Ми підготували добірку з 25-ти новинок, які перевели якраз до 24-го «Форуму видавців у Львові».

Клуб невиправних оптимістів. Жан-Мішель Ґенассія

Париж кінця 1950 - початку 1960-х років, епоха рок-н-ролу і Алжирської війни. Герою дванадцять - вік, коли все: навчання в ліцеї, сімейний конфлікт, розлучення батьків, врешті-решт, взагалі життя - дається досить важко. Тому Мішель Маріні займається не стільки навчанням, як грою в кікер, музикою, фотографією і читанням. Завдяки таланту забивати голи маленьким червоним м'ячиком, він став завсідником бістро «Бальту». Там, у прихованій кімнаті, яку прозвали Клубом невиправних оптимістів, він знайшов притулок і друзів - інтелектуалів, які, щоб врятувати своє життя, перетнули Залізна завіса. Ця зустріч раз і назавжди змінила життя Мішеля. Адже всі ці люди були невиправними оптимістами.

Трейнспоттінґ. Ірвін Уелш

Вони - четверо друзів, яких об'єднує не більше і не менше - наркотики. У них героїнове буття, і ніхто не збирається з ним зав'язувати. Вони всі приречені, але, можливо, краще за інших знають, як насолоджуватися кожним днем ​​... Їх вибори - не пепсі і не життя.

Марк кілька разів пробує припинити вживання наркотиків і нарешті стати дорослим, але відчуває, що кайф сильніше ці спроби. Його друзі, як і він сам, - молоді невдахи і нероби. Але одного разу доля підносить їм несподіваний шанс ...

Занадто багато щастя. Еліс Манро

Еліс Манро критики охрестили колись «домогосподаркою від літератури», однак це не завадило неперевершеному майстру короткої прози отримати Нобелівську премію. Працюючи в жанрі, що його багато хто вважає негідним «великої літератури», письменниця зуміла досягти абсолютно несподіваних результатів. Її проза зображує непримітних з першого погляду людей, без якихось захмарних амбіцій і грандіозних життєвих планів, втім, від жахливого фаталізму і парадоксальних вивертів їх доль аж мороз продирає шкіру. І в той же час розповіді позбавлені найменшої сльозогінності, властивої «дамській прозі», ні найменшого проповідництва або повчальних висновків. «Занадто багато щастя» - перша збірка оповідань Еліс Манро російською.

Читайте також: Форум видавців для самих маленьких: двадцятка дитячих книг

Бетмен: Цить. Джеф Леб, Джим Лі, Скотт Вільямс

Ґотем охоплений епідемією злочинності. Наче нізвідки з'явилися всі старі вороги Бетмена, щоб перетворити його життя в хаос. Однак вони - лише пішаки в хитромудрої грі, яку затіяв Цить, щоб помститися Брюсу Уейну. Бетмен - в розпачі, щоб з'ясувати, хто за цим всім стоїть, йому знадобиться трохи більше, ніж детективні навички.

Моє каяття. Жауме Кабра

Роман «Моє каяття» (2011) - один з найвидатніших творів сучасної літератури, перекладене на дванадцяти мовах, а тираж становить майже півмільйона примірників. Це роздуми автора про зло в історії людства, які подані через зображення життя інтелектуала, який народився після війни в Барселоні, і історії незвичайної старовинної скрипки з чарівним звуком, створеної кремонськім майстром; історії, що, починаючи з насіння, з якого виросло дерево для її корпусу, завжди була щедро приправлена ​​кров'ю. Розповідь від імені головного персонажа, вже ураженого хворобою Альцгеймера, насичена багатими історичними ремінісценціями, в ній мова йде про щире і висока любов, про любов до краси речей, яка спонукає до злочинів, про дружбу і заздрості, про людське благородство і ницість, досить часто поєднувані, духовні пошуки і убогість повсякденному житті ... Це каяття не тільки героя роману, але і кожного з нас.

