27 липня у дворику нової «Галереї Ў» відбудеться унікальний відкритий кінопоказ проекту «Беларускія ўікенди». Організатори - компанія «Кінаконг» і velcom -представят фільм японського режисера Хаяо Міядзакі «Вітер міцнішає» на білоруській мові. Номіновану на премію «Оскар» картину про видатного японського авіаконструктора Дзіро Хорікосі можна буде подивитися, насолоджуючись свіжим повітрям. Початок сеансу - о 20:00, вхід вільний, кількість місць обмежена.

Свої голоси героям стрічки - Дзіро, його сім'ї, коханої, колегам і недругам - подарували актори Світлана Тимохіна, Сергій Жбанков, Павло Харланчук, Дмитро Бейнарт-Солодуха, телеведучий Євген Перлин. 27 липня 28-29 липня покази стрічки «Вітер міцнішає» пройдуть вже під дахом - в кінотеатрах Москва і velcom cinema.

«Перший фільм Хаяо Міядзакі на білоруському,« Рибка Поньо на кручі », надихнув нас на постановку рекорду СНД по збірці орігамі в формі рибок. Його наступна робота, «Вітер міцнішає», надихає нас на нові висоти, і ми організуємо показ фільму, тема якого - авіація, під відкритим небом. Саме місце для відкритого показу теж вибрано невипадково: Галерея Ў - це майданчик, де білоруська мова і культура оживають, надихають людей. Концепція і цінності Галереї співзвучні тому, що робимо і ми - в проекті «Беларускія ўікенди», - зазначив начальник відділу корпоративних комунікацій velcom Микола Бредель.

Вперше «Вітер міцнішає» був представлений публіці в 2013 році на 70-му Венеціанському кінофестивалі. В цей же кіносезон стрічка отримала премію Товариства кінокритиків Нью-Йорка і премію Національної ради кінокритиків США за найкращий мультфільм року, потрапила в основні конкурсні номінації премій «Оскар» (2014 року) і «Золотий глобус» (2014 року). В основу сюжету стрічки лягли спогади Міядзакі про дитинство і юність його батьків, розповідь письменника Тацуо Хорі «Вітер міцнішає», а також вірш французького поета Поля Валері «Кладовище біля моря». Девізом фільму може служити невелика цитата самого Дзіро Хорікосі: «Все, чим я хотів займатися, - це робити щось прекрасне». До «Вітер міцнішає» знаменитий мультиплікатор випустив стрічку «Рибка Поньо на кручі», яка також була представлена ​​на білоруській мові в рамках проекту «Беларускія ўікенди». У червні і липні 2018 року в мінському прокаті пройшло близько 50 сеансів «Рибки Поньо на кручі» по-білоруськи.

«Покази новинок і бестселерів зарубіжного кінематографу білоруською мовою не втрачають актуальності, ми бачимо на наших показах повні зали - і саме тому намагаємося зробити кожну прем'єру особливою, такою, що запам'ятовується. Проект зростає, до нашої команди озвучення приєднуються нові артисти, і ми щиро віримо, що така прогресія збережеться », - зазначив керівник проекту« Беларускія ўікенди »Андрій Кім.

В рамках проекту «Беларускія ўікенди», що реалізується компанією «Кінаконг» за підтримки velcom, відомі представники театру і кіно Білорусі беруть участь в перекладі і озвучці на білоруську мову різнопланових зарубіжних фільмів, які потім демонструються в мінських кінотеатрах. Серед них - «Хроніки Нарнії: лев, чаклунка і платтяна шафа», «Маленький принц», «Форрест Гамп», «Дружина доглядача зоопарку», «Книга Ілая», «Таємниця Келлс», «Неймовірна життя Уолтера Мітті», «Рибка Поньо на кручі ». Тепер колекцію кіно білоруською мовою поповнює чуйна і зворушлива стрічка Хаяо Міядзакі «Вітер міцнішає».

Квитки на покази можна придбати онлайн і в касах кінотеатрів. Подробиці на сайтах kinakong.by і velcom.by .