Щоденники вампіра - дата виходу, 3 сезон
- Щоденники вампіра - дата виходу, 3 сезон Список серій (3 сезон): всього буде 22 серії Швидкий перехід...
- Щоденники вампіра - дата виходу, 3 сезон
Щоденники вампіра - дата виходу, 3 сезон
Список серій (3 сезон): всього буде 22 серії
Швидкий перехід по серіях:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22
Серія 1: The Birthday (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 16.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ЦЕ МІЙ СВЯТО - Вранці, в вісімнадцятий день народження Олени, Керолайн займається приготуваннями до вечірки, але Олена зайнята лише тим, що шукає будь-яку підказку, яка дозволить їй знайти Стефана. Деймон також шукає Стефана, при цьому захищаючи Олену і не дозволяючи їй робити нічого, що могло б привернути увагу Клауса. У той же час, Клаус і Стефан зайняті переслідуванням перевертня на ім'я Рей Саттон. Працюючи тепер разом з Меттом в Містик грилі, Джеремі намагається зрозуміти, чому він продовжує бачити привидів Віккі і Анни з тих пір, як Бонні своєю магією повернула його до життя. Тим часом, Аларік, все ще поправляючи після смерті Дженни, намагається наглядати за Оленою і Джеремі. І, на закінчення, Керолайн і Тайлер стикаються з новим і несподіваним випробуванням.
Серія 2: The Hybrid (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 23.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
НОВИЙ ПОРЯДОК - Клаус починає втілювати в життя план, завдяки якому він отримає ще більше влади, але навіть з вимушеною допомогою перевертня на ім'я Рей Саттон, все йде не зовсім так, як планував Клаус. Деймон і Аларік неохоче йдуть нової стратегії Олени з пошуку Стефана, і в підсумку це призводить до того, що Деймон бере участь у небезпечній сутичці з несподіваним ворогом. Джеремі звертається за допомогою до Метту для того, щоб зрозуміти, що привиди минулого хочуть від нього. Тайлер, не знаючи, що Керолайн потребує його допомоги, лається зі своєю матір'ю.
Серія 3: The End of Affair (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 30.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Буйна двадцяти - Клаус і Стефан приїжджають в Чикаго, де Стефан возз'єднується з вампіршей, чий інтерес до нього не охолов за багато десятиліть. Флешбек забирає глядачів в 1920-ті роки, що являють собою шокуюче минуле Стефана. Деймон отримує підказку про місцезнаходження Стефана і Клауса з несподіваного джерела, і вони з Оленою відправляються по сліду. В Містик Фоллс Тайлер турбується про Керолайн і звертається за допомогою до шерифа Форбс.
Серія 4: Disturbing Behavior (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 07.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМЕЙНІ УЗИ - все ще перебуваючи в Чикаго, Клаус використовує Глорію - відьму, яку він давно знає, щоб допомогти йому відстежити, якої бракує, яка пояснить, чому його план не працює. Заклинання Глорії відкриває інтригуючі частки істини, і незабаром розуміє, що для повної картини їй знадобляться знання Стефана. Коли Стефан несподівано виявляється в небезпечній ситуації, допомога приходить від несподіваного союзника. В Містик Фоллс, новий ворог змушує Деймона перейти всі межі і він зривається, та так, що це буде мати тривалі наслідки. Керолайн мучиться через свої душевні проблем, але все одно намагається допомогти Олені зрозуміти власні почуття. Джеремі спілкується з одним зі своїх примарних відвідувачів і робить несподіване відкриття, яке збентежить його ще сильніше. І нарешті, у Бонні відбувається незвичайна зустріч, яка так чи інакше вплине на всіх.
Серія 5: The Reckoning (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 14.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ВЕЧІРКА НА ЧЕСТЬ ПОЧАТКУ НАВЧАЛЬНОГО РОКУ, ЗА ЯКУ ВАРТО ПОМЕРТИ - незважаючи на все те, що сталося, Керолайн простежить за тим, щоб Олені, Бонні, Метту і Тайлеру сподобався традиційна вечірка на честь початку навчального року в школі Містик Фоллс. Однак, коли з'являються несподівані гості, вечірка знаходить смертельний оборот. Деймон переконує Джеремі в тому, що той здатний використовувати свою новознайденої здатність спілкуватися з потойбічним світом для того, щоб знайти спосіб перемогти Клауса. І в кінці, Клаус підсилює свій вплив на Стефана і використовує його в ще більш жорстоких і небезпечних цілях.
Серія 6: Smells Like Teen Spirit (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 21.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
З ПОВЕРНЕННЯМ, СТАРШОКЛАСНИКИ - в перший день випуску класу Олена, Керолайн, Бонні і Метт все ще намагаються відійти від останніх подій, а Тайлер на вигляд надто активно насолоджується тим, що відбувалося. Деймону діє на нерви новий гість в домі, а поява нової учениці в класі історії Аларіка багатьох дивує. Метт звертається до Бонні за допомогою, коли розуміє, що зробив серйозну помилку. У той же час, Стефан продовжує виконувати нові доручення Клауса.
Серія 7: Ghost World (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 28.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
НІЧ ілюмінації - поки в Містик Фоллс готуються до святкування традиційної Ночі ілюмінації, місто заповнюється духами мертвих. Після досить-таки жорстокої зустрічі з розлюченим духом, Деймон просить Бонні знайти причину надзвичайної сили духів. Олена переконує Джеремі використовувати свій зв'язок з потойбічним світом, щоб допомогти їй знайти Стефана, що ставить Джеремі перед неприємним вибором. В кінці серії Аларік виявляє щось важливе з минулого.
Серія 8: Ordinary People (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 04.11.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМ'Я ДРЕВНИХ - за допомогою Олени та Бонні, Аларік намагається зрозуміти значення свого недавнього відкриття. Між Оленою і Ребеккою відбувається сильна сварка, після чого Ребекка нарешті розповідає про секрети стародавньої сім'ї та жорстокому минулому, коли вона була разом з Клаусом і Елайджей. Деймон робить відчайдушну спробу зблизитися з Стефані, і вони обидва здивовані появі несподіваного союзника.
