Що відбувається з богами, яким перестають поклонятися? Вони виживають як вміють. Сідають за кермо таксі, глушать биків на бойні, розводять лохів біля банкоматів, спокушають туристів в готелях. Старіють, сивіє, тихо в'януть, поступово сходять нанівець. Вилізти з шкаралупи, зібрати останні сили і об'єднатися під єдиним прапором їх може змусити тільки смертельна загроза, що нависла над усіма надприродними істотами, чия нога коли-небудь ступала на американський берег.

Neil Gaiman
American Gods
Роман
Жанр: міське фентезі, міфологічне фентезі
Вихід оригіналу: 2001
Перекладачі: В. Михалин, Е. Решетнікова
Видавництво: АСТ 2017
704 стр., 3000 прим.
Схоже на:
Роджер Желязни «Князь Світу»
Чарльз де Лінт «Країна сновидінь»

Історія «Американських богів» насправді сумна. Ніл Гейман - письменник надзвичайно успішний, справжній везунчик. Лауреат безлічі премій, жанрових ( «Хьюго», «Х'юго», Британська премія фентезі) і не тільки (Медаль Джона Ньюбері), за його книжками і сценаріями поставлено кілька серіалів, ігрових і анімаційних фільмів ( «Задверье», «Зоряний пил» , «Кораліна у світі кошмарів»). У його бібліографії є ​​блискучі повісті й оповідання - і як мінімум один довгий комікс, який визначив вектор розвитку цілого жанру ( «Пісочна людина»). Але головним романом Геймана донині залишаються «Американські боги», написані, на хвилиночку, в 2001-му. З тих пір письменник випустив дюжину книг, взяв участь в купі проектів - але «Американські боги» як і раніше найвдаліший його твір, шедевр, magnum opus. Ось і телеканали HBO і Starz проявили інтерес саме до цієї книги, а не до «Історії з кладовищем», «Океану в кінці дороги» або якомусь «Интермир». Повинно бути, прикро усвідомлювати, що вершина залишилася позаду і чи вдасться повторити успіх шістнадцятирічної давності - велике питання.

Під час роботи над «Американськими богами» Ніл Гейман виявився в унікальній життєвій ситуації. Роман з'явився як свого роду путівник по внутрішньому ландшафту Америки. Після переїзду з Великобританії в США Гейманом не давав спокою питання: у що вірять американці, кому поклоняються, чим живуть? У пошуках відповіді він об'їздив півкраїни, зупинявся в дешевих мотелях, говорив з випадковими людьми в придорожніх барах, вивчав місцеві визначні пам'ятки і новоявлені «місця сили», зобов'язані своєю появою ексцентричним магнатам і дивакуватим художникам ... І, загалом, знайшов за що зачепитися, з чого почати історію.

Старі боги не вмирають, вони лише змінюють імена і маски

Сюжет роману загальновідомий. У Сполучених Штатах назріває Остання Битва між старими богами-іммігрантами - і новими божествами, народ вже на американській землі, всіма цими володарями ТВ, володарями інтернету, таємними господарями заводів-газет-пароплавів. Віри і поклоніння не вистачає на всіх: «стариків» просто забули, а молодим богам доводиться тримати вухо гостро і крокувати в ногу з часом, щоб не канути в Лету, - і дратує їх це неймовірно. Однак результат битви залежить від простого смертного, здорованя по імені Тінь, людини з звивистій біографією. Він сидів у в'язниці за надуманим звинуваченням, був на побігеньках у Одіна, працював в похоронній конторі Анубіса і Тота, бився з Лепрекон, ділив мед з богами і безалкогольний сидр з культурними героями. Тінь переховувався від Людей в чорному, його опікали богині з слов'янського пантеону, кішка-Баст і мертва дружина. На якомусь етапі розповіді герой добровільно приніс себе в жертву і дев'ять днів провисів на Світовому дереві, помер, пройшов крізь царство мертвих і відродився до нового життя ... Все це, звичайно, написано чертовски захоплююче і інтригуюче, не відірватися - Гейман майстер своєї справи . Але ось який нюанс: центральний конфлікт роману цілком і повністю побудований на помилковій передумові. У ключовому діалозі з Тінню дух Телебачення так викладає суть своїх претензій до старих богів: «За нами майбутнє. За нами торгові комплекси, а твої дружки - все одно що дешеві атракціони у дороги. ... За нами майбутнє і сьогодення. А їх термін придатності закінчився ще позавчора ». Однак співрозмовник Тіні помиляється. Старі боги не вмирають, вони лише змінюють імена і маски. Вони легко прогинають під себе реальність, насичену «високими технологіями», проникають в кабельну мережу, вступають в симбіоз з найбільш просунутими медіа. Кожен раз, коли читач відкриває роман Геймана, а телеглядач включає трансляцію серіалу «Американські боги», жертву отримують не тільки королі зомбоящик, а й Один, Чорнобог, Ананси - і всі інші. Може бути, це і не справжня віра, але, по суті, вона нічим не відрізняється від поклоніння поп-зіркам, телепроповідників, блогерам і іншим персонажам новітнього американського пантеону. Ось і дайте відповідь: чи варто було заради цього влаштовувати Рагнарек?

Підсумок: при всій своїй динамічності «Американські боги» книга багато в чому атмосферна, настроєвому - це шалено важко передати засобами кінематографа, який бюджет ні закладай. Так що серіал серіалом, дорогі мої кіномани, а прочитати книгу все-таки доведеться.

Екранізація «Американських богів» в форматі телесеріалу готувалася не один рік. Спочатку за проект взявся канал HBO, який прославився «Грою престолів», але в кінцевому підсумку права перейшли кабельному каналу Starz. Серед його хітів - «Чорні вітрила», «Іноземка» і «Еш проти зловісних мерців».

Я хочу, щоб в світі стало чисто. Я хочу, щоб майбутнє належало мені. Я хочу революції, еволюції, перегляду конституції. Я хочу, щоб наші люди не пасли в кільватері, а вибилися в мейнстрім і зайняли в ньому гідне місце. Щось ви взяли раптом і вилізли з підпілля. Це не правильно. Ми повинні стати центром уваги, ми повинні сяяти в променях слави. Бути в центрі і на чолі всього і вся. А ви так довго сиділи в своєму підпіллі, що перестали відрізняти світло від темряви.
Техномальчік - цариці Шеви