1. П'ять українців, які отримали "Оскар" 2006. Троя. Масштабні сцени в історичному блокбастері вдалося...
2. П'ять українців, які отримали "Оскар"
3. П'ять українців, які отримали "Оскар"
4. П'ять українців, які отримали "Оскар"
5. П'ять українців, які отримали "Оскар"

П'ять українців, які отримали "Оскар"

2006. Троя. Масштабні сцени в історичному блокбастері вдалося зняти тільки завдяки камерам з України. Фото з архіву А. Кокуша

Незалежна Україна лише кілька разів робила несміливі кроки до "Оскару". Один з останніх - в 2006 році, коли на престижну кінопремію висунули стрічку Оксани Байрак "Аврора" (номінація "Кращий іноземний фільм"). Статуетку ми не отримали, фільм не увійшов навіть до п'ятірки головних претендентів. У той же рік країна "підняла брови", отримавши сенсаційну новину через океан: два технічних "Оскара" вручили гендиректору і засновнику компанії "Фільмотехнік", киянину Анатолію Кокушу (технічні номінації подаються не країною, а самої кіноакадемією).

Талановитого українця нагородили за операторські крани "Каскад" та "Авторобот". З їх допомогою знімалися "Титанік", "Дванадцять друзів Оушена", "Троя" і ще з півсотні голлівудських мегакартін.

Анатолій Кокуш. У 2006 році отримав два технічних "Оскара" з семи

"Ми припускали, що можемо отримати ці нагороди, але все одно дуже хвилювалися перед нагородженням, - згадує 58-річний Анатолій Якимович. - Нагородження технічними" Оскарами "проходить на два тижні раніше, в тому ж залі, що і творчими, і по тому самим сценарієм. Правда, на нашій церемонії не було такої великої кількості голлівудських зірок. Дуже хотілося б, щоб країна могла гідно змагатися і за творчі нагороди ".

"Російська рука". Так винахід Кокуша прозвали американці, сам автор називає дітище "Авторобот", а іноземці іноді каламбур, поєднуючи слова "crane" і "Ukraine"

На жаль, творчих "Оскарів" у України поки немає. "І скоро навряд чи будуть, - робить невтішні прогнози режисер Юрій Іллєнко. - Незважаючи на талант і величезне бажання наших творців, держава практично не фінансує проекти".

І все ж українці неодноразово виборювали статуетки і навіть отримували їх, правда, маючи американський паспорт. Наприклад, ще в 1949-му на сцену за нагородою піднялася харків'янка Варвара Каринська, а на початку цього століття кіноакадемія відзначила фільм киянина Вадима Перельмана "Будинок з піску і туману". Повболівати за своїх ми зможемо і в цей раз - "Оскар-2010" відбудеться в ніч з 6 на 7 березня. У номінації "Краща актриса другого плану" представлена ​​Віра Фарміга за фільм "Мені б в небо", де її партнером став Джордж Клуні. Вона народилася вже в Америці, її батьки покинули Україну після Другої світової війни. Віра непогано розмовляє українською і журиться, що "коли просять дати інтерв'ю для українського видання, завжди чомусь запитують російською, а я не розумію ні слова цією мовою".

За статуетку Віра боротиметься з Пенелопою Крус, Анною Кендрік та іншими актрисами. Що ж, будемо тримати за неї кулаки, і згадаємо тих українців, які підкорювали своєю творчістю американську кіноакадемії, будучи громадянами США.

ЗАЛИШИЛИСЯ БЕЗ ПРИЗУ

З стрічкою "Будинок з піску і туману" в 2004-му на "Оскар" номінувався Вадим Перельман. Вона була його дебютом в кінематографі. Але нажаль. Історія боротьби американських і іранських емігрантів за будинок зібрала в прокаті $ 100 млн. Вадим народився в Києві (1963), в 14 років поїхав з матір'ю в США, вчився на режисера, знімав кліпи. Сьогодні він - один з найперспективніших молодих режисерів Голлівуду.

Не раз піднімався на червону доріжку і екс-киянин, режисер Анатолій Литвак (1902 р.н.), але так і не отримав статуетку. У 20 років емігрував, працював в Німеччині, Англії і Франції. Всесвітній успіх мала його "Анастасія". Інгрід Бергман зіграла княжну Анастасію Романову і отримала за роль "Оскар", Анатоль Литвак знову нічого не отримав. В останні роки він екранізував роман Франсуази Саган "Чи любите Ви Брамса?". Помер в 1974 в США.