Серія 9: Homecoming (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 11.11.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ВИСТУП РОК-ГУРТУ "MY MORNING JACKET" - на першому танцювальному вечорі в новому навчальному році Ребекка розповідає Олені про те, чому цей вечір так для неї важливий, залишаючи Олену в сум'ятті. Керолайн і Метт шоковані тим, як Тайлер поводиться протягом цього вечора. Ніч приймає дивний оборот, коли Клаус пускає в хід свій новий план. Маючи намір перехитрити Клауса, Деймон зав'язує небезпечну дружбу, що в підсумку призводить до жахливих подій.
Серія 10: The New Deal (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 06.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ПРИЧИНА ДЛЯ ПОЧУТТЯ ВИНИ - Стефан сховав труни з сім'єю Клауса, і Клаус відразу вдається до насильства, щоб переконати Деймона та Олену, що ніхто не буде в безпеці, поки він не знайде Стефана і не поверне свою сім'ю. Тайлер продовжує насолоджуватися своїми новими здібностями гібрида, але він також змушений зіткнутися з наслідками своїх дій. Після жахливого інциденту Олена і Аларік все більше турбуються про стан і безпеки Джеремі. Аларік зустрічає нову прекрасну доктор Фелл (запрошена зірка Торрі Девітт), яка заінтригована його дивовижною здатністю до лікування. Намагаючись укласти угоду з Клаусом, Олена повідомляє новини, дійсно вражають його. Кет Грем також присутній в серії. Інтернет-зірка Джастін Езарік зіграє роль бармена.
Серія 11: Our Town (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 13.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ДНІ НАРОДЖЕННЯ І ПРОЩАННЯ - Незважаючи на те, що Керолайн не в настрої святкувати своє 18-річчя, Олена, Бонні і Метт дивують її, влаштувавши невелику вечірку в незвичайному місці. Деймон і Стефан не можуть знайти спільну мову під час обговорення того, як краще впоратися з Клаусом, і Стефан нерозважливо вирішує перевірити свою теорію, переходячи всі розумні межі. Бонні починає турбуватися, коли Олена розповідає їй про нові плани Джеремі. На зборах засновників Аларік знову зустрічає доктора Фелл, яка свариться зі своїм колишнім, судмедекспертом. Тайлер відмовляється виконати останнє прохання Клауса, і здивований тим, що Клаус поважає його рішення.
Серія 12: The Ties That Bind (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 20.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Запрошена зірка ПЕРСІЯ УАЙТ У РОЛІ МАТЕРІ Бонні - Бонні вважає, що її повторювані сни про гробах Клауса розкажуть їй, як його можна вбити. Також, Бонні снитися зустріч зі своєю матір'ю Еббі, яку Бонні не бачила вже 15 років. На віддаленій фермі Еббі, Бонні і Олена зустрічають Джеймі, молодої людини, якого взяла Еббі кілька років тому. Раптова поява Бонні застає Еббі зненацька, але вона робить все можливе, щоб пояснити минуле. Тайлер звертається до несподіваного союзника, намагаючись знайти свободу від творця. Деймон цікавиться новою подругою Аларіка - доктором Фелл, а Клаус продовжує свої запеклі переговори зі Стефані про гробах з членами його сім'ї.
Серія 13: Bringing Out The Dead (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 03.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМЕЙНИЙ ВЕЧЕРЯ - Шериф Форбс розповідає Аларіку і Олені деякі тривожні новини про зброю, яке використано в останньому вбивстві. При пошуках братів Сальваторе способу вбити Клауса, Стефан звертається за допомогою до Бонні і її матері Еббі, а Деймон - до старого знайомого з проханням допомогти скласти продуманий план. Ведучи свою власну гру, Клаус влаштовує званий обід, де він розповідає ще одну історію з вимученої минулого його родини, поки несподіваний гість не перериває обід. Тим часом, Керолайн побивається горем через те, що не може зупинити наближається трагедію.
Серія 14: Dangerous Liaisons (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 10.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Одне з чарівних ВЕЧОРІВ - Олена дуже здивована, отримавши запрошення на офіційний бал, а коли Деймон і Стефан дізнаються, що вечірка буде проходити в нещодавно відремонтованому особняку Клауса, вони обидва наполягають на своїй участі в подія. Керолайн і Метт теж отримують запрошення на бал від несподіваних шанувальників. На елегантною вечірці Олена дізнається про страшний плані, який може привести до численних жертв, і вона повинна вирішити, кому вона може довіритися. Керолайн виявляє сторону Клауса, про яку ніхто і не підозрював. В кінці серії, після вечора насильства і нездійснених надій, Деймон знаходить новий спосіб впоратися з ситуацією.
Серія 15: All My Children (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 17.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ОРЕЛ чи решка - день Олени починається з того, що вона дізнається про останній необережному вчинку Деймона. Вона засмучена через те, що ніхто з її друзів не погоджується з нею в тому, як потрібно діяти в умовах протистояння всередині сім'ї Древніх. Переслідувані долею відьом Беннетт, Бонні і Еббі беруть участь в ритуалі по умиротворення духів природи. Коли Елайджа ставить Деймону і Стефані небезпечний ультиматум, що загрожує життю Олени, вони звертаються до Аларіку і Мередіт за допомогою в плані, який поставить їх усіх перед жахливим вибором.
Серія 16: 1912 (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 16.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Тьма над таємницею про вбивство згущується - Вбивства, які відбуваються в наші дні в Містик Фоллс, раптом нагадують Деймону про злочини, які трапилися майже сто років тому. У флешбеки, що переносять нас в 1912 рік, Деймон згадує прекрасну вампіршу Сейдж, що відкрила йому зовсім інший спосіб життя. Шериф Форбс попереджає Деймона не втручатися в її розслідування, але він упевнений, що вона йде по помилковому сліду. Олена і Метт вирішуються на злом, щоб довести, що Мередіт Фелл і є та сама вбивця. З причин, зрозумілим тільки їй, Ребекка цікавиться місцезнаходженням однієї з найстаріших пам'яток міста. Зрештою, Олена по-новому усвідомлює життєвий шлях, по якому вона йде, а Деймон робить душевне визнання Стефані.
