5:57, 09.01.2014

Турецькі серіали несподівано стали одним з найцікавіших явищ світового кінематографа. Фільмів мало, але кількістю їхніх шанувальників можуть позаздрити навіть творці «Ігри престолів». наприклад, "Прекрасне століття" з успіхом йде не тільки в Росії - його із задоволенням дивляться в 50 країнах світу. Незважаючи на це, найулюбленішим турецьким серіалом всіх часу і народів залишається "Корольок пташка співоча" , Який побачив світ у 1986 році. Мільйони телеглядачів (вірніше, телезрітельніц) ридають, співпереживаючи улюбленим героям - Феріде і Кямраном.

Турецька кіностудія Tims Productions вирішила перевірити формулу «все нове - це добре перезняті старе» і наважилася зробити ремейк картини. Зухвалості команди нового серіалу можна тільки позаздрити. Адже, що б не придумали творці нової версії, її неодмінно порівнюватимуть з оригіналом з недалекого минулого. Головну чоловічу роль у серіалі виконав Бурак Озчівіт , Якого всі люблять за роль красеня Балі бея з «Чудового століття». На роль Феріде запросили молоду і перспективну актрису Фахріє Евджен. Актори відповіли на питання про новий проект.

Бурак Озчівіт

- Чому треба дивитися новий серіал «Корольок - пташка співоча»?

Бурак Озчівіт: Ми створили новий стиль, зберігши душевність і теплоту оригіналу. Разом з цим вклали в характер персонажів своє бачення. Ми винесли на передній план розважальну сторону, яка надає динаміку всьому сюжету. Зйомки проходили дуже енергійно, з прискоренням. Такий темп задали наші режисери Чаана Ирмак і Юміа Доана Караджі.

- Нові Кямран і Феріде - які вони?

Фахріє Евджен: Ми не розглядали персонажів окремо: вони для нас єдине ціле. Їхні вчинки, капризи, сварки, любов ... Ми спробували знайти цікаві моменти в їхньому житті і детально розкрити їх ставлення один до одного. Сподіваюся, нам це вдалося. Взагалі-то я дуже схожа на свою героїню: пошліть мене, міську жительку, вчителювати в село, і у мене виникнуть точно такі ж відчуття і труднощі, як і у Феріде. Правда, я на відміну від неї не буду бігати від любові зі страху страждань. Навпаки, я буду наздоганяти свою любов! Мені здається, неправильно відкидати кохану людину і прати його зі свого життя.

Фахріє Евджен

Бурак Озчівіт: Півтора місяці тривала наша підготовка до серіалу. Я досконально вивчав Кямрана, намагаючись зрозуміти його ставлення сім'ї та роботі, його відданість і філософію. І, звичайно ж, його непросту любов до Феріде. Мені було цікаво, як йому вдалося пронести це почуття через відстані й роки. Мій Кямран - справжній світський чоловік, вихований і тактовний. У певних ситуаціях він може показати твердість характеру, але при цьому він ідеаліст і дуже емоційний. Зустріч з Феріде і її завзятість назавжди увійшли в його життя. Тільки завдяки цій зустрічі він став в життя самостійним.

- Розкажіть, де і як проходили зйомки?

Бурак Озчівіт: Практично в тих же місцях, що і зйомки оригінальної версії. Стамбул анітрохи не змінився за стільки років: залишився таким же тихим і наївним, як ніби-то застряг в ту епоху. Немає стовпотворіння, пробок. Тиша та спокій. Події фільму найчастіше відбуватимуться в особняку тітоньки Феріде: там пройдуть веселе дитинство пустотливий героїні, там же в неї закохається Кямран. Для зйомок компанія Tims Production вирішила зупинитися на особняку Решата паші, розташованому в самому древньому районі Стамбула. Будинок збережений в своєму первісному вигляді всередині і зовні. На придбання та установку декорацій і предметів побуту османської епохи було витрачено близько мільйона доларів. Зате в кадрі з'явилася відповідна атмосфера.

- Головне питання, яке хвилює всіх: яка в серіалі буде музика?

Фахріє Евджен: Я виконую в серіалі пісню «В саду зелена чинара». Чинара - це дерево, за яким лазить Феріде. Чи повторить композиція успіх мелодії, яка підкорила серця мільйонів в 1986 році, не знаю. Але з моменту появи епізоду пісня набрала безліч переглядів і коментарів в соціальних мережах. Слухайте прямо зараз.

Дивіться серіал 12 січня на телеканалі «Домашній».