Париж в 1910 році переживає серйозне повінь, на хвилі якого комісар міської поліції Мейнот (Франсуа Клюзе) збирається стати мером цього прекрасного міста, у якого, втім, кілька підмочена репутація. У міста, в сенсі, підмочена, а не у Мейнота.

Скромний кіномеханік Еміль (Себастьян Діжу) мріє стати кінорежисером, а також завоювати любов касирки кінотеатру Мод (Людівін Саньє). Еміль дружить з невгамовним винахідником Раулем (Гад Ельмалех), який підробляє доставкою різних товарів.

Якось раз Еміль з Раулем доставляли кілька мішків торфу знаменитого професора. Вчений в цей момент був на конференції в Нью-Йорку, тому цікавий Рауль скористався наданою можливістю познайомитися з таємничою лабораторією професора.

В результаті безчинств Рауля в лабораторії виріс п'ятдесятиметровий соняшник, але що найстрашніше - за допомогою професорського еліксиру зростання Рауль випадково збільшив у багато разів блоху, яка живе на Чарльза - ручний мавпочці професора. Крім того, блоху також окропили іншим еліксиром, що надає голосу особливу мелодійність.

Тепер зловісний червоноокий монстр стрибає по Парижу, викликаючи жах у городян, а комісар Мейнот зрозумів, що прийшов його зоряний час: героя, знешкодити монстра, напевно виберуть мером.

Мейнот доглядає за красунею-співачкою Люсіль (Ванесса Параді), але саме Люсіль з'ясувала, що гігантська блоха нічийого життя не загрожує. Блоха - скромна і сором'язлива, муркоче, як кошеня, при цьому також дуже талановита: вона прекрасно співає, танцює і навіть грає на гітарі.

Люсіль дає блосі ім'я Франкур (Матьє Шедід) і прилаштовує його виступати в кафешантані, в якому вона сама блищить як прими.

Але зловісного Мейнота не влаштовує добродушний монстр. Йому потрібен справжній монстр, щоб весь Париж побачив, який він, комісар, герой. Тому на нещасного Франкур починається полювання, а Люсіль разом з Раулем і Емілем встають на його захист.

***

Французький режисер-аніматор Бібо Бержерон деякий час цілком успішно трудився в Голлівуді на Dreamworks. Зокрема, він був одним з режисерів "Підвідний братви" - мультфільму, який мені дуже сподобався, хоча його далеко не всі глядачі сприйняли на ура.

Ідея анімаційної картини "Монстр в Парижі" у Бержерона зріла давно. І він її в кінці кінців реалізував - після повернення з Голлівуду.

Сюжет мультфільму навмисно простий і, навіть можна сказати, традиційний. Є головний герой - Рауль: чарівний, хоча і дещо химерний юнак, таємно закоханий в Люсіль. Є головний лиходій - комісар Мейнот: сноб, егоїст і кар'єрист, який хоче одружитися з Люсіль, бо це корисно для його іміджу в очах суспільства.

Ну і є на обличчя жахливе, однак добре всередині істота, що володіє безперечним талантом, хоча і явно стимульованим психотропними речовинами, винайденими професором.

Так що буде любовний трикутник, страждання юного Франкур, безчинства лиходія плюс ще романтична історія Еміля і Мод на задньому плані.

Але суть цього мультфільму - зовсім не в сюжеті, який явно не блищить оригінальністю (хоча, втім, сильно збільшена талановита блоха - це щось Психоделічне). Вся принадність тут - в деталях, тобто в картинках, а також в музиці.

Париж початку XX століття, парижани, їх одяг, автомобілі - все це намальовано з великою ретельністю і величезною увагою до найдрібніших елементів що предметів одягу, що будівель.

Я десь в рецензіях зустрічав фразу про те, що, мовляв, Париж тут не важливий, що це все могло відбуватися де завгодно, не тільки в Парижі. Однак я з цим не погоджуся ні разу. Це саме Париж: паризький шарм, паризький кафешантан, паризька публіка. Також добре передана епоха зародження кінематографа: Еміль в своєму кінотеатрі крутить сучасне німе кіно і навіть сам намагається щось знімати на портативну кінокамеру розміром з невелику валізу.

