1. Міядзакі Хаяо на час змінив сферу діяльності
2. «Гусеницю Боро» Міядзакі Хаяо хотів зробити давно
3. Судзукі намір до останнього працювати з Міядзакі і Такахата
4. Довгоочікувана «Червона черепаха» - плід міжнародної співпраці
5. Анімація без кордонів: нові можливості

Три роки минуло з тих пір, як Міядзакі Хаяо оголосив, що не буде більше займатися повнометражними фільмами. Що ж сталося на студії «Гинули» за цей час? Про це ми запитали під час інтерв'ю у продюсера Судзукі Тосіо, який пропрацював на студії понад тридцять років.

Минуло вже майже три роки з того моменту, коли Міядзакі Хаяо, який прославився багатьма анімаційними фільмами, в числі яких «Навсікая з Долини вітрів» (1984), «Принцеса Мононоке» (1997), «Віднесені примарами» (2001), представив в 2013 році фільм «Вітер міцнішає» і заявив , Що це його остання повнометражна робота. Студія «Гинули», яка випустила безліч фільмів і головними режисерами якої були Міядзакі Хаяо (75 років) і Такахата Исао (80 років), після випуску в 2014 році «Спогадів Марни» режисера YOнебаясі Хіромаса розпустила відділ виробництва, і для неї почалося час великих змін.

Тим часом Міядзакі знімає короткометражний фільм «Гусениця Боро» і вперше використовує комп'ютерну графіку. У вересні «Гинули» представить новий фільм «Червона черепаха» (режисер Міхаель Дюдок де Віт), вперше співпрацюючи з закордонними партнерами. Цей фільм в травні був удостоєний особливої ​​призу в програмі «Особливий погляд» Каннського кінофестивалю.

Що ж відбувається зараз в студії «Гинули» і які перспективи її очікують? Щоб запитати про це, ми приїхали на студію в м Коганеі, Токіо, до представницького продюсеру Судзукі Тосіо, який працював над творами разом з Такахата і Міядзакі на протязі майже сорока років, нерідко сперечався з ними і вів відверті бесіди.

Міядзакі Хаяо на час змінив сферу діяльності

Зараз продюсер Судзукі Тосио розривається між студією і своїм офісом в токійському районі Ебісу. Він скаржиться: «У мене було більше часу, коли я працював над фільмами".

«Робити фільми в Японії ми перестали з найрізноманітніших причин. Одна з них - те, що Міядзакі перестав знімати повнометражні стрічки, і Такахата вже за вісімдесят. Без особливих думок про майбутнє вирощувати молодь, щоб вона робила фільми - в цьому немає перспективи. Потрібно не поспішаючи привести все в порядок, та й мені самому хотілося мати вільний час, щоб підучитися ».

Але як тільки він вирішив, що у нього з'явиться вільний час, різні люди один за одним почали звертатися з проханнями про зустріч. Зустрічі він проводить в основному в своєму офісі в Ебісу, а при необхідності їздить працювати на студію. За його словами, він намагається їздити на студію не кожен день.

«Це непросто, зустрітися з Мія-саном. Кожен день, як я потрапляю на студію, ми з ним проводимо по два-три години. Дорога туди і назад займає дві години, і ще дві години з ним - виходить, за день йде чотири години мого часу, яким я дорожу, і важлива робота затягується. У цьому - основна причина (того, що він не їздить на студію кожен день) ».

Робочий кабінет Судзукі Тосио на студії «Гинули»

Втім, Судзукі Тосио зі сміхом каже, що після того, як Міядзакі зайнявся комп'ютерною графікою, він став «трохи тихіше». У невимушеній жартівливій манері, з якою він розповідає про Міядзакі Хаяо, в приятельському «Мія-сан» відчувається, наскільки сильно вони з ним близькі. Насправді саме Судзукі запропонував Міядзакі спробувати себе в комп'ютерній графіці.

