Фото: roalddahl.com

Днями була опублікована раніше невідома глава книги "Чарлі і шоколадна фабрика" (Charlie and the Chocolate Factory). втрачену частину оприлюднили в честь 50-річчя дитячого бестселера Роальда Даля.

У 1964 році, коли пригоди Чарлі були надруковані вперше, видавці визнали главу занадто аморальною. Довгий час вона вважалася загубленою, проте була знайдена в паперах Даля після його смерті, в 1990 році.

Посилання по темі

Глава мала стати в книзі п'ятої за рахунком, повідомляє The Guardian . У ній розповідається про те, як Чарлі, його мама і інші гості Віллі Вонки подорожують по закутках фабрики, які не згадуваним в інших частинах історії. Це, наприклад, Кімната ванільний вигадок (Vanilla Fudge Room) з "величезними зубчастими горами дурниць".

В раніше невідомої чолі згадуються і нові персонажі - Томмі Траутбек і Вілбур Райс, які не з'явились у фінальній редакції "Чарлі і шоколадної фабрики". Вони ігнорують попередження Віллі Вонки, стрибають на вагончики з вигадками і гинуть, потрапивши на них прямо в Кімнату биття і Різання (The Pounding and Cutting Room).

Нове видання книги, в якому з'явилася раніше невідома глава, супроводжується ілюстраціями художника Квентіна Блейка.

"Чарлі і шоколадну фабрику" двічі екранізували. У 1971 році фільм зняв Джин Уайлдер, в 2005 - Тім Бертон. У Бертона Віллі Вонку, господаря фабрики, зіграв Джонні Депп.