1. Мумія 3: Гробниця імператора драконів Китай. Залишається ще 220 років до народження симпатичного...
2. Мумія 3: Гробниця імператора драконів
3. Мумія 3: Гробниця імператора драконів
4. Мумія 3: Гробниця імператора драконів

Мумія 3: Гробниця імператора драконів

Китай. Залишається ще 220 років до народження симпатичного єврейського хлопчика від просто Марії з міста Назарет. Імператор Хан (Джет Лі), який з'ясував, що вище тільки небо, завоював купу земель та прославив своє ім'я в століттях. Але одного він не зміг завоювати - безсмертя. Однак почув імператор, що десь далеко в печері живе страшна чаклунка - мадам Сортир, - яка знає стільки всього, що вже з приводу якогось безсмертя напевно проведе консалтинг по повній програмі. І тоді імператор сказав своєму найкращому генералу: "Іди, генерал Мін, і приведи мені цю чаклунку".

І пішов Мін через ліси, через гори, і привів до імператора чаклунку. Однак чаклунка опинилася зовсім не Баба-яга - кістяна нога. Навпаки, вона жінка в самому соку, і кликати її зовсім не мадам Сортир, а зовсім навпаки - Ци Хуань (Мішель Йео). Побачив імператор чаклунку - і закохався, як малоліток. Але чаклунка не відчинила йому секрет безсмертя - вона сама не знала. Але так як жінка була добре освічена, вона представляла, де шукати стародавні сувої - в бібліотеці, ясний пень, мій імператор.

Тоді імператор відправив Ци Хуань в бібліотеку шукати секрет безсмертя, а доглядати за нею приставив генерала Міна. Але покарав бравому воякові зась пріволокнуться за чаклункою - мовляв, вона тепер імператорова фаворитка.

І що ви думаєте? Цей підлий Тристан - генерал - таки завів шури-мури з Ци Хуань, неначе не було йому імператорського настанови. Розсердився імператор - і відпустив генерала на всі чотири сторони, причому одночасно. Розсердилася чаклунка - і зачарувала імператора плюс всі його незліченну військо. Перетворилися вони в теракотові статуї, і якщо розбудити імператора, то світу настане вселенський тип-топ, тому що ніхто не зможе протистояти цьому війську. Крім, зрозуміло, бравого хлопця на ім'я Rick Dangerous, ну тобто Рикошет О'Коннелл (Брендан Фрейзер).

Втім, Рик давно закинув шукати все це муміє і живе тепер у величезному замку, сумуючи, як Блок. А його дружина, яку роки не пощадили настільки, що вона з Рейчел Вайс перетворилася в Марію Белло, хоча це пройшло зовсім непоміченим для Ріка, балується белетристикою і пригодницькими романами. Двома романами - по числу уделала її чоловіком мумій. Але більше мумій не залишилося, тому Евелін більше нема про що писати.

Який вихід? Зрозуміло, терміново відправлятися в Китай, везти туди брульянт "Шангрі Ла", оживити цього придурочного імператора, а потім знову його замочити в ім'я миру в усьому світі. Амінь.

***

Коли з'ясувалося, що третю "Мумію" буде знімати не творець перших двох картин Стівен Соммерс, а зовсім навпаки - Роб Коен, шанувальники перших двох фільмів (я про нас з бубликом) засумували. Тому що Роб Коен - це не Соммерс. Що там назнімав старина Роб? абсолютно дебільні "Черепа" ? Тупенький, але видовищний "Форсаж" ? Неймовірно тупий, але теж видовищний "Стелс" ? Правда, він сваял цілком пристойний фільм "Три ікси" - ось це йому можна поставити в плюс. Але і тільки-то! Тобто в сухому залишку Роб Коен вміє знімати тупенький, але видовищні бойовичку.

Однак перші дві "Мумії" були хороші далеко не тільки видовищністю. Головне в "муміях" - персонажі. Лихий і дуже прикольний Рік (як він закричав на Имхотепа в першій "Мумії" - це було просто чудово), чарівна Евелін, неймовірно забавний братик Джонатан, ну і сам Імхотеп - Вослоу, харизма якого фонтаном била з екрану. Плюс - відмінний і ненатужно гумор, який супроводжував і перший, і другий фільми. Соммерс це знімати вмів.

А що Коен? Старина Роб в даному випадку зробив просту, але неприємну річ - він пристукнув "Мумії" до чортової матері. Назавжди. Тому що важко пригадати в історії кіно більш огидний триквел після більш ніж вдалого сиквела.