«Я йому це порадив як спосіб змінити рід занять для перепочинку. Мальована від руки (анімація) у нього добре виходила, але я подумав, що якщо малювати по-іншому, це може його освіжити і дати йому нові сили », - каже продюсер.

«Гусеницю Боро» Міядзакі Хаяо хотів зробити давно

Насправді «Гусениця Боро» - давній проект Міядзакі Хаяо, що з'явився приблизно тоді ж, коли будувалися плани зробити «Принцесу Мононоке».

«Мія-сан хотів робити« Гусеницю Боро »і запропонував зайнятися їй, але я був проти. Зробити повнометражний фільм від 80 до 100 хвилин без персонажів-людей - це вкрай складне підприємство. Я вважав, що якщо вже робити «Боро», то як-небудь потім, коли ми будемо постарше. З іншого боку, «Принцеса Мононоке» - в деякому роді бойовик, і якщо її робити, то зараз саме час (режисерові було близько 55 років), і запропонував зайнятися їй. Це було моє прагматичне рішення », - говорить Судзукі Тосіо.

Крім того, Судзукі, прекрасно розумів, що «пішов на спокій» Міядзакі не сидиться на місці від бажання робити анімацію, як-то запропонував йому «просто поговорити», і запитав ненароком, чи не хоче той зробити короткометражний мультфільм, а якщо так, то як щодо «Гусениці Боро»?

«Він на це навіть образився - мовляв, чому я раніше нього вголос говорю те, про що він про себе думає? Так я все це розумію, давно адже з ним знайомі », - розповідає продюсер.

Міядзакі Хаяо вперше приймався за комп'ютерну анімацію, і Судзукі запропонував йому на вибір два варіанти - працювати разом Джоном Лассетером, який давно товаришує з «Гинули», і його командою аніматорів з «Піксара», або ж робити фільм з молодими японськими фахівцями з комп'ютерної графіки . Міядзакі відповів, що краще японські аніматори, тому що люди з «Піксара» будуть говорити по-англійськи.

«Гусениця Боро» демонструватиметься в музеї «Гинули» в Мітаканоморі (На англ. Яз.) Через рік-два.

Судзукі намір до останнього працювати з Міядзакі і Такахата

На полиці виставлені фігурки персонажів фільмів, випущених за участю Судзукі Тосио

На робочому комп'ютері Судзукі Тосио іноді дивиться улюблені фільми

Не раз бувало, що Міядзакі Хаяо кардинально змінював напрямок діяльності, прислухаючись до порад Судзукі. Так було і з останнім повнометражним фільмом «Вітер міцнішає». Сам режисер хотів зробити продовження «Рибки Поньо на кручі». Однак Судзукі Тосио хотілося подивитися, як він намалює війну, а Міядзакі Хаяо робив для журналу багатосерійний комікс-манга, де головним героєм був Хорікосі Дзіро, який спроектував винищувач «Зеро», і Судзукі запропонував зробити за ним фільм. Режисер спочатку не хотів братися за цю роботу, але в кінці кінців прислухався до його думки. За словами Судзукі, справа була лише в тому, що Міядзакі хотів робити «Поньо-2», яку Судзукі бачити не хотів.

Два фільми, «Вітер міцнішає» Міядзакі Хаяо (липень 2013) і «Сказання про принцесу Кагуя» Такахата Исао (листопад 2013) він жартома називає «вихідною допомогою» режисерів, і зі сміхом каже, що тепер хоче від них тільки щоб вони скоріше померли.

«Я з ними зустрівся в 1978 році, так що вже 38 років разом. Після всього цього залишається тільки бути з ними до останнього. Тепер вже питання тільки в тому, як прибрати їх з цього світу ... Після прем'єр «Вітер міцнішає» і «Сказання про принцесу Кагуя» ми могли поговорити втрьох, і я жартома сказав, що намагався підлаштувати так, щоб обидві прем'єри відбулися в один день , але у мене нічого не вийшло. Тепер уже такий інший випадок може випасти, тільки якщо вони обидва зволять померти в один день, і тоді можна буде влаштувати одні похорони замість двох. Такахата-сан сміявся, а Мія-сан підозріло втупився на мене, наче я це всерйоз ».