Паланс: На врученні СКАЗАВ, ЩО ВІН ПАЛАГНЮК

1992. Ковбой. З 120 робіт Джека велика частина - вестерни

У 1992 році за роль другого плану в комедійному вестерні про ковбоїв "Міські піжони" "Оскар" отримав один з найвідоміших акторів Голлівуду Джек Паланс. "Цю церемонію у нас не показували. Я бачив виступ Джека в записі багато років по тому - у мене мурашки бігли по тілу, - згадує київський кіноман Олександр Коваленко. - Паланс тоді сказав:" Я українець, мене звуть Володимир і справжня моє прізвище Палагнюк " . Після чого 70-річний актор продемонстрував свою фізичну форму, зробивши кілька віджимань на одній руці прямо на сцені. до речі, коли він заговорив про Україну, багато відомих людей вставали на знак поваги до цієї країни і тому, що вони теж мають до неї відношення . А коли він отжімалс я, весь зал аплодував стоячи ".

Палагнюк-Паланс завжди підкреслював, що має українське коріння, хоча народився він вже в Америці - був третім з п'ятьох дітей Івана та Анни Палагнюк, які емігрували в США в 1906 році. Після школи захопився театром, надійшов на акторські курси і почав підкорювати Голлівуд. Вперше його номінували на "Оскар" в 33 роки (1952 рік) за роль у фільмі "Несподіваний страх", але стауетку він тоді не отримав. За півстоліття роботи в кіно актор зіграв 120 ролей, найвідоміші - в "Бетмена" і "Дракулу".

"Ми зустрічалися з ним в 1990-х, коли Джек приїжджав в Україну, я називав його Містер, - згадує режисер Юрій Іллєнко. - Він дуже хотів зіграти Мазепу. Ми про це говорили, але було зрозуміло, що він старий для цієї ролі ( йому за 70), до того ж хоча Джек і говорив українською, він був справжнім американцем, а українських емоційності і погляду на світ в ньому було мало ". Не раз актор відвідував батьківщину, бував у Києві. Помер в 2006 році.

МАМУТ: ЕФЕКТ ластик ДЛЯ "ХИЩНИКА"

1988. Хижак. Прибулець вразив глядачів і кінокритиків унікальною здатністю з'являтися з нізвідки

У Голлівуді його звуть Юджин, в Україні він був Женею. За чверть століття роботи в Америці Євгену Мамуту вдалося докласти руку до створення спецефектів в багатьох оскароносних картинах ( "Леді-Яструб", "Брудні танці", "Матриця"). Але "Оскар" (технічний) він отримав за прийом, придуманий для "Хижака".

"Кінокомпанія" ХХ століття Фокс "звернулася в студію, де я працював, з проханням по типу:" Хочемо то, не знаємо що, - згадує Євген Мамут. - Вони задумали знімати "Хижака", вже був затверджений на роль Шварценеггер і все було готово, але потрібно було зробити героя, який, "коли рухається - видно, а коли НЕ рухається - ні". Наша компанія цим зайнялася ".

Машина тепер - експонат музею

До цього Євген вже винайшов так званий "еластик-ефект" і застосував його в рекламі "Рено" - машина в кадрі розтягувалася на поворотах. Цей, без сумніву надприродний на ті часи, ефект був досягнутий за допомогою спеціальних 1200 полосок- "масок" - вони в потрібний час по черзі перекривали кадр, виходило, що загальний план залишається без змін, а ось об'єкт на передньому розтягується. "Для" Хижака "ми вдосконалили саму систему: ось монстр йде в кадрі і тут же починає розтягуватися і зникати. Спеціальна трюкмашіна, яка була задіяна для цього спецефекта в 1987 році, сьогодні, коли все робиться на комп'ютері, здається смішною. Але тоді на цій машині можна було одночасно прокручувати вісім плівок ".

Матриця. Від куль Нео рятувався вже за допомогою і технік, і графіки

Випускники харківського політеху 1970-х згадують, що в інституті при Палаці студентів існувала аматорської кіностудія, де Мамут був частим гостем. "Студентом він з товаришами на" ХПІ-фільмі "придумав геніальний по своїй простоті метод створення хроніки, - каже кінознавець, автор книги" Харків кінематографічний "Володимир Миславський. - Тоді вони робили фільм до ювілею ХПІ, і потрібна була стара кінохроніка. І хлопці дуже швидко вирішили проблему. Зняли студентів у костюмах тих років на чорно-білу плівку, потопталися по плівці, склеїли плівку і тисячу разів прогнали через проектор, щоб домогтися подряпин. Вийшло шикарно! ".