Серія 17: Break On Through (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 22.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СПРАВИ СІМЕЙНІ - Через століття після їх першої зустрічі Деймон і Сейдж знову зустрічаються на церемонії, присвяченій історичній реконструции Wickery Bridge. Деймона чимало дивує причина повернення старої подруги. Однак саме Сейдж розробляє витончений метод, як дізнатися про таємні задуми Ребекки, що вельми радує Деймона. Еббі переживає не найпростіші і легкі часи незважаючи на те, що Бонні і Керолайн всіляко її підтримують. Деймон розповідає Олені про терзання свого молодшого брата, і вона переконує Стефана допомогти другу в біді, сподіваючись, що це буде наступним кроком на шляху до повернення його людяності. Нарешті, коли Деймон дізнається про нову секретну зброю, він ділиться цією таємницею зі Стефані.
Серія 18: The Murder of One (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 29.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СПАСИТЕЛЬ прокляття - Деймон і Стефан зосереджують свою увагу на новому проекті, який наблизить знищення Клауса. Не вагаючись, вони підключають до цього Олену, Керолайн і Метта. Після того, як Клаус загрожує близькому Бонні людині, тієї нічого не залишається, як погодитися працювати над потрібним йому заклинанням. Тим часом Клаус з Ребеккою знаходять ідеальний мотиватор, який допомагає їм переконати Фінна співпрацювати з ними. Однак Ребекку більше хвилює її брутальний план помсти Деймону. Емоційне потрясіння, яке переживає Стефан, призводить його до небезпечної конфронтації з Клаусом, а пізніше і до несамовитого моменту з Оленою.
Серія 19: Heart of Darkness (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 19.04.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ТАЙЛЕР ПОВЕРТАЄТЬСЯ В Містик Фоллс - Олена і Деймон разом відправляються в Денвер, щоб переконатися, що Джеремі в безпеці, і дізнатися, чи зможуть його особливі здібності допомогти їм у пошуках інформації про родовід древніх вампірів. Вони дізнаються, що Джеремі зв'язався з поганою компанією. Стефан і Клаус переходять до жорстокої крайності в пошуках зниклої зброї. Керолайн в захваті, коли дізнається, що Тайлер повертається в місто, але той швидко розуміє, що щось було між Керолайн і Клаусом. Метт з усіх сил намагається зайняти Ребекку організацією майбутньої шкільної дискотеки в стилі 1920-х років.
Серія 20: Do Not Go Gentle (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 26.04.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ЩО СВІТ МОЖЕ ЗАПРОПОНУВАТИ НАМ - Аларік знаходить несподіваного союзника, який проводить його небезпечним шляхом, поки Деймон і Мередіт намагаються з'ясувати, який наступний крок їм зробити. На шкільні танці в стилі 20-х років Бонні запрошує Джеймі піти з нею, керуючись порадою Керолайн, Олена звертається з цим же проханням до Стефані. Керолайн приємно здивована, побачивши на танцях Тайлера, проте Клаус робить все можливе, щоб втиснутися між ними. Танці перетворюються в кошмар, коли Деймон і Стефан розуміють, що їм потрібно допомогти Метту, Джеремі і особливо Бонні скасувати дію заклинання, яке може виявитися руйнівним для всіх.
Серія 21: Before Sunset (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 03.05.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ДЕНЬ БЕЗ ВАМПІРА - Клаус збирається покинути місто разом з Оленою, але наштовхується на опір несподіваного нового ворога. Бонні просить Еббі допомогти їй зі складним заклинанням. У той час, як події виходять з під контролю, Олена рішуче має намір захистити Керолайн, а Деймон і Стефан заручаються підтримкою Тайлера. Бонні і Джеремі йдуть на жахливий ризик для того, щоб переконатися в тому, що заклинання працює. Між Деймоном і Стефані відбувається дивно відверту розмову про майбутнє.
Серія 22: The Departed (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 10.05.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Таємний ГЕРОЙ - в своєму прагненні захистити свою сестру, Джеремі приймає рішення, яке все змінить. В суворої дійсності, Олена сумує за той час, коли її батьки, Грейсон і Міранда, а також тітка Дженна були ще живі, а переживала вона лише про відносини з Меттом. Стефан і Деймон відправляються у важливій справі, але незабаром розлучаються, так як Олені потрібен один з них. Керолайн і Тайлер повинні прийняти життєво важливе рішення. Бонні укладає таємну угоду, яка призведе до несамовитим наслідків.
Щоденники вампіра - дата виходу, 3 сезон
Список серій (3 сезон): всього буде 22 серії
Швидкий перехід по серіях:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22
Серія 1: The Birthday (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 16.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ЦЕ МІЙ СВЯТО - Вранці, в вісімнадцятий день народження Олени, Керолайн займається приготуваннями до вечірки, але Олена зайнята лише тим, що шукає будь-яку підказку, яка дозволить їй знайти Стефана. Деймон також шукає Стефана, при цьому захищаючи Олену і не дозволяючи їй робити нічого, що могло б привернути увагу Клауса. У той же час, Клаус і Стефан зайняті переслідуванням перевертня на ім'я Рей Саттон. Працюючи тепер разом з Меттом в Містик грилі, Джеремі намагається зрозуміти, чому він продовжує бачити привидів Віккі і Анни з тих пір, як Бонні своєю магією повернула його до життя. Тим часом, Аларік, все ще поправляючи після смерті Дженни, намагається наглядати за Оленою і Джеремі. І, на закінчення, Керолайн і Тайлер стикаються з новим і несподіваним випробуванням.
Серія 2: The Hybrid (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 23.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
НОВИЙ ПОРЯДОК - Клаус починає втілювати в життя план, завдяки якому він отримає ще більше влади, але навіть з вимушеною допомогою перевертня на ім'я Рей Саттон, все йде не зовсім так, як планував Клаус. Деймон і Аларік неохоче йдуть нової стратегії Олени з пошуку Стефана, і в підсумку це призводить до того, що Деймон бере участь у небезпечній сутичці з несподіваним ворогом. Джеремі звертається за допомогою до Метту для того, щоб зрозуміти, що привиди минулого хочуть від нього. Тайлер, не знаючи, що Керолайн потребує його допомоги, лається зі своєю матір'ю.
