1. Огляд коміксу-першоджерела

Десять років минуло з тих пір, як Брюс Уейн в останній раз одягав костюм Бетмена. Але тепер нова хвиля злочинності накриває місто, а Харві Дент, вийшовши з психіатричної лікарні, готується взятися за старе. Літньому Темному лицареві пора повернутися з добровільної відставки. Правда, Бетмен вже не такий сильний і спритний, як в минулі роки. Та й світ встиг добряче змінитися, і в ньому вже немає місця для героїв в масках.

Жанр: супергеройський мультфільм
Режисер: Джей Оліва
Сценарист: Роберт Гудман
Ролі озвучують: Пітер Уеллер, Еріель Вінтер, Майкл Емерсон
Кількість серій: 2
Віковий рейтинг: PG-13
Схоже на:
кінотрилогія Крістофера Нолана «Темний лицар» (2005-2013)

Фільми за коміксних всесвітам переживають бум, але більш-менш точних екранізацій популярних коміксів ми на екрані практично не бачимо - за рідкісними винятками на кшталт «Хранителів» або «Міста гріхів». В основному сценаристи використовують образи персонажів і окремі сюжетні ходи, але створюють на їх основі власні історії, далекі від першоджерела. Лише в останні роки видавництво DC Comics нарешті взялося за дослівний перенесення своїх популярних коміксів на екрани - тільки в вигляді не ігрових, а анімаційних фільмів. Такими екранізаціями вже обзавелися культові серії «Всі зірки Супермена» (All-Star Superman) і «Бетмен: Перший рік» (Batman: Year One), а тепер прийшла адаптація легендарної мінісерії Френка Міллера «Повернення Темного лицаря» (The Dark Knight Returns) .

Назва мультфільму не випадково так схоже на назву останньої картини з недавньої кінотрилогії: Крістофер Нолан запозичив сюжетні ходи з того ж коміксу. Для 1986 року історія про постарілий Бетмена, який живе в світі, який відкинув супергероїв, була дуже оригінальною і сміливою. Напружений, багатий нетривіальними ходами сюжет, потужні сцени, смачні діалоги, а також рідкісні для супергеройських коміксів брутальність і серйозність дозволили «Поверненню Темного лицаря» увійти в пантеон кращих історій про Бетмена. Автори мультфільму дуже обережно поставилися до першоджерела і перенесли сюжет Міллера на екран практично дослівно. Навіть протиборство США і СРСР, яке вплёл в історію сценарист, і то зберегли, хоча тут «Темного лицаря» можна було легко осучаснити.

Крові в «Темному лицарі» ллється більше, ніж в звичайних супергеройських мультфільмах

А ось з картинкою творці екранізації обійшлися набагато більш вільно. Але тут у них не було особливого вибору - мінімалістичний, часом балансує на межі гротеску малюнок Міллера міг би відштовхнути які не звикли до такого стилю глядачів. Як наслідок, світ «Темного лицаря» на екрані став куди більш насиченим, деталізованим і живим, ніж в коміксі. Проте коміксних вигляд персонажів аніматори зберегли, хоча якраз тут, мабуть, деякі зміни не завадили б. Якщо огрядний Бетмен і Джокер в стильному білому костюмі виглядають чудово, то виродків з банди Мутантів і дівчинку-Робіна вблазнівському вбранні складно сприймати всерйоз.

Робін, перестань витріщатися! Дітям заборонено показувати кров і насильство!

Підсумок: Бетмену останнім часом неймовірно щастить на адаптації. І фільми, і гри, і мультсеріали, і повнометражні мультфільми про нього незмінно вдаються на славу. Екранізація The Dark Knight Returns підтримала цю традицію - вона заслуговує найпильнішої уваги всіх, хто небайдужий до Темного лицаря.

Огляд коміксу-першоджерела

14.04.2016

Цей комікс про Бетмена свого часу зробив революцію в жанрі.