Режисерів Такахата і Міядзакі вже півстоліття пов'язують відносини суперництва, взаємної поваги і дружби. Обидва мають яскравою індивідуальністю, але стиль і прагнення у них різні. Такого роду жарти, ймовірно, можливі тому, що Судзукі Тосио користується довірою цих двох майстрів і випустив безліч їхніх фільмів, що стали знаменитими.

Довгоочікувана «Червона черепаха» - плід міжнародної співпраці

Режисер Міхаель Дюдок де Віт, який працював над фільмом «Червона черепаха», який вийде на екрани у вересні, народився в Голландії, а працює в якості режисера-аніматора в основному в Англії. Його короткометражний фільм «Батько і дочка» (2000) отримав премію «Оскар» за кращий короткометражний анімаційний фільм. За словами Судзукі Тосіо, він був зачарований цим фільмом і ще десять років тому безпосередньо запитав його, чи не хоче він зняти повнометражний фільм.

«Він сказав, що ніколи не знімав фільми більше 8-10 хвилин, але хотів би спробувати зняти повнометражний фільм разом з« Гинули ». Я запитав Такахата, і він відразу ж погодився.

Спочатку на етапі написання сценарію вони спілкувалися на відстані, кожен зі своєї країни, і справа рухалася повільно, і тоді я запропонував йому (Міхаелю) приїхати до Японії. Близько восьми років тому він місяць знімав квартиру і їздив на студію, де розмовляв з Такахата і працював, тоді-то в основному і сформувався фільм ».

Стояло завдання забезпечити фінансування виробництва фільму, ми вирішили співпрацювати з французькою компанією «Вайлд Банч», і фільм в основному проводився у Франції »- розповідає Судзуки Тосіо.

Анімація без кордонів: нові можливості

Фільм «Червона черепаха» створений голландським режисером, над ним працювали аніматори з різних європейських країн. Судзукі Тосио каже, що тепер «треба б зняти фільм, для якого зібрати не тільки європейців, але і людей з Америки, Азії та Африки. Час для цього вже настав ».

«Потрібно б зняти фільм, для якого зібрати людей з різних країн. Час для цього вже настав », - каже Судзукі Тосио

Уже 60-70% японської анімації виробляється в країнах Південно-Східної Азії, і в американському світі комерційного виробництва анімації - така ж ситуація.

«Напевно, настав час, коли японські продюсери і режисери будуть їздити туди (в країни Південно-Східної Азії) і там робити спільні проекти ... Напевно, для Японії приходять часи, коли неможливо буде нормально працювати без знання китайської, тайської та інших мов. Характер творів теж, напевно, зміниться, і це цікаво. Що народиться з цього? У світі без кордонів, я думаю, буде цікаво ».

Зараз, у часи великих змін, коли від мальованої вручну анімації переходять до комп'ютерної графіки, зникають кордони, основною тенденцією рекламної стратегії стає перехід від газет, ТВ, журналів і рекламних продуктів до мережевих технологій і соцмереж. «Це вже не для мене», - мужньо визнає Судзукі. На його думку, майбутнє - за такими людьми, як Каваками Нобуо, директор компанії «Дванго», яка займається комп'ютерними технологіями і яка іноді співпрацювала з «Гинули». «Комп'ютеризація торкнулася не тільки виробництва, а й того, яким чином анімацію випускають в світ. Мій час вже закінчилося », - каже Судзукі Тосіо.

Дійсно, ми вступили в нову епоху, але люди, які полюбили «Гинули» в «аналогове» час, можуть знову стикнутися зі світом улюблених анімаційних фільмів на виставці «Гинули» , Яка проходить в «Роппонгі Хіллз».

Збір матеріалу і текст: Ітакура Кіміе
Фотографії: Окоті Тадасі