Серія 3: The End of Affair (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 30.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Буйна двадцяти - Клаус і Стефан приїжджають в Чикаго, де Стефан возз'єднується з вампіршей, чий інтерес до нього не охолов за багато десятиліть. Флешбек забирає глядачів в 1920-ті роки, що являють собою шокуюче минуле Стефана. Деймон отримує підказку про місцезнаходження Стефана і Клауса з несподіваного джерела, і вони з Оленою відправляються по сліду. В Містик Фоллс Тайлер турбується про Керолайн і звертається за допомогою до шерифа Форбс.
Серія 4: Disturbing Behavior (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 07.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМЕЙНІ УЗИ - все ще перебуваючи в Чикаго, Клаус використовує Глорію - відьму, яку він давно знає, щоб допомогти йому відстежити, якої бракує, яка пояснить, чому його план не працює. Заклинання Глорії відкриває інтригуючі частки істини, і незабаром розуміє, що для повної картини їй знадобляться знання Стефана. Коли Стефан несподівано виявляється в небезпечній ситуації, допомога приходить від несподіваного союзника. В Містик Фоллс, новий ворог змушує Деймона перейти всі межі і він зривається, та так, що це буде мати тривалі наслідки. Керолайн мучиться через свої душевні проблем, але все одно намагається допомогти Олені зрозуміти власні почуття. Джеремі спілкується з одним зі своїх примарних відвідувачів і робить несподіване відкриття, яке збентежить його ще сильніше. І нарешті, у Бонні відбувається незвичайна зустріч, яка так чи інакше вплине на всіх.
Серія 5: The Reckoning (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 14.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ВЕЧІРКА НА ЧЕСТЬ ПОЧАТКУ НАВЧАЛЬНОГО РОКУ, ЗА ЯКУ ВАРТО ПОМЕРТИ - незважаючи на все те, що сталося, Керолайн простежить за тим, щоб Олені, Бонні, Метту і Тайлеру сподобався традиційна вечірка на честь початку навчального року в школі Містик Фоллс. Однак, коли з'являються несподівані гості, вечірка знаходить смертельний оборот. Деймон переконує Джеремі в тому, що той здатний використовувати свою новознайденої здатність спілкуватися з потойбічним світом для того, щоб знайти спосіб перемогти Клауса. І в кінці, Клаус підсилює свій вплив на Стефана і використовує його в ще більш жорстоких і небезпечних цілях.
Серія 6: Smells Like Teen Spirit (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 21.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
З ПОВЕРНЕННЯМ, СТАРШОКЛАСНИКИ - в перший день випуску класу Олена, Керолайн, Бонні і Метт все ще намагаються відійти від останніх подій, а Тайлер на вигляд надто активно насолоджується тим, що відбувалося. Деймону діє на нерви новий гість в домі, а поява нової учениці в класі історії Аларіка багатьох дивує. Метт звертається до Бонні за допомогою, коли розуміє, що зробив серйозну помилку. У той же час, Стефан продовжує виконувати нові доручення Клауса.
Серія 7: Ghost World (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 28.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
НІЧ ілюмінації - поки в Містик Фоллс готуються до святкування традиційної Ночі ілюмінації, місто заповнюється духами мертвих. Після досить-таки жорстокої зустрічі з розлюченим духом, Деймон просить Бонні знайти причину надзвичайної сили духів. Олена переконує Джеремі використовувати свій зв'язок з потойбічним світом, щоб допомогти їй знайти Стефана, що ставить Джеремі перед неприємним вибором. В кінці серії Аларік виявляє щось важливе з минулого.
Серія 8: Ordinary People (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 04.11.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМ'Я ДРЕВНИХ - за допомогою Олени та Бонні, Аларік намагається зрозуміти значення свого недавнього відкриття. Між Оленою і Ребеккою відбувається сильна сварка, після чого Ребекка нарешті розповідає про секрети стародавньої сім'ї та жорстокому минулому, коли вона була разом з Клаусом і Елайджей. Деймон робить відчайдушну спробу зблизитися з Стефані, і вони обидва здивовані появі несподіваного союзника.
Серія 9: Homecoming (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 11.11.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ВИСТУП РОК-ГУРТУ "MY MORNING JACKET" - на першому танцювальному вечорі в новому навчальному році Ребекка розповідає Олені про те, чому цей вечір так для неї важливий, залишаючи Олену в сум'ятті. Керолайн і Метт шоковані тим, як Тайлер поводиться протягом цього вечора. Ніч приймає дивний оборот, коли Клаус пускає в хід свій новий план. Маючи намір перехитрити Клауса, Деймон зав'язує небезпечну дружбу, що в підсумку призводить до жахливих подій.
Серія 10: The New Deal (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 06.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ПРИЧИНА ДЛЯ ПОЧУТТЯ ВИНИ - Стефан сховав труни з сім'єю Клауса, і Клаус відразу вдається до насильства, щоб переконати Деймона та Олену, що ніхто не буде в безпеці, поки він не знайде Стефана і не поверне свою сім'ю. Тайлер продовжує насолоджуватися своїми новими здібностями гібрида, але він також змушений зіткнутися з наслідками своїх дій. Після жахливого інциденту Олена і Аларік все більше турбуються про стан і безпеки Джеремі. Аларік зустрічає нову прекрасну доктор Фелл (запрошена зірка Торрі Девітт), яка заінтригована його дивовижною здатністю до лікування. Намагаючись укласти угоду з Клаусом, Олена повідомляє новини, дійсно вражають його. Кет Грем також присутній в серії. Інтернет-зірка Джастін Езарік зіграє роль бармена.
Серія 11: Our Town (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 13.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ДНІ НАРОДЖЕННЯ І ПРОЩАННЯ - Незважаючи на те, що Керолайн не в настрої святкувати своє 18-річчя, Олена, Бонні і Метт дивують її, влаштувавши невелику вечірку в незвичайному місці. Деймон і Стефан не можуть знайти спільну мову під час обговорення того, як краще впоратися з Клаусом, і Стефан нерозважливо вирішує перевірити свою теорію, переходячи всі розумні межі. Бонні починає турбуватися, коли Олена розповідає їй про нові плани Джеремі. На зборах засновників Аларік знову зустрічає доктора Фелл, яка свариться зі своїм колишнім, судмедекспертом. Тайлер відмовляється виконати останнє прохання Клауса, і здивований тим, що Клаус поважає його рішення.