Всі яскраві місця. Дженніфер Нивен

Головні герої роману, такі молоді, розумні і красиві, випадково зустрічаються на виступі шкільної дзвіниці, за крок до вічної безодні. Що змусило кожного з них прийняти таке жахливе рішення? Чи зможуть вони зцілити і врятувати один одного? Автор роману майстерно, без жодного натяку на моралізування доводить, що наше життя - це всі кольори в одному, у всій їх яскравості, що жодна хвороба - ні фізична, ні психічна - не може бути приводом для навішування соціальних ярликів і таврування, що нас здатні врятувати лише співчуття і любов до близьких.

Ловець повітряних зміїв. Халед Госсейні

Одного морозного дня взимку 1975 го афганський хлопчик Амір стає свідком жахливого вчинку. Ця подія назавжди змінює його власне життя, і долю його близького приятеля Гассана. І справа не тільки в побачене, а й в тому, що Амір не втрутився, не зробив нічого, залишився стояти осторонь. Боягузтво, навіть відступництво, буде переслідувати його протягом життя спочатку в Афганістані, потім в Америці, поки Амір набереться мужності, кине виклик усім своїм внутрішнім демонам і знайде спосіб знову стати хорошим ». «Ловець повітряних зміїв» - дебютний роман афгано-американського автора Халеда Госсейні, який побачив світ у 2003-му і згодом два роки поспіль очолював список бестселерів The New York Times, а в 2007-му за його мотивами було знято однойменний фільм.

Читайте також: Що готує Форум видавців для підлітків та їхніх батьків

Розповідь служниці. Маргарет Етвуд

У Республіці Ґілеад повноцінні права мають лише Командори і їх Дружини, у яких є право вибирати коханок для своїх чоловіків. Мета - народження дітей. До цього здатна лише кожна сота жінка в Галааді. Їх, Служниць, збирають по всій країні, а потім вони проходять курс підготовки, щоб бути гідними виносити дитя офіцера.

Одна з Служниць - Джун. Колись вона мала коханого чоловіка і дочку. А тепер сенс її життя - підкорятися законам Гілеаду ... Однак Джун не така, як усі. Жінка розуміє, що відбувається, вона хоче втекти і ще здатна любити ...

Руїни бога. Кейт Аткінсон

«Руїни бога» - новий роман неперевершеною письменниці Кейт Аткінсон. Це драматична історія Тедді Тодда - поета, героїчного льотчика, батька і турботливого дідуся, який пережив війну і бачив багато такого, що не передається словами. Проте врешті-решт виявиться, що всі військові перипетії, через які пройшов Тедді, і близько не дорівняються до тих проблем, які чекатимуть його в майбутньому.

Чоловіки без жінок і інші оповідання

Збірник Ернеста Хемінгуея «Чоловіки без жінок і інші оповідання» охоплює написане в 1923-1927 роках. Ці твори, повні психологічної напруги і незвичайного поетизм, - про дорослішання і дружбу, про сміливість і страху, про любов і втрати, про війну і смерть, про відчайдушні пошуки сенсу життя ... У характерному «телеграфному» стилі Хемінгуей фіксує навколишні події, часто не кажучи про головне. Але місткі і несподівані деталі і образи створюють настільки особливу атмосферу, що в цих лаконічних, сміливих і витончено експресивних текстах автор постає перед нами як майстер короткої прози.

Все ясно. Джонатан С. Фоєр

У цьому романі є все: захоплюючі пригоди, добрий гумор, історія і шлях до самого себе. Двадцятирічний американець Джонатан відправляється до незнайомої йому Україну на пошуки жінки, яка в роки Другої світової війни врятувала його дідуся-єврея від смерті. Його помічники - не дуже освічений перекладач Алекс з Одеси, його дід, який робить з себе сліпого, собака-поводир Семмі Девіс Молодший-Молодший. Разом вони відправляються на Західну Україну, в Луцьк, а звідти - до знищеного під час Голокосту єврейського містечка Трохимбрід, щоб дізнатися правду про історію сім'ї американця. Феєричне і непередбачувану подорож, сповнена кумедних моментів, обертається на шлях до себе, на пошук відповіді на одвічні життєві питання ...