Сценарій і в перших двох фільмах не відзначався серйозними знахідками, а тут сценаристи працювали, судячи з усього, в стані цілковитої страйку за принципом: "За такі гроші ми не тільки працювати не будемо, але ще і трішечки зашкодимо". Нашкодили вони насправді по повній програмі, тому що буквально кожен поворот сюжету - або зовсім обридла штамп, або якась несусвітня тупізна.

За діалоги - окреме спасибі: це ж треба було перетворити невигадливий, але забавний гумор перших двох частин в настільки натужні спроби героїв жартувати, що під час виголошення кожної фрази здається, що з екрану лунає дикий скрип незмазаних і зашкарублі шестерень "дотепності" сценаристів.

Але самий кошмар полягає в тому, що Коен своїми руками знищив всіх головних персонажів. Заміна на ігровому полі Арнольда Вослоу на Джета Лі вже виглядала трагедією. Вже краще б старий добрий Імхотепчік ще раз ожив, ніж дивитися на блискучого бійця і цікавого актора Джета Лі, якого змушують кривлятися в цій убогій поделке. Втім, по обличчю Джета Лі відмінно видно, наскільки він не розуміє, що взагалі робить в цьому кошмарі.

Обшук Рейчел Вайс, прочитавши сценарій, відправила продюсерів до Имхотепу - і правильно зробила. Марія Белло мужньо взялася її замінити, однак не тягне вона цю роль ні на грам. Чи не її персонаж і не її характер.

Маленький Алекс, який відмінно виглядав в сіквелі , Видать, так жер "Растишку" від Madone , Що його організм зазнав вибуховий дорослішання. Судячи з тріквелу, подружжя О'Коннелл народили його, коли Ріку було чотирнадцять років, а Евелін - тринадцять (прям як в Стародавньому Китаї). Але це цілком можна пробачити - в кінці кінців, є всякі кінематографічні умовності, - проте актор Люк Форд настільки паршиво виглядає в ролі Алекса, що за одне це творців фільму треба закопати під Великою Китайською стіною.

Втім, два персонажа тут намагаються триматися молодцем (власне, тільки вони і грали в обох попередніх фільмах) - це Брендан Фрейзер і Джон Ханна. Працюють чесно і намагаються вичавити все, що можна. Але з розчавленого величезною колісницею лимона склянку соку вже не вичавити - у них і не виходить. В результаті можна тільки поспівчувати хорошим акторам, яким довелося грати в цьому відстої.

Спецефекти? Ну так, є, грошей витрачено чимало. Причому Коен з цим працювати якраз вміє. Але на тлі неймовірного іспоганіванія пам'яті перших двох "Мумій" всі ці армії, літаки, гонки по Шанхаю і приручені йєті викликають тільки криву посмішку. Із серії "якщо вже споганили, то чого і намагалися".

Загалом, повний відстій і огидна дешевка - нічого більш з приводу цього фільму сказати нічого. Ну і слід також надіслати окремий комплімент локалізатор: що в даному випадку зроблено огидніше - сам переклад або озвучення, - я визначити так і не зміг. Тому що працювали професійно-анали!

Мумія 3: Гробниця імператора драконів

Китай. Залишається ще 220 років до народження симпатичного єврейського хлопчика від просто Марії з міста Назарет. Імператор Хан (Джет Лі), який з'ясував, що вище тільки небо, завоював купу земель та прославив своє ім'я в століттях. Але одного він не зміг завоювати - безсмертя. Однак почув імператор, що десь далеко в печері живе страшна чаклунка - мадам Сортир, - яка знає стільки всього, що вже з приводу якогось безсмертя напевно проведе консалтинг по повній програмі. І тоді імператор сказав своєму найкращому генералу: "Іди, генерал Мін, і приведи мені цю чаклунку".

І пішов Мін через ліси, через гори, і привів до імператора чаклунку. Однак чаклунка опинилася зовсім не Баба-яга - кістяна нога. Навпаки, вона жінка в самому соку, і кликати її зовсім не мадам Сортир, а зовсім навпаки - Ци Хуань (Мішель Йео). Побачив імператор чаклунку - і закохався, як малоліток. Але чаклунка не відчинила йому секрет безсмертя - вона сама не знала. Але так як жінка була добре освічена, вона представляла, де шукати стародавні сувої - в бібліотеці, ясний пень, мій імператор.

Тоді імператор відправив Ци Хуань в бібліотеку шукати секрет безсмертя, а доглядати за нею приставив генерала Міна. Але покарав бравому воякові зась пріволокнуться за чаклункою - мовляв, вона тепер імператорова фаворитка.

