на сторінці сорок шість. Потім почитала власні нотатки на звороті задньої сторони обкладинки. Сумніваюся, що мені вдасться це виконати. Моя компанія з підбору персоналу «Роуз рекрутмент» існує ось уже чотири роки, і співробітників в ній теж четверо. Секретарка Джемма дуже корисний член нашого маленького співтовариства, і мені шкода було б з нею розлучитися, але, з огляду на мої нинішні фінансові обставини, треба розглядати і такий варіант. Я читала свої замітки, коли в двері постукали і тут же увійшла Джемма.

- Джемма, - зойкнула я і винувато заметушилася, старанно ховаючи від неї книжку. Я спробувала приткнути її на полицю, але там і так все було забито. Поспіхом я зробила незручне рух, глянцеве видання вислизнуло у мене з рук і плавно приземлилося у ніг Джемми.

Вона хихикнула і нагнулася, щоб підняти книгу. Прочитала назву і густо почервоніла. Випросталася, подивилася на мене, і в її очах були здивування, страх, розгубленість і образа. Я відкрила рот, не знайшлася що сказати, закрила його, потім знову спробувала видавити що-небудь, гарячково згадуючи, як ця корисна книжка радить повідомити співробітнику нерадісну для нього звістку. Що там ... а, дохідливо, співчутливо, не надто емоційно, відверто ... або не треба відверто? Втім, поки я м'ялася, вона і так вже все зрозуміла.

- Ну нарешті хоч якась користь від однієї з ваших дурних книг, - пробурмотіла Джемма, насилу стримуючи сльози, сунула її мені в руки, згребла свою сумку і стрімко кинулася геть з офісу.

Украй засмучена, я все ж відчувала себе зачепленої цим «нарешті». Я без моїх книг як без рук. Від них є користь.

- Магуайр, - непривітно гаркнув в трубку хрипкий голос.

- Здрастуйте, це Христина Роуз.

Я заткнула вільне вухо пальцем, щоб не чути, як за стіною в приймальні надривається телефон. Джемма з тих пір так і не з'явилася, і мені не вдавалося зібрати всіх разом, щоб вирішити, як нам поділити її обов'язки між собою. Пітер і Пол не виявляли ані найменшого бажання брати на себе роботу так несправедливо звільненої співробітниці. Все ополчилися проти мене, хоча я їм сто разів пояснювала, що вийшло непорозуміння. Аргумент «я не збиралася її звільняти ... сьогодні», судячи з усього, нікуди не годився.

Ранок видався просто кошмарне. Було очевидно, що без Джемми працювати неможливо, - я впевнена, саме це вона і прагнула довести, - однак мій рахунок в банку відкидав очевидне. Я як і раніше повинна була виплачувати половину кредиту за наш з Баррі будинок, а з цього місяця мені доведеться викладати ще й шістсот євро за орендовану двокімнатну квартиру. Треба ж мені десь жити, поки ми з ним не владнаємо фінансові питання. Виходячи з того, що ми будемо змушені продати житло, тому що ні йому, ні мені поодинці воно не по кишені, а справа це довга й я думаю, мені доведеться регулярно зазіхати на свої заощадження. Баррі, наприклад, вже щосили на них зазіхає, ймовірно, керуючись приказкою «відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів». Він забрав всі до єдиної коштовності, які колись мені дарував, і твердо має намір залишити їх собі. Про що сповістив мене через автовідповідач. З цих слів і почалося моє ранок.

- Я зрозумів. - Великого захоплення в голосі Магуайр я не почула. Втім, дивно, що він взагалі мене пам'ятає.

- Я вже два тижні вам дзвоню. І повідомлення залишала.

- Так, я помітив. У мене весь автовідповідач ними забитий. Ви даремно сіпаєтеся. Проблем у вас не буде.

Я була збита з пантелику. Мені і в голову не приходило, що у мене можуть бути проблеми.

- Я вам не тому дзвонила.

- Ось як? - нарочито здивувався він. - А то ж ви мені так і не пояснили, що робили в покинутій будівлі на приватній території об одинадцятій годині вечора.

Я мовчала, бо не знала, що сказати. Майже всі задавали мені це питання, а ті, хто не ставив його вголос, явно насилу від цього утримувалися, і відповіді я поки не зуміла дати нікому. Треба було терміново міняти тему, поки він не вчепився в мене мертвою хваткою.

- Я дзвонила щодо Саймона Конвея. Хотіла дізнатися, де і коли будуть похорони. В газетах нічого про це не повідомлялося. Але з тих пір два тижні пройшло, ясно, що похорони я пропустила. - Я намагалася говорити стримано, без роздратування.

Дзвонила я тому, що сподівалася дізнатися побільше про Саймон Конвеї. З його відходом у мене в душі утворилася величезна дірка, а в голові - безліч питань. Мені не буде спокою, поки я не впізнаю, що сталося після того злощасного дня. Я хотіла з'ясувати що-небудь про його сім'ї, хотіла розповісти їм, як ніжно і з якою любов'ю він про них говорив, без єдиного слова докору. Я повинна сказати їм очі в очі: все, що тоді було в моїх силах, я зробила. Щоб вони не так мучились або я? А що поганого, якщо і те й інше? Я не збиралася, звичайно, прямо питати Магуайр про все це, та він би і не відповів, але провести межу і не згадувати більше про ту ніч я теж не могла. Мені потрібно, мені життєво важливо знати більше.

- Значить, дві речі. Перше - не можна так сильно переживати через кожну потерпілу особу. Я в ці ігри давно граю і ...

- Ігри? Людина на моїх очах пустив собі кулю в голову! Для мене це не гра. - Голос у мене зірвався.

Ми обидва замовкли. Я скривилася й заплющила очі долонею. Потім видихнула. Взяла себе в руки, прочистили горло і запитала:

- Алло, ви там?

Я очікувала, що він зазвичай пожартував, але нічого подібного. Навпаки, він відповів дуже м'яко, і якщо раніше з трубки долинали чиїсь голоси, зараз ті, хто був поруч з Магуайром, притихли, і я з тривогою подумала, що всі вони мене слухають.

- Знаєте, у нас тут є співробітники, які допомагають прийти в себе після таких подій. З ними можна поговорити. Пам'ятайте, я вам ще тоді вночі про це сказав. І телефон дав. Ви його зберегли?

- Та не треба мені ні з ким говорити, - розсердилася я.

- І то правда. - Він миттєво відкинув манеру добродушного дядька. - Коротше, повертаюся до того, на чому ви мене перебили. Відомостей про похорон у мене немає. Тому що не було ніяких похоронів. Не знаю, звідки у вас інформація, але вам навішали локшини на вуха.

- В якому сенсі?

- навішати локшини - обдурити.

- Ні, в якому сенсі - не було похорону?

Магуайр явно злився, що доводиться пояснювати очевидне.

- Він не помер. У всякому разі, поки що. Лежить у лікарні. Я дізнаюся в який. Подзвоню туди і скажу, що вам можна його відвідати. Хоча він в комі і не особливо готовий спілкуватися.

Я була так вражена, що втратила мови.

Прозвучала довге мовчання.

- У вас все або є ще питання? - Він говорив уже на ходу, я чула, як грюкнули двері і хтось голосно лаяв «проклятих електриків».

Я все намагалася усвідомити те, що він сказав. Ноги підкошувалися, і я повільно опустилася в крісло.

Якщо тобі дано бачити чудо, то починаєш вірити, що немає нічого неможливого.

Зробити попереднє замовлення електронної книги Сесілії Ахерн « Як закохатися без пам'яті »