Серія 12: The Ties That Bind (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 20.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Запрошена зірка ПЕРСІЯ УАЙТ У РОЛІ МАТЕРІ Бонні - Бонні вважає, що її повторювані сни про гробах Клауса розкажуть їй, як його можна вбити. Також, Бонні снитися зустріч зі своєю матір'ю Еббі, яку Бонні не бачила вже 15 років. На віддаленій фермі Еббі, Бонні і Олена зустрічають Джеймі, молодої людини, якого взяла Еббі кілька років тому. Раптова поява Бонні застає Еббі зненацька, але вона робить все можливе, щоб пояснити минуле. Тайлер звертається до несподіваного союзника, намагаючись знайти свободу від творця. Деймон цікавиться новою подругою Аларіка - доктором Фелл, а Клаус продовжує свої запеклі переговори зі Стефані про гробах з членами його сім'ї.
Серія 13: Bringing Out The Dead (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 03.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМЕЙНИЙ ВЕЧЕРЯ - Шериф Форбс розповідає Аларіку і Олені деякі тривожні новини про зброю, яке використано в останньому вбивстві. При пошуках братів Сальваторе способу вбити Клауса, Стефан звертається за допомогою до Бонні і її матері Еббі, а Деймон - до старого знайомого з проханням допомогти скласти продуманий план. Ведучи свою власну гру, Клаус влаштовує званий обід, де він розповідає ще одну історію з вимученої минулого його родини, поки несподіваний гість не перериває обід. Тим часом, Керолайн побивається горем через те, що не може зупинити наближається трагедію.
Серія 14: Dangerous Liaisons (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 10.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Одне з чарівних ВЕЧОРІВ - Олена дуже здивована, отримавши запрошення на офіційний бал, а коли Деймон і Стефан дізнаються, що вечірка буде проходити в нещодавно відремонтованому особняку Клауса, вони обидва наполягають на своїй участі в подія. Керолайн і Метт теж отримують запрошення на бал від несподіваних шанувальників. На елегантною вечірці Олена дізнається про страшний плані, який може привести до численних жертв, і вона повинна вирішити, кому вона може довіритися. Керолайн виявляє сторону Клауса, про яку ніхто і не підозрював. В кінці серії, після вечора насильства і нездійснених надій, Деймон знаходить новий спосіб впоратися з ситуацією.
Серія 15: All My Children (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 17.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ОРЕЛ чи решка - день Олени починається з того, що вона дізнається про останній необережному вчинку Деймона. Вона засмучена через те, що ніхто з її друзів не погоджується з нею в тому, як потрібно діяти в умовах протистояння всередині сім'ї Древніх. Переслідувані долею відьом Беннетт, Бонні і Еббі беруть участь в ритуалі по умиротворення духів природи. Коли Елайджа ставить Деймону і Стефані небезпечний ультиматум, що загрожує життю Олени, вони звертаються до Аларіку і Мередіт за допомогою в плані, який поставить їх усіх перед жахливим вибором.
Серія 16: 1912 (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 16.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Тьма над таємницею про вбивство згущується - Вбивства, які відбуваються в наші дні в Містик Фоллс, раптом нагадують Деймону про злочини, які трапилися майже сто років тому. У флешбеки, що переносять нас в 1912 рік, Деймон згадує прекрасну вампіршу Сейдж, що відкрила йому зовсім інший спосіб життя. Шериф Форбс попереджає Деймона не втручатися в її розслідування, але він упевнений, що вона йде по помилковому сліду. Олена і Метт вирішуються на злом, щоб довести, що Мередіт Фелл і є та сама вбивця. З причин, зрозумілим тільки їй, Ребекка цікавиться місцезнаходженням однієї з найстаріших пам'яток міста. Зрештою, Олена по-новому усвідомлює життєвий шлях, по якому вона йде, а Деймон робить душевне визнання Стефані.
Серія 17: Break On Through (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 22.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СПРАВИ СІМЕЙНІ - Через століття після їх першої зустрічі Деймон і Сейдж знову зустрічаються на церемонії, присвяченій історичній реконструции Wickery Bridge. Деймона чимало дивує причина повернення старої подруги. Однак саме Сейдж розробляє витончений метод, як дізнатися про таємні задуми Ребекки, що вельми радує Деймона. Еббі переживає не найпростіші і легкі часи незважаючи на те, що Бонні і Керолайн всіляко її підтримують. Деймон розповідає Олені про терзання свого молодшого брата, і вона переконує Стефана допомогти другу в біді, сподіваючись, що це буде наступним кроком на шляху до повернення його людяності. Нарешті, коли Деймон дізнається про нову секретну зброю, він ділиться цією таємницею зі Стефані.
Серія 18: The Murder of One (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 29.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СПАСИТЕЛЬ прокляття - Деймон і Стефан зосереджують свою увагу на новому проекті, який наблизить знищення Клауса. Не вагаючись, вони підключають до цього Олену, Керолайн і Метта. Після того, як Клаус загрожує близькому Бонні людині, тієї нічого не залишається, як погодитися працювати над потрібним йому заклинанням. Тим часом Клаус з Ребеккою знаходять ідеальний мотиватор, який допомагає їм переконати Фінна співпрацювати з ними. Однак Ребекку більше хвилює її брутальний план помсти Деймону. Емоційне потрясіння, яке переживає Стефан, призводить його до небезпечної конфронтації з Клаусом, а пізніше і до несамовитого моменту з Оленою.
Серія 19: Heart of Darkness (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 19.04.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ТАЙЛЕР ПОВЕРТАЄТЬСЯ В Містик Фоллс - Олена і Деймон разом відправляються в Денвер, щоб переконатися, що Джеремі в безпеці, і дізнатися, чи зможуть його особливі здібності допомогти їм у пошуках інформації про родовід древніх вампірів. Вони дізнаються, що Джеремі зв'язався з поганою компанією. Стефан і Клаус переходять до жорстокої крайності в пошуках зниклої зброї. Керолайн в захваті, коли дізнається, що Тайлер повертається в місто, але той швидко розуміє, що щось було між Керолайн і Клаусом. Метт з усіх сил намагається зайняти Ребекку організацією майбутньої шкільної дискотеки в стилі 1920-х років.