У США Мамут емігрував на початку 1980-х разом з родичами. У 2002 році Юджин Мамут разом з дружиною-графіком Іриною Борисової відкрив Animagic - музей анімації, спецефектів і мистецтва. Тепер він ще зайнятий розробкою і виготовленням експонатів для музею, проведенням екскурсій, навчанням мультиплікації і комбінованим зйомок.

КВІТКА: ЗБУЛАСЯ МРІЯ

1978. "Оскар" і номінація на "Греммі"

Квітка Цісик підкорила Америку ще в 1970-х, але в Україні відзначили її заслуги лише кілька років тому вечором пам'яті. Квітка народилася в Нью-Йорку, але українська мова і пісні завжди звучали в сім'ї емігрантів з Західної України. Її дивовижний голос допоміг розкрити батько, музикант за освітою. Він вчив її грати на скрипці з 5 років. З юних років Квітка співпрацювала з зірками музичного олімпу, наприклад співала з Девідом Санборн і Майклом Джексоном.

Свій Оскар Цісик отримала в 1978-му за пісню до фільму "Ти світло мого життя". У дивовижній романтичною картині багато музики, майже всі пісні виконує Квітка. Оскароносну пісню You Light Up My Life сьогодні можна почути у виконанні Вітні Х'юстон. "Моя мрія збулася, - сказала тоді Квітка зі сцени. - Я отримала статуетку за красиву пісню, співаю її англійською, а душу вкладаю українську".

До слова, паралельно з творчою роботою в студії та на сцені Цісик була зайнята в комерційних проектах. Наприклад, дуже швидко вона стала найбільш оплачуваною виконавицею рекламних джинглів, за допомогою її акустичного співу створювали ролики "Coca-Cola" і "Ford Motors". За своє коротке життя (померла від раку в 45 років) випустила всього два диска, за "Два кольори" отримала безліч нагород в США і Канаді. У тому числі і "Греммі" в категорії contemporary folk.

Каринська: "ШВИДКА ДОПОМОГА" ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКИ

1949. Улюблениця зірок

У 1949 році одним з фаворитів премії "Оскар" був фільм Віктора Флемінга "Жанна Д'Арк". Блискуча Інгрід Бергман у головній ролі залишилася без нагороди. Зате статуетку отримала 63-річна Варвара Каринська - авторка костюмів для цієї стрічки. Коли тендітна жінка піднялася, зал встав. У Голлівуді Каринська обожнювали всі, навіть примхлива Вів'єн Лі (Скарлетт).

До 40 років Каринська жила в Харкові і мала в Москві салон авторської одягу. У 1920-х бігла з СРСР до Франції. У Парижі талановита художниця і модельєр стала створювати костюми для балету за ескізами Сальвадора Далі і Марка Шагала. У 1938-му переїхала в Америку і також швидко завоювала Голлівуд. "Шила для Марлен Дітріх, Вів'єн Лі, Інгрід Бергман, - розповідає голова фонду Каринської Микола Шемет. - Кіношники без рук Варвари Андріївни обійтися не могли і називали її" швидкою допомогою ". Було таке, що пора починати зйомки, плаття готове, а воно вкрай погано сидить, і ось тоді запрошували Каринської ".

Пошила оскароносний костюм для Інгрід Бергман

Харків'янка вважала Новоорлеанський діву своїм кумиром: "Збирала малюнки із зображенням Жанни Д'Арк, купила маєток у Франції недалеко від Орлеана. Це був фактично музей Орлеанської діви. Пізніше всі ці матеріали вона передала в новоорлеанський музей".

У 1952 році Варвару Андріївну номінували знову - за костюми до фільму "Ганс Християн Андерсен", але золоту статуетку віддали одязі з "Мулен Руж" - наряди були помітні, як і належить в мюзиклі, і виробляли тому більш вигідне враження. До кінця днів (померла в 97 років в Нью-Йорку) Каринська продовжувала працювати з кіно і балетом!

