Зробивши свого часу ідентифікацію , Джейсон Борн (Метт Деймон) тихо і щасливо зажив зі своєю подругою Марі (Франка Потенте) в мальовничому районі Індії, куди так люблять їздити туристи. Що ще треба двом молодим і симпатичним людям? Нічого, тільки невеликий бар і кілька сотень тисяч доларів в кубушці. Все це у них є. І жили б вони довго і щасливо, але на студії Universal раптом згадали, що "Ідентифікація Борна" по екранах прокотилася цілком успішно, ну і крім того, у них придбані права на екранізацію всіх трьох романів Роберта Ладлума, тому Джейсона під кінець двох років тихою і мирного життя в якийсь момент почали мучити кошмари. Перед очима хлопця миготіли дорожні покажчики на німецькій мові, а також чомусь постійно спливали російські слова - матрьyoшка, бальяльяка, пеуреустроуйка, - і типові російські прізвища: Гоголь, Андропов і дек.

В цей час в Німеччині ФБР під керівництвом серйозної і дуже суворою пані на ім'я Памела Ленді (Джоан Аллен) готує секретну операцію з придбання дуже цікавих документів, що стосуються убитого російського олігарха Романа Неском (збіг прізвища з кошмарами Джейсона Борна невипадково, і це зрозуміє навіть повний ідіот). Такі документи готовий надати якийсь російський, причому ціна питання названа з чисто російським розмахом - три мільйони доларів. Однак ФБР не звикло скупитися, коли справа стосується всяких російських олігархів, тому співробітники Бюро готують грошики і в умовленому місці зустрічаються з російським.

Памела дуже багато чого чекає від цієї операції. Адже російський олігарх загинув дуже дивно: його застрелила дружина в номері берлінської готелі, а слідом сама покінчила життя самогубством. Ленді внутрішньо відчуває, що з цією справою щось не так: якщо дружина застрелила Неском, то по ідеї далі - живи собі на втіху! Навіщо самоубіваться-то? Тому Памела намагається докопатися до суті, щоб таким чином значно підвищити обороноздатність США.

Але тут над тінню Неском пролетіла пташка Обломінго! У момент передачі грошей і отримання документів все високі договірні сторони були вбиті молодою людиною непривітного вигляду, який на диво скидався на Еомер з "Володаря кілець" , Незважаючи на те, що за національністю був російським, а зовсім не средіземцем. Причому непривітність цієї молодої людини була настільки зухвалої, що, залишаючи приміщення, він всюди розкидав купу слідів Джейсона Борна. По-російськи це називається "підстава", і молода людина даною стратегією володів досконало.

І тепер - "шукає міліція, шукають пожежні, шукають давно, але не можуть знайти" - все більше страждає від нав'язливих бачень Джейсона Борна шукає і ФБР, і російські. ФБР хоче Джейсона зловити і допитати, а росіяни хочуть Джейсона знайти і замочити. Джейсон, як ще один російський на прізвисько Доцент, своїм натренованим нюхом відчув небезпеку і вирішив звалити з благодатних індійських країв. Але непривітний молода людина - вже поруч! І це означає, що Джейсону ще битих півтори години доведеться доводити своє Перевага! ..

***

Як відомо, з сіквелами заздалегідь толком нічого не відомо. Як правило, сиквели бувають менш вдалими, ніж оригінал, але є досить багато свідчень того, що сиквел виходить навіть краще оригіналу, ну або в усякому разі не гірше. На жаль, в даному випадку цього не сталося. У режисерській команді відбулася заміна: Дуга Лаймана змінили на Грінграсса, - в результаті чого фільм вийшов досить паршивим, незважаючи на те, що зовнішні його атрибути залишилися досить схожими на "Ідентифікацію Борна".

У чому основний прокол? Основного проколу там немає, тому що прокололися одночасно в усіх напрямках. По-перше, оригінальний роман Ладлума переінакшили так, що від нього не залишилося взагалі нічого. (Так, в першому фільмі сценарій теж далеко не в точності слідував роману, але не до такої міри.) В результаті цього дуже забавно читати анонси, написані до виходу фільму на екран, де жується-пережовується вбивство китайського прем'єр-міністра, навколо якого нібито будується весь фільм, а в самій картині ніяких китайців немає і в помині. По-друге, переінакшених сценарій зробили нудним до неможливості: ах, Джейсона підставили, і він тепер весь фільм буде полювати за підставляли, а ФБР буде полювати за Джейсоном. І все, більше нічого!

По-третє, для продовження не придумали нічого нового, а лише постаралися використовувати деякі знахідки "Ідентифікації", злегка їх іспохабіть. По-четверте, від крутих бійок першого фільму в "Перевазі" не залишилося майже нічого, за винятком цілком очікуваного і прораховувати від початку і до кінця епізоду зустрічі Джейсона зі старим знайомим-агентом, причому в другому фільмі оператор при зйомці сповідує дивну манеру дрожмя- тремтіти всій камерою, щоб, ймовірно, знімальна група не сильно витрачалася на постановку сцен поєдинків.

По-п'яте, майже всі актори у фільмі грають паршиво, навіть Метт Деймон, який мені зазвичай дуже подобається. Але тут він сам, схоже, не розумів, що і як потрібно грати в цій тупуватої поделке, тому просто ходив туди-сюди, зображуючи моральні муки Фоми Кініяева (так написано у Джейсона в російській паспорті). Можна було очікувати, що класна і динамічна Франка Потенте внесе певний пожвавлення в цей тухляк - аж ні, її вбили - вже вибачте цей спойлер - майже на самому початку фільму. Причому за таке безглузде і вторинно вісімкове вбивство постановником самих потрібно вбивати максимально вторинним чином.

Ну і по-шосте, щоб, ймовірно, довершити цей розгром, композитора картині підібрали - просто не ходи купатися. Я зазвичай мало звертаю увагу на музику, але тут вона настільки не відповідала тому, що відбувається, що мені довелося запитати кота Бублика: "Ти теж чуєш цю хвацький умца-попс, виконуваний на домашньому синтезаторі за сто п'ятдесят доларів, або мені здається"?

Втім, одна більш-менш вражаюча сцена у фільмі є: гонка по Москві "Геландевагена" з поганим хлопчиком Кирилом за "Новим жовтим таксі" з хорошим хлопчиком Джейсоном Борном. Ось це знято цілком пристойно. Але гонка йде кілька хвилин, а ця туга в загальному і цілому триває півтори години, тому серйозним чином на оцінку не впливає.

Але одне дивує. У прокаті фільм пішов навіть краще, ніж "Ідентифікація", і рейтинг на IMDB у нього цілком високий. Що ж такого я не розгледів в цьому фільмі, на відміну від американської аудиторії? Хитання Борна по засніженій Москві швидше зацікавлять російську публіку, ніж штатівську. Принадність неймовірно прикольних (по тупості) діалогів російською між зображують російську мафію чехом Карелом Роденом і новозеландцем Карлом Урбаном - також оцінять тільки росіяни. А все інше - туга ж смертна!

Втім, в нашому прокаті фільм йде ще і з абсолютно кошмарним перекладом (ці діячі навіть російською нормально фрази побудувати не завжди можуть, не кажучи вже про те, що вони там напереводілі ...), але я спеціально шматочок подивився на англійському - картини світу це не змінило.

Резюмую. Сиквел вийшов практично мертвонароджений. На мій погляд, немає сенсу витрачати час на перегляд цієї нудно маячні ... І це при тому, що перший фільм мені цілком сподобався. Зате другий розчарував зі страшною силою. Тиснути такі сиквели, коротше кажучи ...

***