Серія 20: Do Not Go Gentle (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 26.04.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ЩО СВІТ МОЖЕ ЗАПРОПОНУВАТИ НАМ - Аларік знаходить несподіваного союзника, який проводить його небезпечним шляхом, поки Деймон і Мередіт намагаються з'ясувати, який наступний крок їм зробити. На шкільні танці в стилі 20-х років Бонні запрошує Джеймі піти з нею, керуючись порадою Керолайн, Олена звертається з цим же проханням до Стефані. Керолайн приємно здивована, побачивши на танцях Тайлера, проте Клаус робить все можливе, щоб втиснутися між ними. Танці перетворюються в кошмар, коли Деймон і Стефан розуміють, що їм потрібно допомогти Метту, Джеремі і особливо Бонні скасувати дію заклинання, яке може виявитися руйнівним для всіх.
Серія 21: Before Sunset (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 03.05.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ДЕНЬ БЕЗ ВАМПІРА - Клаус збирається покинути місто разом з Оленою, але наштовхується на опір несподіваного нового ворога. Бонні просить Еббі допомогти їй зі складним заклинанням. У той час, як події виходять з під контролю, Олена рішуче має намір захистити Керолайн, а Деймон і Стефан заручаються підтримкою Тайлера. Бонні і Джеремі йдуть на жахливий ризик для того, щоб переконатися в тому, що заклинання працює. Між Деймоном і Стефані відбувається дивно відверту розмову про майбутнє.
Серія 22: The Departed (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 10.05.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Таємний ГЕРОЙ - в своєму прагненні захистити свою сестру, Джеремі приймає рішення, яке все змінить. В суворої дійсності, Олена сумує за той час, коли її батьки, Грейсон і Міранда, а також тітка Дженна були ще живі, а переживала вона лише про відносини з Меттом. Стефан і Деймон відправляються у важливій справі, але незабаром розлучаються, так як Олені потрібен один з них. Керолайн і Тайлер повинні прийняти життєво важливе рішення. Бонні укладає таємну угоду, яка призведе до несамовитим наслідків.
Щоденники вампіра - дата виходу, 3 сезон
Список серій (3 сезон): всього буде 22 серії
Швидкий перехід по серіях:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22
Серія 1: The Birthday (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 16.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ЦЕ МІЙ СВЯТО - Вранці, в вісімнадцятий день народження Олени, Керолайн займається приготуваннями до вечірки, але Олена зайнята лише тим, що шукає будь-яку підказку, яка дозволить їй знайти Стефана. Деймон також шукає Стефана, при цьому захищаючи Олену і не дозволяючи їй робити нічого, що могло б привернути увагу Клауса. У той же час, Клаус і Стефан зайняті переслідуванням перевертня на ім'я Рей Саттон. Працюючи тепер разом з Меттом в Містик грилі, Джеремі намагається зрозуміти, чому він продовжує бачити привидів Віккі і Анни з тих пір, як Бонні своєю магією повернула його до життя. Тим часом, Аларік, все ще поправляючи після смерті Дженни, намагається наглядати за Оленою і Джеремі. І, на закінчення, Керолайн і Тайлер стикаються з новим і несподіваним випробуванням.
Серія 2: The Hybrid (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 23.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
НОВИЙ ПОРЯДОК - Клаус починає втілювати в життя план, завдяки якому він отримає ще більше влади, але навіть з вимушеною допомогою перевертня на ім'я Рей Саттон, все йде не зовсім так, як планував Клаус. Деймон і Аларік неохоче йдуть нової стратегії Олени з пошуку Стефана, і в підсумку це призводить до того, що Деймон бере участь у небезпечній сутичці з несподіваним ворогом. Джеремі звертається за допомогою до Метту для того, щоб зрозуміти, що привиди минулого хочуть від нього. Тайлер, не знаючи, що Керолайн потребує його допомоги, лається зі своєю матір'ю.
Серія 3: The End of Affair (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 30.09.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Буйна двадцяти - Клаус і Стефан приїжджають в Чикаго, де Стефан возз'єднується з вампіршей, чий інтерес до нього не охолов за багато десятиліть. Флешбек забирає глядачів в 1920-ті роки, що являють собою шокуюче минуле Стефана. Деймон отримує підказку про місцезнаходження Стефана і Клауса з несподіваного джерела, і вони з Оленою відправляються по сліду. В Містик Фоллс Тайлер турбується про Керолайн і звертається за допомогою до шерифа Форбс.
Серія 4: Disturbing Behavior (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 07.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМЕЙНІ УЗИ - все ще перебуваючи в Чикаго, Клаус використовує Глорію - відьму, яку він давно знає, щоб допомогти йому відстежити, якої бракує, яка пояснить, чому його план не працює. Заклинання Глорії відкриває інтригуючі частки істини, і незабаром розуміє, що для повної картини їй знадобляться знання Стефана. Коли Стефан несподівано виявляється в небезпечній ситуації, допомога приходить від несподіваного союзника. В Містик Фоллс, новий ворог змушує Деймона перейти всі межі і він зривається, та так, що це буде мати тривалі наслідки. Керолайн мучиться через свої душевні проблем, але все одно намагається допомогти Олені зрозуміти власні почуття. Джеремі спілкується з одним зі своїх примарних відвідувачів і робить несподіване відкриття, яке збентежить його ще сильніше. І нарешті, у Бонні відбувається незвичайна зустріч, яка так чи інакше вплине на всіх.
Серія 5: The Reckoning (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 14.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ВЕЧІРКА НА ЧЕСТЬ ПОЧАТКУ НАВЧАЛЬНОГО РОКУ, ЗА ЯКУ ВАРТО ПОМЕРТИ - незважаючи на все те, що сталося, Керолайн простежить за тим, щоб Олені, Бонні, Метту і Тайлеру сподобався традиційна вечірка на честь початку навчального року в школі Містик Фоллс. Однак, коли з'являються несподівані гості, вечірка знаходить смертельний оборот. Деймон переконує Джеремі в тому, що той здатний використовувати свою новознайденої здатність спілкуватися з потойбічним світом для того, щоб знайти спосіб перемогти Клауса. І в кінці, Клаус підсилює свій вплив на Стефана і використовує його в ще більш жорстоких і небезпечних цілях.
