Важко уявити ремісничу традицію більш «японську», ніж віяла. Заглянемо в бутик віял в Асакуса, історія якого налічує більше століття.

Складаний ВВЕР Огі з паперу або картону та дерева - це японський винахід. В середині XVI століття завдяки Китаю він поширився і в Європі, де став популярний серед вищого суспільства.

Віяло, будучи завжди об'єктом повсякденного використання для японців як джерело прохолоди, знайшов застосування, зокрема, в різних традиційних мистецтвах, таких, як Кабукі, традиційні танці або мистецтво оповідача ракуго.

Віяло Сібусен: папір посилена танином, вивареним з японської хурми. Його використовували за часів самурая.

Серед замовників лавки Араи Бусендо, що діє на протязі ось вже більше 120 років, численні актори театру Кабукі, танцюристи ніхон-буё і оповідачі ракуго. Араи Осаму передає в четвертому поколінні традицію унікальних віялових мотивів.

- У традиційній культурі роллю віяла є показувати кордону. У чайній церемонії віяло відзначає місце головного гостя і кладеться закритим перед його колінами - це спосіб поділу вищого рангу і нижчого і спосіб прояву поваги в розміщенні гостей. Віяло - це не тільки предмет для створення прохолоди. Це об'єкт, який має глибоке коріння в японській культурі, - каже Араи.

Араи Осаму, четвертий власник будинку. Він сам створює оригінальні конструкції віял

Інструменти для виготовлення віял (зліва). Спиці (два «шлейфу» і «гілочки»), закріплені на осі Канаме. Нагрівальний інструмент, що дозволяє регулювати жорсткість віяла (праворуч)

В епоху Едо для віял розвивали стиль помітного дизайну, такого, як гра на великих білих просторах. Наприклад, зобразити дракона, що не намалювавши навіть тіло, а тільки голову і кінчик хвоста у самого краю віяла наприклад, те, що висловлює також ідею гігантизму. Типові мотиви кабукі також були популярні, деякі любителі приходили, щоб замовити віяло спеціально, щоб піти на п'єсу. Віяло був в авангарді культури міської шику, повної народного гумору.

Віяло Moтідзен (для щоденного використання) з орнаментом «кабукі». Слева-- Накамура Кандзабуро в п'єсі «Хокайбо», 10300 йен; справа- «Бентен-козо Кікуносуке», 9500 йен

Плоский фіксований віяло утіва, 550 ієн

Араи Бунсендо (Бутік Асакуса Камінарімон) / Адреса: 1-20-2 Асакуса, Тайто-ку, Toкіо, Тел. : +81 3 3841 0088 / відкритий: щодня, крім одного понеділка на місяць (після 20-го числа), 10.30 - 18.00.

Текст: Мотоёсі Кеко
Фотографії: Като Такемі

(Оригінал опубліковано на японському 26 червня 2012 р Переклад виконаний з французької версії)