Читайте також: Форум видавців: "полюємо" на нон-фікшн

Механічний апельсин. Ентоні Берджес

Після появи однойменного фільму відомого американського режисера Стенлі Кубрика роман «Механічний апельсин» Ентоні Берджеса став світовим бестселером. Іронічний Берджес так прокоментував цю подію: «в Перебіг довгих років ця книга не належала до числа бестселерів, але невідворотно стала моїм найвідомішим твором, і це мене дратує. Серед інших тридцяти книг, які я написав, в основному знають тільки цю одну ». Поява в творі російськомовного сленгу пояснювали в тому числі тим, що роман писався в епоху холодної війни, коли посилилася радянська пропаганда.

Шість головоломок для дона Ісідро Пароди. Книга вигаданих істот. Хорхе Луїс Борхес

До збірки пародійно-детективних оповідань «Шість головоломок для дона Ісідро Пароди» увійшли твори, написані Х. Л. Борхес в співавторстві з його другом А. Б.. Касарес в 1941-1942 роках. Розслідуванням злочинів займається Ісідро Пароди - укладений однією з буенос-айреськіх в'язниць. Інтелектуал виявить в цих дійсно зовсім коротких оповіданнях цілу історію світової літератури і ознаки деконструкції жанру, а читач, який бажає насолодитися кримінальним сюжетом, - в повній мірі їм отримати насолоду від.

«Книга вигаданих істот» Хорхе Луїса Борхеса і його співавтора Маргарити Герреро - це вишукане переплетення правди і вимислу, легенд і фантазій, цитат і фактів, правдивість яких неможливо з'ясувати. Адже реальність за Борхесом - це те, що ми погоджуємося нею вважати. Художній твір, написаний у формі енциклопедії, вже понад півстоліття розбурхує, інтригує і спонукає до роздумів любителів містифікацій.

Адвокат нагадав. Фірма. Інформатор. Джон Грішем

"Адвокат нагадав": Погодившись працювати в юридичній фірмі «Бендіні, Ламберт і Лок» в Мемфісі, Мітч Макдір не сумнівався: він і його красива дружина Еббі на правильному шляху. Фірма орендувала для молодого юриста BMW, виплатила його кредит на навчання, організувала вигідне позику, найняла для подружжя дизайнера. І Мітч потрібно було не забувати те, що вже засвоїв його брат Рей, який відбуває п'ятнадцятирічний термін у в'язниці в Теннессі: за все доведеться платити. До фірми уважно придивляється ФБР і теж робить Макдіру пропозицію про співпрацю. Тепер він виявляється між двох вогнів - і повинен зробити вибір, якщо хоче вижити.

"Фірма": Себастьян Руд захищає людей, до яких інші адвокати і близько не підійшли б: підлітка-наркомана, огидного кримінального авторитета, засудженого до смертної кари; домовласника, заарештованого за стрілянину по спецпрізначенцях. Чому такі клієнти? Бо він вірить, що кожен має право на справедливе судочинство, навіть якщо йому доведеться трохи смухлевать. Він ненавидить несправедливість, йому не подобаються страхові компанії, банки або великі корпорації; він не довіряє всіх щаблях влади і насміхається з концепцій системи щодо етичної поведінки.

"Інформатор": Судді повинні бути чесними і мудрими. Їх непідкупність і неупередженість - основа всієї судової системи. Ми віримо, що вони діють в ім'я справедливості, захищають права всіх учасників процесу, карають тих, хто чинить зло, і стежать за належним дотриманням законів. І що як суддя порушує закон і бере хабарі?

В злиднях Парижа і Лондона. Джордж Оруелл

Перш ніж стати всесвітньо відомим письменником, Джорджу Оруеллом довелося багато побачити і пережити. У цій книзі письменник описує свій досвід тяжке життя серед соціальних низів двох найбільш респектабельних тодішніх столиць Європи. Незважаючи на те, що тут змальовується найщасливіший життя людей по будь-уявної межею бідності, текст сповнений своєрідної теплоти і гумору, а також застерігає нас від поспіху суб'єктивних оцінок злетів і падінь інших людей, яким, можливо, в житті просто пощастило трохи менше, ніж нам.