Але саме тут головне - музика. Фільм взагалі позиціонується як музичний, проте з музичними номерами режисер не перебільшує: їх всього п'ять на весь "Монстр в Парижі", причому всі п'ять - чудові. Перший варіант пісні "Сена", другий варіант "Сени", яку Люсіль виконує з Франкур, чудова "Я монстр в Парижі", яку співає Франкур, пісенька "Париж", проспівана на виступі комісара Мейнота, ну і заключна пісенька Люсіль з Франкур.

Всі ці пісні написав дуже популярний у Франції музикант, співак і гітарист Матьє Шедід, він же виконував ці композиції в фільмі, озвучуючи Франкур. Ось, до речі, його фотографія.

Ну а Люсіль озвучувала і, відповідно, за неї співала Ванесса Параді, яка в уявленнях давно не потребує. ( "Ванесса Андріївна Параді? Це ж подруга самого Джонні Джоннівіча!" - уточнив кіт Бублик.)

Перший і другий варіант "Сени", пісенька про Париж і заключна композиція, що виконується Люсіль і Франкур, - це такий класний паризький кафешантан. А ось "Я монстр в Парижі" - арія на рівні, не побоюся цього слова, мюзиклу "Нотр-Дам де Парі", причому "Я монстр в Парижі" навіть по мелодиці трохи схожа на шедеври Ріккардо Коччанте.

Персонажі намальовані дуже симпатично, причому в них чітко зберігається паризький стиль - що в головних героях, що, наприклад, в клошар, який намагається вкрасти у Еміля кінокамеру.

Найкраще зроблений Рауль - він просто живий і найдинамічніший. Та й антураж у нього шикарний: чого тільки варті нібито модне пальто з соломи і його демонічний автомобіль, обладнаний найнеймовірнішими механізмами. Рауля озвучує відомий французький актор Гад Ельмалех (він грав в "Фатальний красуні" і в "Дублерів" ).

Люсіль намальована гірше, але зате її чудово озвучує Ванесса Параді.

Комісар Мейнот чудовий у своїй принциповій безпринципності пропаленого політикана-кар'єриста, та й плюс ще його озвучує відмінний актор Франсуа Клюзе, який зіграв в самому касовому (і при цьому відмінному) французькому фільмі "1 + 1" і в милій картині "Маленькі секрети" .

Ну і також дуже забавно зроблений старенький мавп - помічник професора. Він один в один нагадує паризького "Пікейні жилети", що сидить на лавці біля Єлисейських Полів і бурчати на тему сучасної моралі.

Деякі рецензенти дорікають Бержерона в тому, що він зробив занадто дитячий фільм, а дорослим, мовляв, він не буде цікавий. Я і з цим абсолютно не згоден. Незважаючи на простенький сюжет, фільм-то більше зроблений для дорослих: саме вони там побачать багато того, що дітям (причому навіть нинішнім парижанам) буде просто не зрозуміло.

Ну і, звичайно, не дивлячись на голлівудське минуле Бержерона, цей фільм - дуже і дуже французький: він помітно відрізняється від мультиків американських студій. Цим він також підкуповує - все-таки хочеться якогось розриву шаблону.

Загалом, мені дуже сподобалося. Чи не шедевр, але істинно французький мультик: легкий, забавний, з відмінно намальованим Парижем початку минулого століття і з чудовими музичними номерами. На жаль, касу він зібрав погану, але це, ймовірно, через те, що бюджет мультика вийшов не по-французьки здоровенний - аж $ 33 мільйони.

Творці "Монстра в Парижі" випустили його в двох варіантах озвучення: у французькому і в англійському, для англомовного ринку. В англійському варіанті Люсіль, як я зрозумів, озвучувала сама Ванесса Параді, яка прекрасно говорить англійською. Рауля зображував Адам Голдберг, Еміля - Джей Харрінгтон, комісара Мейнота - Денні Х'юстон, а за Франкур співав Шон Леннон (всі пісні були англійською). У російській варіанті озвучка зроблена, наскільки я міг судити, цілком непогано, а пісні, слава богу, не стали переспівувати російською - залишили оригінальні французькі варіанти.