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

П'ять українців, які отримали "Оскар"

2006. Троя. Масштабні сцени в історичному блокбастері вдалося зняти тільки завдяки камерам з України. Фото з архіву А. Кокуша

Незалежна Україна лише кілька разів робила несміливі кроки до "Оскару". Один з останніх - в 2006 році, коли на престижну кінопремію висунули стрічку Оксани Байрак "Аврора" (номінація "Кращий іноземний фільм"). Статуетку ми не отримали, фільм не увійшов навіть до п'ятірки головних претендентів. У той же рік країна "підняла брови", отримавши сенсаційну новину через океан: два технічних "Оскара" вручили гендиректору і засновнику компанії "Фільмотехнік", киянину Анатолію Кокушу (технічні номінації подаються не країною, а самої кіноакадемією).

Талановитого українця нагородили за операторські крани "Каскад" та "Авторобот". З їх допомогою знімалися "Титанік", "Дванадцять друзів Оушена", "Троя" і ще з півсотні голлівудських мегакартін.

Анатолій Кокуш. У 2006 році отримав два технічних "Оскара" з семи

"Ми припускали, що можемо отримати ці нагороди, але все одно дуже хвилювалися перед нагородженням, - згадує 58-річний Анатолій Якимович. - Нагородження технічними" Оскарами "проходить на два тижні раніше, в тому ж залі, що і творчими, і по тому самим сценарієм. Правда, на нашій церемонії не було такої великої кількості голлівудських зірок. Дуже хотілося б, щоб країна могла гідно змагатися і за творчі нагороди ".

"Російська рука". Так винахід Кокуша прозвали американці, сам автор називає дітище "Авторобот", а іноземці іноді каламбур, поєднуючи слова "crane" і "Ukraine"

На жаль, творчих "Оскарів" у України поки немає. "І скоро навряд чи будуть, - робить невтішні прогнози режисер Юрій Іллєнко. - Незважаючи на талант і величезне бажання наших творців, держава практично не фінансує проекти".

І все ж українці неодноразово виборювали статуетки і навіть отримували їх, правда, маючи американський паспорт. Наприклад, ще в 1949-му на сцену за нагородою піднялася харків'янка Варвара Каринська, а на початку цього століття кіноакадемія відзначила фільм киянина Вадима Перельмана "Будинок з піску і туману". Повболівати за своїх ми зможемо і в цей раз - "Оскар-2010" відбудеться в ніч з 6 на 7 березня. У номінації "Краща актриса другого плану" представлена ​​Віра Фарміга за фільм "Мені б в небо", де її партнером став Джордж Клуні. Вона народилася вже в Америці, її батьки покинули Україну після Другої світової війни. Віра непогано розмовляє українською і журиться, що "коли просять дати інтерв'ю для українського видання, завжди чомусь запитують російською, а я не розумію ні слова цією мовою".

За статуетку Віра боротиметься з Пенелопою Крус, Анною Кендрік та іншими актрисами. Що ж, будемо тримати за неї кулаки, і згадаємо тих українців, які підкорювали своєю творчістю американську кіноакадемії, будучи громадянами США.

ЗАЛИШИЛИСЯ БЕЗ ПРИЗУ

З стрічкою "Будинок з піску і туману" в 2004-му на "Оскар" номінувався Вадим Перельман. Вона була його дебютом в кінематографі. Але нажаль. Історія боротьби американських і іранських емігрантів за будинок зібрала в прокаті $ 100 млн. Вадим народився в Києві (1963), в 14 років поїхав з матір'ю в США, вчився на режисера, знімав кліпи. Сьогодні він - один з найперспективніших молодих режисерів Голлівуду.

Не раз піднімався на червону доріжку і екс-киянин, режисер Анатолій Литвак (1902 р.н.), але так і не отримав статуетку. У 20 років емігрував, працював в Німеччині, Англії і Франції. Всесвітній успіх мала його "Анастасія". Інгрід Бергман зіграла княжну Анастасію Романову і отримала за роль "Оскар", Анатоль Литвак знову нічого не отримав. В останні роки він екранізував роман Франсуази Саган "Чи любите Ви Брамса?". Помер в 1974 в США.

Паланс: На врученні СКАЗАВ, ЩО ВІН ПАЛАГНЮК

1992. Ковбой. З 120 робіт Джека велика частина - вестерни

У 1992 році за роль другого плану в комедійному вестерні про ковбоїв "Міські піжони" "Оскар" отримав один з найвідоміших акторів Голлівуду Джек Паланс. "Цю церемонію у нас не показували. Я бачив виступ Джека в записі багато років по тому - у мене мурашки бігли по тілу, - згадує київський кіноман Олександр Коваленко. - Паланс тоді сказав:" Я українець, мене звуть Володимир і справжня моє прізвище Палагнюк " . Після чого 70-річний актор продемонстрував свою фізичну форму, зробивши кілька віджимань на одній руці прямо на сцені. до речі, коли він заговорив про Україну, багато відомих людей вставали на знак поваги до цієї країни і тому, що вони теж мають до неї відношення . А коли він отжімалс я, весь зал аплодував стоячи ".