Концерт пам'яті ангела. Ерік-Емманюель Шмітт

Свята Рита, покровителька тих, кому здається, ніби виходу вже немає. Фігура саме цій святій бельгійський письменник французького походження Ерік-Емманюель Шмітт зробив стрижневий для збірки новел «Концерт пам'яті ангела».

Кожна новела в збірнику - це парадокс, пошук відповіді на непросте питання: чи може людина змінитися? Існує «сіра зона» між добром і злом? Як бути, коли виходу начебто немає? Шмітт, як завжди, спритно жонглює словами і смислами і вражає читачів бездоганним майстерністю створювати короткі формі прози.

Серцедер. Борис Віан

Роман, який вперше виходить російською мовою, є частиною знаменитої тетралогії Бориса Віана, яка починається скандальним Пеной днів. Дотримуючись тих же стилістичних прийомів та ідей Серцедер пропонує зануритися в вигадливу розповідь наповнену несподіваними персонажами і подіями. Роман розповідає історію молодого психіатра Жакмора, який приїжджає в глуху місцевість серед фантасмагоричних пейзажів. Він допомагає при пологах Клементині, яка народжує химерних трійнят, і залишається в її будинку, плануючи здійснити небувалий психоаналітичний експеримент. Завдяки блискучій іронії автора похмурий, абсурдний і сюрреалістичний світ Серцедера перетворюється в цікаву інтелектуальну пригоду.

Моя бабуся просить їй пробачити. Фредрік Бакман

Їй - сім, і вона не така, як інші. Її Бабусі - сімдесят сім, і вона неймовірно божевільна - якщо вважати шаленством, наприклад, стояння на балконі-і-обстрілювання-перехожих-з-рушниці-для-пейнтболу. А ще бабуся для Ельзи найкращий - і єдиний - один. Щоночі Ельза ховається від світу в бабусиних історіях про Країну-Спросоння і Королівство Міамас, де ніхто не повинен бути «нормальним». І коли Бабуся вмирає і залишається жити лише в листах, написаних до тих, перед ким вона відчувала провину - ось тоді і починається найбільша Ельзіна пригода ...

«Моя бабуся просить їй пробачити» - книга про життя: сумне і смішне, болісно і одночасно захоплююче, а також одне з найважливіших прав людини - право бути іншим.

Колір магії. Правда. Террі Пратчетт

«Колір чарівництва» - перший роман з серії «Діскосвіт» майстра інтелектуального фентезі Террі Пратчетта. Роман відкриває один з циклів серії - «Рінсвінд» і є своєрідним ключем-підказкою до багатьох явищ Діскосвіту. Маршрут туриста Двоцвіта і його гіда Рінсвінда, чарівника-невдахи, малює своєрідну карту різноманітному неозорого світу, з міфічними істотами, дивовижними рослинами, таємничими чарами і особливою магією. Якого ж кольору ця магія, чи дійсно світ плоский, чи можна змінити свою долю і піти від Смерті, якщо ти всього-на-всього фігурка в настільній грі, і ставки вже зроблені?

«Правда» - один з найяскравіших позацікловіх творів в серії «Діскосвіт» майстра гумористичних фентезійних романів Террі Пратчетта. Тонка грань між фактами і чутками, жарти і алюзії надійно вплітають «Правду» в сучасні реалії і творять талановиту сатиру на інформаційну сферу і суспільство в цілому.

П'ята Саллі. Даніел Кіз

Саллі Портер знайшли голою і без свідомості на березі океану. Виявляється, дівчина намагалася накласти на себе руки, а троє хлопців, які наздогнали її і витягли з води, хотіли її згвалтувати ... Саллі опинилася в лікарні, але вона нічого не пам'ятає і переконана: самогубство намагалася зробити не вона, а хтось інший , хто навчився управляти її свідомістю ...

Доктор Роджер Еш береться допомогти дівчині. Він виявляє, що в голові у Саллі живуть ще четверо жінок і п'ятий «хтось» ...

