Англійський гумор - штука, яка погано піддається перекладу, часто обурлива, іноді на межі здорового глузду. У британських комедіях майже немає заборонених тем. Смерть, каліцтво, релігія, королева, твоя власна персона - будь-яка тема годиться, аби було смішно. гіпопотам

The Hippopotamus 2017

Щоб розслідувати серію загадкових зцілень, в заміський маєток приїжджає поет-невдаха, п'яниця і дебошир Тед Уоллес. Будучи скептиком, він упевнений, що місцевих жителів легко вивести на чисту воду. Комедія поставлена ​​по книзі Стівена Фрая - одного з кращих коміків сучасної Британії.

Вітер у вербах

The Wind in the Willows, 1996.

Одна з численних екранізацій класичної англійської казки Кеннета Грема.

Одного разу Крот, який збирався було випити чай в своїй норі, мало не гине, бо хтось зверху почав ламати його житло. Бідний Крот поспішає до містера Джабс, власнику цих земель, щоб з'ясувати, звідки взялися лиходії-руйнівники.

The Full Monty, 1997.

У маленькому містечку закривається сталеливарний завод. Зневірені від неробства і злиднів колишні робочі здогадуються організувати стриптиз-шоу і гребти гроші плавками. Дуже добра і в той же час безглузда історія - зовсім по-англійськи.

The Meaning of Life, 1983

Фільм комік-групи «Монті Пайтон», що складається з серії скетчів, які описують ключові моменти людського життя: народження, навчання, службу в армії і війну, зрілий вік, захід життя, смерть і потойбічне існування. Фірмовий «монтіпайтоновскій» гумор не зупиняється ні перед якими темами. Вони висміюють інститут сім'ї, секс, високу народжуваність в країнах третього світу, дорожнім катком проходяться з релігійних питань, церковному освіти, національної нетерпимості і т. Д.

A Young Doctor's Notebook, 2012

Моторошнувата історія про молодого лікаря, загинається від нудьги і морфію в російській глибинці початку XX століття серед напівдиких селян. Глибинка відокремлена від цивілізованого світу кілометрами засніжених рівнин. В англійській інтерпретації ця драма Михайла Булгакова стала справжньою чорною комедією.

Withnail & I, 1986

Двоє безробітних акторів, вкрай ексцентричних і декадентства особистостей, залишилися без гроша в кишені і без даху над головою. Так що їм приходить в голову чудова ідея -погостіть в заміському будинку дядечка-гомосексуаліста.

Kingsman: The Secret Service, 2015

Є одна суперсекретна організація, і складається вона з справжніх джентльменів і леді. Ніяких манер з підворіття, ніякої розхлябаності - стильний одяг, вміння триматися, нестандартне мислення і трохи фізичних навантажень. Те, що починається як витончена пародія на бондіану, до кінця фільму перетворюється в самостійну кіновсесвіту.

The Boat That Rocked 2009

1966 рік. Влада Британії забороняють крутити на радіо рок-музику. Тому у відкритому морі з'являються піратські радіостанції. Вони віщають з нейтральних вод, де не діють британські закони, і транслюють все, що захочуть. На кораблі «Радіо Рок» твориться веселий шарварок, що супроводжує творчий процес. Уряд намагається нейтралізувати їх щосили, але пірати готові працювати до останнього подиху.

Bridget Jones's Diary, 2001.

Історія про те, як кумедна стара діва із зайвою вагою обзавелася справжнім нареченим, хоча в худении так і не домоглася успіху. Тому що найголовніше - це голова.

Шон Shaun of the Dead, 2004

Шон працює в магазині побутової техніки, в цілому незадоволений своєю долею, але робити нічого не збирається. Йому настільки все по барабану, що, коли починається зомбі-апокаліпсис, він не відразу звертає на це увагу. Тільки після того, як не помічати зомбі стає неможливо, Шон і його друзі озброюються палицями і лопатами і виходять на стежку війни.

The Italian Job, 1969

Кримінальна комедія про те, як англійські аферисти в Турині провертають пограбування італійського броньовика з золотом.

Lock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998.

Четверо друзів з Лондона мріють розбагатіти, не докладаючи особливих зусиль, тому вони вирішують, що найвірніший спосіб - карткова гра. Природно, це неправильний вибір, і їм доводиться довго розгрібати наслідки.

Знайшли помилку? Виділіть фрагмент і натисніть Ctrl + Enter.