Палагнюк-Паланс завжди підкреслював, що має українське коріння, хоча народився він вже в Америці - був третім з п'ятьох дітей Івана та Анни Палагнюк, які емігрували в США в 1906 році. Після школи захопився театром, надійшов на акторські курси і почав підкорювати Голлівуд. Вперше його номінували на "Оскар" в 33 роки (1952 рік) за роль у фільмі "Несподіваний страх", але стауетку він тоді не отримав. За півстоліття роботи в кіно актор зіграв 120 ролей, найвідоміші - в "Бетмена" і "Дракулу".

"Ми зустрічалися з ним в 1990-х, коли Джек приїжджав в Україну, я називав його Містер, - згадує режисер Юрій Іллєнко. - Він дуже хотів зіграти Мазепу. Ми про це говорили, але було зрозуміло, що він старий для цієї ролі ( йому за 70), до того ж хоча Джек і говорив українською, він був справжнім американцем, а українських емоційності і погляду на світ в ньому було мало ". Не раз актор відвідував батьківщину, бував у Києві. Помер в 2006 році.

МАМУТ: ЕФЕКТ ластик ДЛЯ "ХИЩНИКА"

1988. Хижак. Прибулець вразив глядачів і кінокритиків унікальною здатністю з'являтися з нізвідки

У Голлівуді його звуть Юджин, в Україні він був Женею. За чверть століття роботи в Америці Євгену Мамуту вдалося докласти руку до створення спецефектів в багатьох оскароносних картинах ( "Леді-Яструб", "Брудні танці", "Матриця"). Але "Оскар" (технічний) він отримав за прийом, придуманий для "Хижака".

"Кінокомпанія" ХХ століття Фокс "звернулася в студію, де я працював, з проханням по типу:" Хочемо то, не знаємо що, - згадує Євген Мамут. - Вони задумали знімати "Хижака", вже був затверджений на роль Шварценеггер і все було готово, але потрібно було зробити героя, який, "коли рухається - видно, а коли НЕ рухається - ні". Наша компанія цим зайнялася ".

Машина тепер - експонат музею

До цього Євген вже винайшов так званий "еластик-ефект" і застосував його в рекламі "Рено" - машина в кадрі розтягувалася на поворотах. Цей, без сумніву надприродний на ті часи, ефект був досягнутий за допомогою спеціальних 1200 полосок- "масок" - вони в потрібний час по черзі перекривали кадр, виходило, що загальний план залишається без змін, а ось об'єкт на передньому розтягується. "Для" Хижака "ми вдосконалили саму систему: ось монстр йде в кадрі і тут же починає розтягуватися і зникати. Спеціальна трюкмашіна, яка була задіяна для цього спецефекта в 1987 році, сьогодні, коли все робиться на комп'ютері, здається смішною. Але тоді на цій машині можна було одночасно прокручувати вісім плівок ".

Матриця. Від куль Нео рятувався вже за допомогою і технік, і графіки

Випускники харківського політеху 1970-х згадують, що в інституті при Палаці студентів існувала аматорської кіностудія, де Мамут був частим гостем. "Студентом він з товаришами на" ХПІ-фільмі "придумав геніальний по своїй простоті метод створення хроніки, - каже кінознавець, автор книги" Харків кінематографічний "Володимир Миславський. - Тоді вони робили фільм до ювілею ХПІ, і потрібна була стара кінохроніка. І хлопці дуже швидко вирішили проблему. Зняли студентів у костюмах тих років на чорно-білу плівку, потопталися по плівці, склеїли плівку і тисячу разів прогнали через проектор, щоб домогтися подряпин. Вийшло шикарно! ".

У США Мамут емігрував на початку 1980-х разом з родичами. У 2002 році Юджин Мамут разом з дружиною-графіком Іриною Борисової відкрив Animagic - музей анімації, спецефектів і мистецтва. Тепер він ще зайнятий розробкою і виготовленням експонатів для музею, проведенням екскурсій, навчанням мультиплікації і комбінованим зйомок.