Серія 6: Smells Like Teen Spirit (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 21.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
З ПОВЕРНЕННЯМ, СТАРШОКЛАСНИКИ - в перший день випуску класу Олена, Керолайн, Бонні і Метт все ще намагаються відійти від останніх подій, а Тайлер на вигляд надто активно насолоджується тим, що відбувалося. Деймону діє на нерви новий гість в домі, а поява нової учениці в класі історії Аларіка багатьох дивує. Метт звертається до Бонні за допомогою, коли розуміє, що зробив серйозну помилку. У той же час, Стефан продовжує виконувати нові доручення Клауса.
Серія 7: Ghost World (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 28.10.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
НІЧ ілюмінації - поки в Містик Фоллс готуються до святкування традиційної Ночі ілюмінації, місто заповнюється духами мертвих. Після досить-таки жорстокої зустрічі з розлюченим духом, Деймон просить Бонні знайти причину надзвичайної сили духів. Олена переконує Джеремі використовувати свій зв'язок з потойбічним світом, щоб допомогти їй знайти Стефана, що ставить Джеремі перед неприємним вибором. В кінці серії Аларік виявляє щось важливе з минулого.
Серія 8: Ordinary People (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 04.11.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМ'Я ДРЕВНИХ - за допомогою Олени та Бонні, Аларік намагається зрозуміти значення свого недавнього відкриття. Між Оленою і Ребеккою відбувається сильна сварка, після чого Ребекка нарешті розповідає про секрети стародавньої сім'ї та жорстокому минулому, коли вона була разом з Клаусом і Елайджей. Деймон робить відчайдушну спробу зблизитися з Стефані, і вони обидва здивовані появі несподіваного союзника.
Серія 9: Homecoming (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 11.11.2011. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ВИСТУП РОК-ГУРТУ "MY MORNING JACKET" - на першому танцювальному вечорі в новому навчальному році Ребекка розповідає Олені про те, чому цей вечір так для неї важливий, залишаючи Олену в сум'ятті. Керолайн і Метт шоковані тим, як Тайлер поводиться протягом цього вечора. Ніч приймає дивний оборот, коли Клаус пускає в хід свій новий план. Маючи намір перехитрити Клауса, Деймон зав'язує небезпечну дружбу, що в підсумку призводить до жахливих подій.
Серія 10: The New Deal (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 06.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ПРИЧИНА ДЛЯ ПОЧУТТЯ ВИНИ - Стефан сховав труни з сім'єю Клауса, і Клаус відразу вдається до насильства, щоб переконати Деймона та Олену, що ніхто не буде в безпеці, поки він не знайде Стефана і не поверне свою сім'ю. Тайлер продовжує насолоджуватися своїми новими здібностями гібрида, але він також змушений зіткнутися з наслідками своїх дій. Після жахливого інциденту Олена і Аларік все більше турбуються про стан і безпеки Джеремі. Аларік зустрічає нову прекрасну доктор Фелл (запрошена зірка Торрі Девітт), яка заінтригована його дивовижною здатністю до лікування. Намагаючись укласти угоду з Клаусом, Олена повідомляє новини, дійсно вражають його. Кет Грем також присутній в серії. Інтернет-зірка Джастін Езарік зіграє роль бармена.
Серія 11: Our Town (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 13.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ДНІ НАРОДЖЕННЯ І ПРОЩАННЯ - Незважаючи на те, що Керолайн не в настрої святкувати своє 18-річчя, Олена, Бонні і Метт дивують її, влаштувавши невелику вечірку в незвичайному місці. Деймон і Стефан не можуть знайти спільну мову під час обговорення того, як краще впоратися з Клаусом, і Стефан нерозважливо вирішує перевірити свою теорію, переходячи всі розумні межі. Бонні починає турбуватися, коли Олена розповідає їй про нові плани Джеремі. На зборах засновників Аларік знову зустрічає доктора Фелл, яка свариться зі своїм колишнім, судмедекспертом. Тайлер відмовляється виконати останнє прохання Клауса, і здивований тим, що Клаус поважає його рішення.
Серія 12: The Ties That Bind (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 20.01.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Запрошена зірка ПЕРСІЯ УАЙТ У РОЛІ МАТЕРІ Бонні - Бонні вважає, що її повторювані сни про гробах Клауса розкажуть їй, як його можна вбити. Також, Бонні снитися зустріч зі своєю матір'ю Еббі, яку Бонні не бачила вже 15 років. На віддаленій фермі Еббі, Бонні і Олена зустрічають Джеймі, молодої людини, якого взяла Еббі кілька років тому. Раптова поява Бонні застає Еббі зненацька, але вона робить все можливе, щоб пояснити минуле. Тайлер звертається до несподіваного союзника, намагаючись знайти свободу від творця. Деймон цікавиться новою подругою Аларіка - доктором Фелл, а Клаус продовжує свої запеклі переговори зі Стефані про гробах з членами його сім'ї.
Серія 13: Bringing Out The Dead (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 03.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СІМЕЙНИЙ ВЕЧЕРЯ - Шериф Форбс розповідає Аларіку і Олені деякі тривожні новини про зброю, яке використано в останньому вбивстві. При пошуках братів Сальваторе способу вбити Клауса, Стефан звертається за допомогою до Бонні і її матері Еббі, а Деймон - до старого знайомого з проханням допомогти скласти продуманий план. Ведучи свою власну гру, Клаус влаштовує званий обід, де він розповідає ще одну історію з вимученої минулого його родини, поки несподіваний гість не перериває обід. Тим часом, Керолайн побивається горем через те, що не може зупинити наближається трагедію.
Серія 14: Dangerous Liaisons (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 10.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Одне з чарівних ВЕЧОРІВ - Олена дуже здивована, отримавши запрошення на офіційний бал, а коли Деймон і Стефан дізнаються, що вечірка буде проходити в нещодавно відремонтованому особняку Клауса, вони обидва наполягають на своїй участі в подія. Керолайн і Метт теж отримують запрошення на бал від несподіваних шанувальників. На елегантною вечірці Олена дізнається про страшний плані, який може привести до численних жертв, і вона повинна вирішити, кому вона може довіритися. Керолайн виявляє сторону Клауса, про яку ніхто і не підозрював. В кінці серії, після вечора насильства і нездійснених надій, Деймон знаходить новий спосіб впоратися з ситуацією.