І що ви думаєте? Цей підлий Тристан - генерал - таки завів шури-мури з Ци Хуань, неначе не було йому імператорського настанови. Розсердився імператор - і відпустив генерала на всі чотири сторони, причому одночасно. Розсердилася чаклунка - і зачарувала імператора плюс всі його незліченну військо. Перетворилися вони в теракотові статуї, і якщо розбудити імператора, то світу настане вселенський тип-топ, тому що ніхто не зможе протистояти цьому війську. Крім, зрозуміло, бравого хлопця на ім'я Rick Dangerous, ну тобто Рикошет О'Коннелл (Брендан Фрейзер).

Втім, Рик давно закинув шукати все це муміє і живе тепер у величезному замку, сумуючи, як Блок. А його дружина, яку роки не пощадили настільки, що вона з Рейчел Вайс перетворилася в Марію Белло, хоча це пройшло зовсім непоміченим для Ріка, балується белетристикою і пригодницькими романами. Двома романами - по числу уделала її чоловіком мумій. Але більше мумій не залишилося, тому Евелін більше нема про що писати.

Який вихід? Зрозуміло, терміново відправлятися в Китай, везти туди брульянт "Шангрі Ла", оживити цього придурочного імператора, а потім знову його замочити в ім'я миру в усьому світі. Амінь.

***

Коли з'ясувалося, що третю "Мумію" буде знімати не творець перших двох картин Стівен Соммерс, а зовсім навпаки - Роб Коен, шанувальники перших двох фільмів (я про нас з бубликом) засумували. Тому що Роб Коен - це не Соммерс. Що там назнімав старина Роб? абсолютно дебільні "Черепа" ? Тупенький, але видовищний "Форсаж" ? Неймовірно тупий, але теж видовищний "Стелс" ? Правда, він сваял цілком пристойний фільм "Три ікси" - ось це йому можна поставити в плюс. Але і тільки-то! Тобто в сухому залишку Роб Коен вміє знімати тупенький, але видовищні бойовичку.

Однак перші дві "Мумії" були хороші далеко не тільки видовищністю. Головне в "муміях" - персонажі. Лихий і дуже прикольний Рік (як він закричав на Имхотепа в першій "Мумії" - це було просто чудово), чарівна Евелін, неймовірно забавний братик Джонатан, ну і сам Імхотеп - Вослоу, харизма якого фонтаном била з екрану. Плюс - відмінний і ненатужно гумор, який супроводжував і перший, і другий фільми. Соммерс це знімати вмів.

А що Коен? Старина Роб в даному випадку зробив просту, але неприємну річ - він пристукнув "Мумії" до чортової матері. Назавжди. Тому що важко пригадати в історії кіно більш огидний триквел після більш ніж вдалого сиквела.

Сценарій і в перших двох фільмах не відзначався серйозними знахідками, а тут сценаристи працювали, судячи з усього, в стані цілковитої страйку за принципом: "За такі гроші ми не тільки працювати не будемо, але ще і трішечки зашкодимо". Нашкодили вони насправді по повній програмі, тому що буквально кожен поворот сюжету - або зовсім обридла штамп, або якась несусвітня тупізна.

За діалоги - окреме спасибі: це ж треба було перетворити невигадливий, але забавний гумор перших двох частин в настільки натужні спроби героїв жартувати, що під час виголошення кожної фрази здається, що з екрану лунає дикий скрип незмазаних і зашкарублі шестерень "дотепності" сценаристів.

Але самий кошмар полягає в тому, що Коен своїми руками знищив всіх головних персонажів. Заміна на ігровому полі Арнольда Вослоу на Джета Лі вже виглядала трагедією. Вже краще б старий добрий Імхотепчік ще раз ожив, ніж дивитися на блискучого бійця і цікавого актора Джета Лі, якого змушують кривлятися в цій убогій поделке. Втім, по обличчю Джета Лі відмінно видно, наскільки він не розуміє, що взагалі робить в цьому кошмарі.

Обшук Рейчел Вайс, прочитавши сценарій, відправила продюсерів до Имхотепу - і правильно зробила. Марія Белло мужньо взялася її замінити, однак не тягне вона цю роль ні на грам. Чи не її персонаж і не її характер.

Маленький Алекс, який відмінно виглядав в сіквелі , Видать, так жер "Растишку" від Madone , Що його організм зазнав вибуховий дорослішання. Судячи з тріквелу, подружжя О'Коннелл народили його, коли Ріку було чотирнадцять років, а Евелін - тринадцять (прям як в Стародавньому Китаї). Але це цілком можна пробачити - в кінці кінців, є всякі кінематографічні умовності, - проте актор Люк Форд настільки паршиво виглядає в ролі Алекса, що за одне це творців фільму треба закопати під Великою Китайською стіною.

