Пігмаліон (пер. Н. Рахмановой)

*. *. 61.113

Чудове твір, хороший переклад. Вирішила перечитати у зв'язку з тим, що зустріла згадка п'єси в новому фільмі "Кінгсмен". Там хлопчині з нетрів обіцяють відкрити дорогу в світ справжніх чоловіків, благородних лордів, які рятують світ ... (це я веселюся звичайно) В один момент фільму, його намагаються порівняти з попелюшкою, і ще не зрозумій ким, і він як абсолютний невіглас, говорить , що ні в'їжджає про що це ... І подумавши перепитує, - невже як в "Пігмаліона"? Я була в захваті, я майже сповзла під крісло ... І з подивом з'ясувала, що велика частина залу жарти не зацінили, мабуть і не зрозуміло ... Мені навіть майже соромно стало від такої уваги))

Оцінила книгу на 10

Поділитися: : 0

*. *. 5.181

прекрасна п'єса

Оцінила книгу на 10

Поділитися: : 0

*. *. 68.102

Не люблю п'єси і не читаю їх. Але рада, що зробила виняток. Пігмаліон - скульптор з давньогрецької міфології, створив прекрасну статую і закохався в своє творіння. Але цей твір не про любов. У п'єсі немає Пігмаліона і немає його Галатеї. Є професор Хіггінс - професор фонетики і проста квіткарка Еліза Дуллітла, з якої він створив прекрасну леді. Всупереч очікуванням, Хіггінс так і не полюбив свій шедевр. Еліза залишилася для нього експериментом, предметом для вивчення, думки і почуття якої він і не думав брати в розрахунок. Ні, професори не підступний лиходій. Більш того, тут таких немає. Всі герої дивно гармонійні і живі, кожен зі своєю філософією і мораллю, кожен близький і зрозумілий по своєму.
Дотепна, витончена і легка п'єса!

Поділитися: : 0

*. *. 0.123

Так ось чим закінчилася ця історія ... Дуже цікаво

Поділитися: : 0

*. *. 170.166

п'єса дуже сподобалася. напевно, вона поклала початок численним постановок і фільмів "а ля з грязі в князі". Легко, елегантно, з гумором.