Серія 15: All My Children (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 17.02.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ОРЕЛ чи решка - день Олени починається з того, що вона дізнається про останній необережному вчинку Деймона. Вона засмучена через те, що ніхто з її друзів не погоджується з нею в тому, як потрібно діяти в умовах протистояння всередині сім'ї Древніх. Переслідувані долею відьом Беннетт, Бонні і Еббі беруть участь в ритуалі по умиротворення духів природи. Коли Елайджа ставить Деймону і Стефані небезпечний ультиматум, що загрожує життю Олени, вони звертаються до Аларіку і Мередіт за допомогою в плані, який поставить їх усіх перед жахливим вибором.
Серія 16: 1912 (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 16.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Тьма над таємницею про вбивство згущується - Вбивства, які відбуваються в наші дні в Містик Фоллс, раптом нагадують Деймону про злочини, які трапилися майже сто років тому. У флешбеки, що переносять нас в 1912 рік, Деймон згадує прекрасну вампіршу Сейдж, що відкрила йому зовсім інший спосіб життя. Шериф Форбс попереджає Деймона не втручатися в її розслідування, але він упевнений, що вона йде по помилковому сліду. Олена і Метт вирішуються на злом, щоб довести, що Мередіт Фелл і є та сама вбивця. З причин, зрозумілим тільки їй, Ребекка цікавиться місцезнаходженням однієї з найстаріших пам'яток міста. Зрештою, Олена по-новому усвідомлює життєвий шлях, по якому вона йде, а Деймон робить душевне визнання Стефані.
Серія 17: Break On Through (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 22.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СПРАВИ СІМЕЙНІ - Через століття після їх першої зустрічі Деймон і Сейдж знову зустрічаються на церемонії, присвяченій історичній реконструции Wickery Bridge. Деймона чимало дивує причина повернення старої подруги. Однак саме Сейдж розробляє витончений метод, як дізнатися про таємні задуми Ребекки, що вельми радує Деймона. Еббі переживає не найпростіші і легкі часи незважаючи на те, що Бонні і Керолайн всіляко її підтримують. Деймон розповідає Олені про терзання свого молодшого брата, і вона переконує Стефана допомогти другу в біді, сподіваючись, що це буде наступним кроком на шляху до повернення його людяності. Нарешті, коли Деймон дізнається про нову секретну зброю, він ділиться цією таємницею зі Стефані.
Серія 18: The Murder of One (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 29.03.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
СПАСИТЕЛЬ прокляття - Деймон і Стефан зосереджують свою увагу на новому проекті, який наблизить знищення Клауса. Не вагаючись, вони підключають до цього Олену, Керолайн і Метта. Після того, як Клаус загрожує близькому Бонні людині, тієї нічого не залишається, як погодитися працювати над потрібним йому заклинанням. Тим часом Клаус з Ребеккою знаходять ідеальний мотиватор, який допомагає їм переконати Фінна співпрацювати з ними. Однак Ребекку більше хвилює її брутальний план помсти Деймону. Емоційне потрясіння, яке переживає Стефан, призводить його до небезпечної конфронтації з Клаусом, а пізніше і до несамовитого моменту з Оленою.
Серія 19: Heart of Darkness (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 19.04.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ТАЙЛЕР ПОВЕРТАЄТЬСЯ В Містик Фоллс - Олена і Деймон разом відправляються в Денвер, щоб переконатися, що Джеремі в безпеці, і дізнатися, чи зможуть його особливі здібності допомогти їм у пошуках інформації про родовід древніх вампірів. Вони дізнаються, що Джеремі зв'язався з поганою компанією. Стефан і Клаус переходять до жорстокої крайності в пошуках зниклої зброї. Керолайн в захваті, коли дізнається, що Тайлер повертається в місто, але той швидко розуміє, що щось було між Керолайн і Клаусом. Метт з усіх сил намагається зайняти Ребекку організацією майбутньої шкільної дискотеки в стилі 1920-х років.
Серія 20: Do Not Go Gentle (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 26.04.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ЩО СВІТ МОЖЕ ЗАПРОПОНУВАТИ НАМ - Аларік знаходить несподіваного союзника, який проводить його небезпечним шляхом, поки Деймон і Мередіт намагаються з'ясувати, який наступний крок їм зробити. На шкільні танці в стилі 20-х років Бонні запрошує Джеймі піти з нею, керуючись порадою Керолайн, Олена звертається з цим же проханням до Стефані. Керолайн приємно здивована, побачивши на танцях Тайлера, проте Клаус робить все можливе, щоб втиснутися між ними. Танці перетворюються в кошмар, коли Деймон і Стефан розуміють, що їм потрібно допомогти Метту, Джеремі і особливо Бонні скасувати дію заклинання, яке може виявитися руйнівним для всіх.
Серія 21: Before Sunset (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 03.05.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
ДЕНЬ БЕЗ ВАМПІРА - Клаус збирається покинути місто разом з Оленою, але наштовхується на опір несподіваного нового ворога. Бонні просить Еббі допомогти їй зі складним заклинанням. У той час, як події виходять з під контролю, Олена рішуче має намір захистити Керолайн, а Деймон і Стефан заручаються підтримкою Тайлера. Бонні і Джеремі йдуть на жахливий ризик для того, щоб переконатися в тому, що заклинання працює. Між Деймоном і Стефані відбувається дивно відверту розмову про майбутнє.
Серія 22: The Departed (Назад до списку серій)
Дата виходу в США: 10.05.2012. Дата появи озвучення: 1-2 дня
Статус: вийшла, озвучена
Синопсис:
Таємний ГЕРОЙ - в своєму прагненні захистити свою сестру, Джеремі приймає рішення, яке все змінить. В суворої дійсності, Олена сумує за той час, коли її батьки, Грейсон і Міранда, а також тітка Дженна були ще живі, а переживала вона лише про відносини з Меттом. Стефан і Деймон відправляються у важливій справі, але незабаром розлучаються, так як Олені потрібен один з них. Керолайн і Тайлер повинні прийняти життєво важливе рішення. Бонні укладає таємну угоду, яка призведе до несамовитим наслідків.