Втім, два персонажа тут намагаються триматися молодцем (власне, тільки вони і грали в обох попередніх фільмах) - це Брендан Фрейзер і Джон Ханна. Працюють чесно і намагаються вичавити все, що можна. Але з розчавленого величезною колісницею лимона склянку соку вже не вичавити - у них і не виходить. В результаті можна тільки поспівчувати хорошим акторам, яким довелося грати в цьому відстої.

Спецефекти? Ну так, є, грошей витрачено чимало. Причому Коен з цим працювати якраз вміє. Але на тлі неймовірного іспоганіванія пам'яті перших двох "Мумій" всі ці армії, літаки, гонки по Шанхаю і приручені йєті викликають тільки криву посмішку. Із серії "якщо вже споганили, то чого і намагалися".

Загалом, повний відстій і огидна дешевка - нічого більш з приводу цього фільму сказати нічого. Ну і слід також надіслати окремий комплімент локалізатор: що в даному випадку зроблено огидніше - сам переклад або озвучення, - я визначити так і не зміг. Тому що працювали професійно-анали!

Мумія 3: Гробниця імператора драконів

Китай. Залишається ще 220 років до народження симпатичного єврейського хлопчика від просто Марії з міста Назарет. Імператор Хан (Джет Лі), який з'ясував, що вище тільки небо, завоював купу земель та прославив своє ім'я в століттях. Але одного він не зміг завоювати - безсмертя. Однак почув імператор, що десь далеко в печері живе страшна чаклунка - мадам Сортир, - яка знає стільки всього, що вже з приводу якогось безсмертя напевно проведе консалтинг по повній програмі. І тоді імператор сказав своєму найкращому генералу: "Іди, генерал Мін, і приведи мені цю чаклунку".

І пішов Мін через ліси, через гори, і привів до імператора чаклунку. Однак чаклунка опинилася зовсім не Баба-яга - кістяна нога. Навпаки, вона жінка в самому соку, і кликати її зовсім не мадам Сортир, а зовсім навпаки - Ци Хуань (Мішель Йео). Побачив імператор чаклунку - і закохався, як малоліток. Але чаклунка не відчинила йому секрет безсмертя - вона сама не знала. Але так як жінка була добре освічена, вона представляла, де шукати стародавні сувої - в бібліотеці, ясний пень, мій імператор.

Тоді імператор відправив Ци Хуань в бібліотеку шукати секрет безсмертя, а доглядати за нею приставив генерала Міна. Але покарав бравому воякові зась пріволокнуться за чаклункою - мовляв, вона тепер імператорова фаворитка.

І що ви думаєте? Цей підлий Тристан - генерал - таки завів шури-мури з Ци Хуань, неначе не було йому імператорського настанови. Розсердився імператор - і відпустив генерала на всі чотири сторони, причому одночасно. Розсердилася чаклунка - і зачарувала імператора плюс всі його незліченну військо. Перетворилися вони в теракотові статуї, і якщо розбудити імператора, то світу настане вселенський тип-топ, тому що ніхто не зможе протистояти цьому війську. Крім, зрозуміло, бравого хлопця на ім'я Rick Dangerous, ну тобто Рикошет О'Коннелл (Брендан Фрейзер).

Втім, Рик давно закинув шукати все це муміє і живе тепер у величезному замку, сумуючи, як Блок. А його дружина, яку роки не пощадили настільки, що вона з Рейчел Вайс перетворилася в Марію Белло, хоча це пройшло зовсім непоміченим для Ріка, балується белетристикою і пригодницькими романами. Двома романами - по числу уделала її чоловіком мумій. Але більше мумій не залишилося, тому Евелін більше нема про що писати.

Який вихід? Зрозуміло, терміново відправлятися в Китай, везти туди брульянт "Шангрі Ла", оживити цього придурочного імператора, а потім знову його замочити в ім'я миру в усьому світі. Амінь.

***

Коли з'ясувалося, що третю "Мумію" буде знімати не творець перших двох картин Стівен Соммерс, а зовсім навпаки - Роб Коен, шанувальники перших двох фільмів (я про нас з бубликом) засумували. Тому що Роб Коен - це не Соммерс. Що там назнімав старина Роб? абсолютно дебільні "Черепа" ? Тупенький, але видовищний "Форсаж" ? Неймовірно тупий, але теж видовищний "Стелс" ? Правда, він сваял цілком пристойний фільм "Три ікси" - ось це йому можна поставити в плюс. Але і тільки-то! Тобто в сухому залишку Роб Коен вміє знімати тупенький, але видовищні бойовичку.