КВІТКА: ЗБУЛАСЯ МРІЯ

1978. "Оскар" і номінація на "Греммі"

Квітка Цісик підкорила Америку ще в 1970-х, але в Україні відзначили її заслуги лише кілька років тому вечором пам'яті. Квітка народилася в Нью-Йорку, але українська мова і пісні завжди звучали в сім'ї емігрантів з Західної України. Її дивовижний голос допоміг розкрити батько, музикант за освітою. Він вчив її грати на скрипці з 5 років. З юних років Квітка співпрацювала з зірками музичного олімпу, наприклад співала з Девідом Санборн і Майклом Джексоном.

Свій Оскар Цісик отримала в 1978-му за пісню до фільму "Ти світло мого життя". У дивовижній романтичною картині багато музики, майже всі пісні виконує Квітка. Оскароносну пісню You Light Up My Life сьогодні можна почути у виконанні Вітні Х'юстон. "Моя мрія збулася, - сказала тоді Квітка зі сцени. - Я отримала статуетку за красиву пісню, співаю її англійською, а душу вкладаю українську".

До слова, паралельно з творчою роботою в студії та на сцені Цісик була зайнята в комерційних проектах. Наприклад, дуже швидко вона стала найбільш оплачуваною виконавицею рекламних джинглів, за допомогою її акустичного співу створювали ролики "Coca-Cola" і "Ford Motors". За своє коротке життя (померла від раку в 45 років) випустила всього два диска, за "Два кольори" отримала безліч нагород в США і Канаді. У тому числі і "Греммі" в категорії contemporary folk.

Каринська: "ШВИДКА ДОПОМОГА" ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКИ

1949. Улюблениця зірок

У 1949 році одним з фаворитів премії "Оскар" був фільм Віктора Флемінга "Жанна Д'Арк". Блискуча Інгрід Бергман у головній ролі залишилася без нагороди. Зате статуетку отримала 63-річна Варвара Каринська - авторка костюмів для цієї стрічки. Коли тендітна жінка піднялася, зал встав. У Голлівуді Каринська обожнювали всі, навіть примхлива Вів'єн Лі (Скарлетт).

До 40 років Каринська жила в Харкові і мала в Москві салон авторської одягу. У 1920-х бігла з СРСР до Франції. У Парижі талановита художниця і модельєр стала створювати костюми для балету за ескізами Сальвадора Далі і Марка Шагала. У 1938-му переїхала в Америку і також швидко завоювала Голлівуд. "Шила для Марлен Дітріх, Вів'єн Лі, Інгрід Бергман, - розповідає голова фонду Каринської Микола Шемет. - Кіношники без рук Варвари Андріївни обійтися не могли і називали її" швидкою допомогою ". Було таке, що пора починати зйомки, плаття готове, а воно вкрай погано сидить, і ось тоді запрошували Каринської ".

Пошила оскароносний костюм для Інгрід Бергман

Харків'янка вважала Новоорлеанський діву своїм кумиром: "Збирала малюнки із зображенням Жанни Д'Арк, купила маєток у Франції недалеко від Орлеана. Це був фактично музей Орлеанської діви. Пізніше всі ці матеріали вона передала в новоорлеанський музей".

У 1952 році Варвару Андріївну номінували знову - за костюми до фільму "Ганс Християн Андерсен", але золоту статуетку віддали одязі з "Мулен Руж" - наряди були помітні, як і належить в мюзиклі, і виробляли тому більш вигідне враження. До кінця днів (померла в 97 років в Нью-Йорку) Каринська продовжувала працювати з кіно і балетом!

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

П'ять українців, які отримали "Оскар"

2006. Троя. Масштабні сцени в історичному блокбастері вдалося зняти тільки завдяки камерам з України. Фото з архіву А. Кокуша

Незалежна Україна лише кілька разів робила несміливі кроки до "Оскару". Один з останніх - в 2006 році, коли на престижну кінопремію висунули стрічку Оксани Байрак "Аврора" (номінація "Кращий іноземний фільм"). Статуетку ми не отримали, фільм не увійшов навіть до п'ятірки головних претендентів. У той же рік країна "підняла брови", отримавши сенсаційну новину через океан: два технічних "Оскара" вручили гендиректору і засновнику компанії "Фільмотехнік", киянину Анатолію Кокушу (технічні номінації подаються не країною, а самої кіноакадемією).