Прислуга. Кетрін Стокетт

1960-і роки, штат Міссісіпі, США. Ейбілін все своє життя пропрацювала служницею у білих людей, виростила сімнадцять дітей, але втратила свого єдиного сина. Мінні - невгамовна і нестримна жінка, з якою не варто сперечатися. За свій непростий характер вона змушена часто змінювати господарів, але роботу таки може знайти: її торти і пироги незрівнянні. Скітер, біла дівчина, після закінчення університету повертається в рідний Джексон. Вона мріє про письменницьку кар'єру і хоче розповісти світові про те, що діється тут, на Півдні Америки.

Ці жінки - дуже різні. Але їх об'єднує загострене почуття справедливості і непереборне прагнення до змін у своєму житті. Вони разом пишуть свою таємну книгу про нелегку долю і встав тогочасного життя і не знають, чи вдасться їй коли-небудь побачити світ ...

Осина фабрика. ієн Бенкс

16-річний Френк - дивний хлопець. Він, здається, зовсім не той, ким прикидається. У нього вдома є загадковий циферблат - Осина фабрика - що визначає смерть комах, які потрапили в пастку. У них є «вибір»: наприклад, спалення живцем, розчавлювання або утоплення в сечі Френка. Хлопець не зупиняється на знущанні над тваринами: через деякий час його ретельно іграшки заходять занадто далеко ...

Ерік, брат Френка, знаходиться в психіатричній лікарні, куди потрапив через жахливий випадок в госпіталі, де він проходив практику. Він періодично дзвонить додому і каже, що збирається звідти втекти. Але Френк вже не знає, чи хоче цього повернення: брат став надзвичайно жорстоким, небезпечним і дійсно в своєму розумі.

Скоро таємниця, яка стала причиною божевілля Еріка, стане відкритою. Але те, що Френк не знає про самого себе - ще більш шокуючим ...

Аптекар. Стефані Маєр

Вона працює на владу США, і про це майже нікому не відомо. Вона - одна з кращих секретних агентів. Настільки секретних, що їй навіть не потрібно ім'я. Єдина людина, якій вона довіряла, - мертва. Незабаром помста повинна дійти і до неї ...

Вона знає про всі загрози і розуміє: треба готуватися до найжорстокішого бою, де на кону - власне життя. Але несподівана зустріч порушить її плани ...

Американські боги. Ніл Гейман

Доторкніться до таємниць і чаклунства цієї книги, відкривши ювілейне видання. «Американські боги» з доповненнями і розширеннями, доданими автором, - це один із шедеврів єдиного і неповторного Нілу Ґеймана і справжня перлина сучасної прози. Американські боги - це історія Тіні - чоловіка, якого випустили з в'язниці відразу після того, як його дружина і кращий друг загинули в автокатастрофі, і якого наймає своїм охоронцем, водієм і слугою загадковий фігляр, пан Середа. Так починається темна і химерне мандрівка Тіні, протягом якої його спіткає безліч химерних персонажів, чиї долі химерним чином переплелися з його власної. А все тому, що під спокійною поверхнею повсякденності закипає буря - епічний поєдинок за кожну душу Америки - і Тінь виявився прямо на її шляху.

Сфера. Дейв Еґґерс

Залишається ледь чверть кроку до настання такої очікуваної Інформаційної Ери - барвистою і різноманітною. Все несамовітіють в передчутті безмежного людинолюбства, повної щирості, тотальної справедливості і всеосяжного щастя. Головним мотором і продукувачем цього благоденства стає «Сфера», компанія-монополіст, її основоположною метою є віпрозоріті світ, адже «таємниця - це брехня», «приватність - це крадіжка», ділитися - це любити ». Від кількості «цвірків» під статусом в соцмережі залежить твій успіх, а кожна зайва хвилина, що ти її проживаєш поза об'єктивів камер стеження, визначає рівень твого лузерства і асоціальності. У світ нарешті приходить справжня Любов - відверта й неприхована; світ інформований не тільки про кожен твій крок, але і кожен нерівний подих або прискорене серцебиття. Правда, цей світ все більше скидається на акваріум, де постійної мешканкою є тільки акула-вбивця, яку виловив в Маріанської западини один з трьох Мудреців «Сфери».

Огляд підготувала Оксана Ускова