Однак перші дві "Мумії" були хороші далеко не тільки видовищністю. Головне в "муміях" - персонажі. Лихий і дуже прикольний Рік (як він закричав на Имхотепа в першій "Мумії" - це було просто чудово), чарівна Евелін, неймовірно забавний братик Джонатан, ну і сам Імхотеп - Вослоу, харизма якого фонтаном била з екрану. Плюс - відмінний і ненатужно гумор, який супроводжував і перший, і другий фільми. Соммерс це знімати вмів.

А що Коен? Старина Роб в даному випадку зробив просту, але неприємну річ - він пристукнув "Мумії" до чортової матері. Назавжди. Тому що важко пригадати в історії кіно більш огидний триквел після більш ніж вдалого сиквела.

Сценарій і в перших двох фільмах не відзначався серйозними знахідками, а тут сценаристи працювали, судячи з усього, в стані цілковитої страйку за принципом: "За такі гроші ми не тільки працювати не будемо, але ще і трішечки зашкодимо". Нашкодили вони насправді по повній програмі, тому що буквально кожен поворот сюжету - або зовсім обридла штамп, або якась несусвітня тупізна.

За діалоги - окреме спасибі: це ж треба було перетворити невигадливий, але забавний гумор перших двох частин в настільки натужні спроби героїв жартувати, що під час виголошення кожної фрази здається, що з екрану лунає дикий скрип незмазаних і зашкарублі шестерень "дотепності" сценаристів.

Але самий кошмар полягає в тому, що Коен своїми руками знищив всіх головних персонажів. Заміна на ігровому полі Арнольда Вослоу на Джета Лі вже виглядала трагедією. Вже краще б старий добрий Імхотепчік ще раз ожив, ніж дивитися на блискучого бійця і цікавого актора Джета Лі, якого змушують кривлятися в цій убогій поделке. Втім, по обличчю Джета Лі відмінно видно, наскільки він не розуміє, що взагалі робить в цьому кошмарі.

Обшук Рейчел Вайс, прочитавши сценарій, відправила продюсерів до Имхотепу - і правильно зробила. Марія Белло мужньо взялася її замінити, однак не тягне вона цю роль ні на грам. Чи не її персонаж і не її характер.

Маленький Алекс, який відмінно виглядав в сіквелі , Видать, так жер "Растишку" від Madone , Що його організм зазнав вибуховий дорослішання. Судячи з тріквелу, подружжя О'Коннелл народили його, коли Ріку було чотирнадцять років, а Евелін - тринадцять (прям як в Стародавньому Китаї). Але це цілком можна пробачити - в кінці кінців, є всякі кінематографічні умовності, - проте актор Люк Форд настільки паршиво виглядає в ролі Алекса, що за одне це творців фільму треба закопати під Великою Китайською стіною.

Втім, два персонажа тут намагаються триматися молодцем (власне, тільки вони і грали в обох попередніх фільмах) - це Брендан Фрейзер і Джон Ханна. Працюють чесно і намагаються вичавити все, що можна. Але з розчавленого величезною колісницею лимона склянку соку вже не вичавити - у них і не виходить. В результаті можна тільки поспівчувати хорошим акторам, яким довелося грати в цьому відстої.

Спецефекти? Ну так, є, грошей витрачено чимало. Причому Коен з цим працювати якраз вміє. Але на тлі неймовірного іспоганіванія пам'яті перших двох "Мумій" всі ці армії, літаки, гонки по Шанхаю і приручені йєті викликають тільки криву посмішку. Із серії "якщо вже споганили, то чого і намагалися".

Загалом, повний відстій і огидна дешевка - нічого більш з приводу цього фільму сказати нічого. Ну і слід також надіслати окремий комплімент локалізатор: що в даному випадку зроблено огидніше - сам переклад або озвучення, - я визначити так і не зміг. Тому що працювали професійно-анали!

Мумія 3: Гробниця імператора драконів

Китай. Залишається ще 220 років до народження симпатичного єврейського хлопчика від просто Марії з міста Назарет. Імператор Хан (Джет Лі), який з'ясував, що вище тільки небо, завоював купу земель та прославив своє ім'я в століттях. Але одного він не зміг завоювати - безсмертя. Однак почув імператор, що десь далеко в печері живе страшна чаклунка - мадам Сортир, - яка знає стільки всього, що вже з приводу якогось безсмертя напевно проведе консалтинг по повній програмі. І тоді імператор сказав своєму найкращому генералу: "Іди, генерал Мін, і приведи мені цю чаклунку".