Талановитого українця нагородили за операторські крани "Каскад" та "Авторобот". З їх допомогою знімалися "Титанік", "Дванадцять друзів Оушена", "Троя" і ще з півсотні голлівудських мегакартін.

Анатолій Кокуш. У 2006 році отримав два технічних "Оскара" з семи

"Ми припускали, що можемо отримати ці нагороди, але все одно дуже хвилювалися перед нагородженням, - згадує 58-річний Анатолій Якимович. - Нагородження технічними" Оскарами "проходить на два тижні раніше, в тому ж залі, що і творчими, і по тому самим сценарієм. Правда, на нашій церемонії не було такої великої кількості голлівудських зірок. Дуже хотілося б, щоб країна могла гідно змагатися і за творчі нагороди ".

"Російська рука". Так винахід Кокуша прозвали американці, сам автор називає дітище "Авторобот", а іноземці іноді каламбур, поєднуючи слова "crane" і "Ukraine"

На жаль, творчих "Оскарів" у України поки немає. "І скоро навряд чи будуть, - робить невтішні прогнози режисер Юрій Іллєнко. - Незважаючи на талант і величезне бажання наших творців, держава практично не фінансує проекти".

І все ж українці неодноразово виборювали статуетки і навіть отримували їх, правда, маючи американський паспорт. Наприклад, ще в 1949-му на сцену за нагородою піднялася харків'янка Варвара Каринська, а на початку цього століття кіноакадемія відзначила фільм киянина Вадима Перельмана "Будинок з піску і туману". Повболівати за своїх ми зможемо і в цей раз - "Оскар-2010" відбудеться в ніч з 6 на 7 березня. У номінації "Краща актриса другого плану" представлена ​​Віра Фарміга за фільм "Мені б в небо", де її партнером став Джордж Клуні. Вона народилася вже в Америці, її батьки покинули Україну після Другої світової війни. Віра непогано розмовляє українською і журиться, що "коли просять дати інтерв'ю для українського видання, завжди чомусь запитують російською, а я не розумію ні слова цією мовою".

За статуетку Віра боротиметься з Пенелопою Крус, Анною Кендрік та іншими актрисами. Що ж, будемо тримати за неї кулаки, і згадаємо тих українців, які підкорювали своєю творчістю американську кіноакадемії, будучи громадянами США.

ЗАЛИШИЛИСЯ БЕЗ ПРИЗУ

З стрічкою "Будинок з піску і туману" в 2004-му на "Оскар" номінувався Вадим Перельман. Вона була його дебютом в кінематографі. Але нажаль. Історія боротьби американських і іранських емігрантів за будинок зібрала в прокаті $ 100 млн. Вадим народився в Києві (1963), в 14 років поїхав з матір'ю в США, вчився на режисера, знімав кліпи. Сьогодні він - один з найперспективніших молодих режисерів Голлівуду.

Не раз піднімався на червону доріжку і екс-киянин, режисер Анатолій Литвак (1902 р.н.), але так і не отримав статуетку. У 20 років емігрував, працював в Німеччині, Англії і Франції. Всесвітній успіх мала його "Анастасія". Інгрід Бергман зіграла княжну Анастасію Романову і отримала за роль "Оскар", Анатоль Литвак знову нічого не отримав. В останні роки він екранізував роман Франсуази Саган "Чи любите Ви Брамса?". Помер в 1974 в США.

Паланс: На врученні СКАЗАВ, ЩО ВІН ПАЛАГНЮК

1992. Ковбой. З 120 робіт Джека велика частина - вестерни

У 1992 році за роль другого плану в комедійному вестерні про ковбоїв "Міські піжони" "Оскар" отримав один з найвідоміших акторів Голлівуду Джек Паланс. "Цю церемонію у нас не показували. Я бачив виступ Джека в записі багато років по тому - у мене мурашки бігли по тілу, - згадує київський кіноман Олександр Коваленко. - Паланс тоді сказав:" Я українець, мене звуть Володимир і справжня моє прізвище Палагнюк " . Після чого 70-річний актор продемонстрував свою фізичну форму, зробивши кілька віджимань на одній руці прямо на сцені. до речі, коли він заговорив про Україну, багато відомих людей вставали на знак поваги до цієї країни і тому, що вони теж мають до неї відношення . А коли він отжімалс я, весь зал аплодував стоячи ".