І пішов Мін через ліси, через гори, і привів до імператора чаклунку. Однак чаклунка опинилася зовсім не Баба-яга - кістяна нога. Навпаки, вона жінка в самому соку, і кликати її зовсім не мадам Сортир, а зовсім навпаки - Ци Хуань (Мішель Йео). Побачив імператор чаклунку - і закохався, як малоліток. Але чаклунка не відчинила йому секрет безсмертя - вона сама не знала. Але так як жінка була добре освічена, вона представляла, де шукати стародавні сувої - в бібліотеці, ясний пень, мій імператор.

Тоді імператор відправив Ци Хуань в бібліотеку шукати секрет безсмертя, а доглядати за нею приставив генерала Міна. Але покарав бравому воякові зась пріволокнуться за чаклункою - мовляв, вона тепер імператорова фаворитка.

І що ви думаєте? Цей підлий Тристан - генерал - таки завів шури-мури з Ци Хуань, неначе не було йому імператорського настанови. Розсердився імператор - і відпустив генерала на всі чотири сторони, причому одночасно. Розсердилася чаклунка - і зачарувала імператора плюс всі його незліченну військо. Перетворилися вони в теракотові статуї, і якщо розбудити імператора, то світу настане вселенський тип-топ, тому що ніхто не зможе протистояти цьому війську. Крім, зрозуміло, бравого хлопця на ім'я Rick Dangerous, ну тобто Рикошет О'Коннелл (Брендан Фрейзер).

Втім, Рик давно закинув шукати все це муміє і живе тепер у величезному замку, сумуючи, як Блок. А його дружина, яку роки не пощадили настільки, що вона з Рейчел Вайс перетворилася в Марію Белло, хоча це пройшло зовсім непоміченим для Ріка, балується белетристикою і пригодницькими романами. Двома романами - по числу уделала її чоловіком мумій. Але більше мумій не залишилося, тому Евелін більше нема про що писати.

Який вихід? Зрозуміло, терміново відправлятися в Китай, везти туди брульянт "Шангрі Ла", оживити цього придурочного імператора, а потім знову його замочити в ім'я миру в усьому світі. Амінь.

***

Коли з'ясувалося, що третю "Мумію" буде знімати не творець перших двох картин Стівен Соммерс, а зовсім навпаки - Роб Коен, шанувальники перших двох фільмів (я про нас з бубликом) засумували. Тому що Роб Коен - це не Соммерс. Що там назнімав старина Роб? абсолютно дебільні "Черепа" ? Тупенький, але видовищний "Форсаж" ? Неймовірно тупий, але теж видовищний "Стелс" ? Правда, він сваял цілком пристойний фільм "Три ікси" - ось це йому можна поставити в плюс. Але і тільки-то! Тобто в сухому залишку Роб Коен вміє знімати тупенький, але видовищні бойовичку.

Однак перші дві "Мумії" були хороші далеко не тільки видовищністю. Головне в "муміях" - персонажі. Лихий і дуже прикольний Рік (як він закричав на Имхотепа в першій "Мумії" - це було просто чудово), чарівна Евелін, неймовірно забавний братик Джонатан, ну і сам Імхотеп - Вослоу, харизма якого фонтаном била з екрану. Плюс - відмінний і ненатужно гумор, який супроводжував і перший, і другий фільми. Соммерс це знімати вмів.

А що Коен? Старина Роб в даному випадку зробив просту, але неприємну річ - він пристукнув "Мумії" до чортової матері. Назавжди. Тому що важко пригадати в історії кіно більш огидний триквел після більш ніж вдалого сиквела.

Сценарій і в перших двох фільмах не відзначався серйозними знахідками, а тут сценаристи працювали, судячи з усього, в стані цілковитої страйку за принципом: "За такі гроші ми не тільки працювати не будемо, але ще і трішечки зашкодимо". Нашкодили вони насправді по повній програмі, тому що буквально кожен поворот сюжету - або зовсім обридла штамп, або якась несусвітня тупізна.

За діалоги - окреме спасибі: це ж треба було перетворити невигадливий, але забавний гумор перших двох частин в настільки натужні спроби героїв жартувати, що під час виголошення кожної фрази здається, що з екрану лунає дикий скрип незмазаних і зашкарублі шестерень "дотепності" сценаристів.

Але самий кошмар полягає в тому, що Коен своїми руками знищив всіх головних персонажів. Заміна на ігровому полі Арнольда Вослоу на Джета Лі вже виглядала трагедією. Вже краще б старий добрий Імхотепчік ще раз ожив, ніж дивитися на блискучого бійця і цікавого актора Джета Лі, якого змушують кривлятися в цій убогій поделке. Втім, по обличчю Джета Лі відмінно видно, наскільки він не розуміє, що взагалі робить в цьому кошмарі.

Обшук Рейчел Вайс, прочитавши сценарій, відправила продюсерів до Имхотепу - і правильно зробила. Марія Белло мужньо взялася її замінити, однак не тягне вона цю роль ні на грам. Чи не її персонаж і не її характер.

Маленький Алекс, який відмінно виглядав в сіквелі , Видать, так жер "Растишку" від Madone , Що його організм зазнав вибуховий дорослішання. Судячи з тріквелу, подружжя О'Коннелл народили його, коли Ріку було чотирнадцять років, а Евелін - тринадцять (прям як в Стародавньому Китаї). Але це цілком можна пробачити - в кінці кінців, є всякі кінематографічні умовності, - проте актор Люк Форд настільки паршиво виглядає в ролі Алекса, що за одне це творців фільму треба закопати під Великою Китайською стіною.

Втім, два персонажа тут намагаються триматися молодцем (власне, тільки вони і грали в обох попередніх фільмах) - це Брендан Фрейзер і Джон Ханна. Працюють чесно і намагаються вичавити все, що можна. Але з розчавленого величезною колісницею лимона склянку соку вже не вичавити - у них і не виходить. В результаті можна тільки поспівчувати хорошим акторам, яким довелося грати в цьому відстої.

Спецефекти? Ну так, є, грошей витрачено чимало. Причому Коен з цим працювати якраз вміє. Але на тлі неймовірного іспоганіванія пам'яті перших двох "Мумій" всі ці армії, літаки, гонки по Шанхаю і приручені йєті викликають тільки криву посмішку. Із серії "якщо вже споганили, то чого і намагалися".

Загалом, повний відстій і огидна дешевка - нічого більш з приводу цього фільму сказати нічого. Ну і слід також надіслати окремий комплімент локалізатор: що в даному випадку зроблено огидніше - сам переклад або озвучення, - я визначити так і не зміг. Тому що працювали професійно-анали!

Мумія 3: Гробниця імператора драконів

Китай. Залишається ще 220 років до народження симпатичного єврейського хлопчика від просто Марії з міста Назарет. Імператор Хан (Джет Лі), який з'ясував, що вище тільки небо, завоював купу земель та прославив своє ім'я в століттях. Але одного він не зміг завоювати - безсмертя. Однак почув імператор, що десь далеко в печері живе страшна чаклунка - мадам Сортир, - яка знає стільки всього, що вже з приводу якогось безсмертя напевно проведе консалтинг по повній програмі. І тоді імператор сказав своєму найкращому генералу: "Іди, генерал Мін, і приведи мені цю чаклунку".

І пішов Мін через ліси, через гори, і привів до імператора чаклунку. Однак чаклунка опинилася зовсім не Баба-яга - кістяна нога. Навпаки, вона жінка в самому соку, і кликати її зовсім не мадам Сортир, а зовсім навпаки - Ци Хуань (Мішель Йео). Побачив імператор чаклунку - і закохався, як малоліток. Але чаклунка не відчинила йому секрет безсмертя - вона сама не знала. Але так як жінка була добре освічена, вона представляла, де шукати стародавні сувої - в бібліотеці, ясний пень, мій імператор.

Тоді імператор відправив Ци Хуань в бібліотеку шукати секрет безсмертя, а доглядати за нею приставив генерала Міна. Але покарав бравому воякові зась пріволокнуться за чаклункою - мовляв, вона тепер імператорова фаворитка.

І що ви думаєте? Цей підлий Тристан - генерал - таки завів шури-мури з Ци Хуань, неначе не було йому імператорського настанови. Розсердився імператор - і відпустив генерала на всі чотири сторони, причому одночасно. Розсердилася чаклунка - і зачарувала імператора плюс всі його незліченну військо. Перетворилися вони в теракотові статуї, і якщо розбудити імператора, то світу настане вселенський тип-топ, тому що ніхто не зможе протистояти цьому війську. Крім, зрозуміло, бравого хлопця на ім'я Rick Dangerous, ну тобто Рикошет О'Коннелл (Брендан Фрейзер).

Втім, Рик давно закинув шукати все це муміє і живе тепер у величезному замку, сумуючи, як Блок. А його дружина, яку роки не пощадили настільки, що вона з Рейчел Вайс перетворилася в Марію Белло, хоча це пройшло зовсім непоміченим для Ріка, балується белетристикою і пригодницькими романами. Двома романами - по числу уделала її чоловіком мумій. Але більше мумій не залишилося, тому Евелін більше нема про що писати.

Який вихід? Зрозуміло, терміново відправлятися в Китай, везти туди брульянт "Шангрі Ла", оживити цього придурочного імператора, а потім знову його замочити в ім'я миру в усьому світі. Амінь.

***

Коли з'ясувалося, що третю "Мумію" буде знімати не творець перших двох картин Стівен Соммерс, а зовсім навпаки - Роб Коен, шанувальники перших двох фільмів (я про нас з бубликом) засумували. Тому що Роб Коен - це не Соммерс. Що там назнімав старина Роб? абсолютно дебільні "Черепа" ? Тупенький, але видовищний "Форсаж" ? Неймовірно тупий, але теж видовищний "Стелс" ? Правда, він сваял цілком пристойний фільм "Три ікси" - ось це йому можна поставити в плюс. Але і тільки-то! Тобто в сухому залишку Роб Коен вміє знімати тупенький, але видовищні бойовичку.

Однак перші дві "Мумії" були хороші далеко не тільки видовищністю. Головне в "муміях" - персонажі. Лихий і дуже прикольний Рік (як він закричав на Имхотепа в першій "Мумії" - це було просто чудово), чарівна Евелін, неймовірно забавний братик Джонатан, ну і сам Імхотеп - Вослоу, харизма якого фонтаном била з екрану. Плюс - відмінний і ненатужно гумор, який супроводжував і перший, і другий фільми. Соммерс це знімати вмів.

А що Коен? Старина Роб в даному випадку зробив просту, але неприємну річ - він пристукнув "Мумії" до чортової матері. Назавжди. Тому що важко пригадати в історії кіно більш огидний триквел після більш ніж вдалого сиквела.

Сценарій і в перших двох фільмах не відзначався серйозними знахідками, а тут сценаристи працювали, судячи з усього, в стані цілковитої страйку за принципом: "За такі гроші ми не тільки працювати не будемо, але ще і трішечки зашкодимо". Нашкодили вони насправді по повній програмі, тому що буквально кожен поворот сюжету - або зовсім обридла штамп, або якась несусвітня тупізна.

За діалоги - окреме спасибі: це ж треба було перетворити невигадливий, але забавний гумор перших двох частин в настільки натужні спроби героїв жартувати, що під час виголошення кожної фрази здається, що з екрану лунає дикий скрип незмазаних і зашкарублі шестерень "дотепності" сценаристів.

Але самий кошмар полягає в тому, що Коен своїми руками знищив всіх головних персонажів. Заміна на ігровому полі Арнольда Вослоу на Джета Лі вже виглядала трагедією. Вже краще б старий добрий Імхотепчік ще раз ожив, ніж дивитися на блискучого бійця і цікавого актора Джета Лі, якого змушують кривлятися в цій убогій поделке. Втім, по обличчю Джета Лі відмінно видно, наскільки він не розуміє, що взагалі робить в цьому кошмарі.

Обшук Рейчел Вайс, прочитавши сценарій, відправила продюсерів до Имхотепу - і правильно зробила. Марія Белло мужньо взялася її замінити, однак не тягне вона цю роль ні на грам. Чи не її персонаж і не її характер.

Маленький Алекс, який відмінно виглядав в сіквелі , Видать, так жер "Растишку" від Madone , Що його організм зазнав вибуховий дорослішання. Судячи з тріквелу, подружжя О'Коннелл народили його, коли Ріку було чотирнадцять років, а Евелін - тринадцять (прям як в Стародавньому Китаї). Але це цілком можна пробачити - в кінці кінців, є всякі кінематографічні умовності, - проте актор Люк Форд настільки паршиво виглядає в ролі Алекса, що за одне це творців фільму треба закопати під Великою Китайською стіною.

Втім, два персонажа тут намагаються триматися молодцем (власне, тільки вони і грали в обох попередніх фільмах) - це Брендан Фрейзер і Джон Ханна. Працюють чесно і намагаються вичавити все, що можна. Але з розчавленого величезною колісницею лимона склянку соку вже не вичавити - у них і не виходить. В результаті можна тільки поспівчувати хорошим акторам, яким довелося грати в цьому відстої.

Спецефекти? Ну так, є, грошей витрачено чимало. Причому Коен з цим працювати якраз вміє. Але на тлі неймовірного іспоганіванія пам'яті перших двох "Мумій" всі ці армії, літаки, гонки по Шанхаю і приручені йєті викликають тільки криву посмішку. Із серії "якщо вже споганили, то чого і намагалися".

Загалом, повний відстій і огидна дешевка - нічого більш з приводу цього фільму сказати нічого. Ну і слід також надіслати окремий комплімент локалізатор: що в даному випадку зроблено огидніше - сам переклад або озвучення, - я визначити так і не зміг. Тому що працювали професійно-анали!