Палагнюк-Паланс завжди підкреслював, що має українське коріння, хоча народився він вже в Америці - був третім з п'ятьох дітей Івана та Анни Палагнюк, які емігрували в США в 1906 році. Після школи захопився театром, надійшов на акторські курси і почав підкорювати Голлівуд. Вперше його номінували на "Оскар" в 33 роки (1952 рік) за роль у фільмі "Несподіваний страх", але стауетку він тоді не отримав. За півстоліття роботи в кіно актор зіграв 120 ролей, найвідоміші - в "Бетмена" і "Дракулу".

"Ми зустрічалися з ним в 1990-х, коли Джек приїжджав в Україну, я називав його Містер, - згадує режисер Юрій Іллєнко. - Він дуже хотів зіграти Мазепу. Ми про це говорили, але було зрозуміло, що він старий для цієї ролі ( йому за 70), до того ж хоча Джек і говорив українською, він був справжнім американцем, а українських емоційності і погляду на світ в ньому було мало ". Не раз актор відвідував батьківщину, бував у Києві. Помер в 2006 році.

МАМУТ: ЕФЕКТ ластик ДЛЯ "ХИЩНИКА"

1988. Хижак. Прибулець вразив глядачів і кінокритиків унікальною здатністю з'являтися з нізвідки

У Голлівуді його звуть Юджин, в Україні він був Женею. За чверть століття роботи в Америці Євгену Мамуту вдалося докласти руку до створення спецефектів в багатьох оскароносних картинах ( "Леді-Яструб", "Брудні танці", "Матриця"). Але "Оскар" (технічний) він отримав за прийом, придуманий для "Хижака".

"Кінокомпанія" ХХ століття Фокс "звернулася в студію, де я працював, з проханням по типу:" Хочемо то, не знаємо що, - згадує Євген Мамут. - Вони задумали знімати "Хижака", вже був затверджений на роль Шварценеггер і все було готово, але потрібно було зробити героя, який, "коли рухається - видно, а коли НЕ рухається - ні". Наша компанія цим зайнялася ".

Машина тепер - експонат музею

До цього Євген вже винайшов так званий "еластик-ефект" і застосував його в рекламі "Рено" - машина в кадрі розтягувалася на поворотах. Цей, без сумніву надприродний на ті часи, ефект був досягнутий за допомогою спеціальних 1200 полосок- "масок" - вони в потрібний час по черзі перекривали кадр, виходило, що загальний план залишається без змін, а ось об'єкт на передньому розтягується. "Для" Хижака "ми вдосконалили саму систему: ось монстр йде в кадрі і тут же починає розтягуватися і зникати. Спеціальна трюкмашіна, яка була задіяна для цього спецефекта в 1987 році, сьогодні, коли все робиться на комп'ютері, здається смішною. Але тоді на цій машині можна було одночасно прокручувати вісім плівок ".

Матриця. Від куль Нео рятувався вже за допомогою і технік, і графіки

Випускники харківського політеху 1970-х згадують, що в інституті при Палаці студентів існувала аматорської кіностудія, де Мамут був частим гостем. "Студентом він з товаришами на" ХПІ-фільмі "придумав геніальний по своїй простоті метод створення хроніки, - каже кінознавець, автор книги" Харків кінематографічний "Володимир Миславський. - Тоді вони робили фільм до ювілею ХПІ, і потрібна була стара кінохроніка. І хлопці дуже швидко вирішили проблему. Зняли студентів у костюмах тих років на чорно-білу плівку, потопталися по плівці, склеїли плівку і тисячу разів прогнали через проектор, щоб домогтися подряпин. Вийшло шикарно! ".

У США Мамут емігрував на початку 1980-х разом з родичами. У 2002 році Юджин Мамут разом з дружиною-графіком Іриною Борисової відкрив Animagic - музей анімації, спецефектів і мистецтва. Тепер він ще зайнятий розробкою і виготовленням експонатів для музею, проведенням екскурсій, навчанням мультиплікації і комбінованим зйомок.

КВІТКА: ЗБУЛАСЯ МРІЯ

1978. "Оскар" і номінація на "Греммі"

Квітка Цісик підкорила Америку ще в 1970-х, але в Україні відзначили її заслуги лише кілька років тому вечором пам'яті. Квітка народилася в Нью-Йорку, але українська мова і пісні завжди звучали в сім'ї емігрантів з Західної України. Її дивовижний голос допоміг розкрити батько, музикант за освітою. Він вчив її грати на скрипці з 5 років. З юних років Квітка співпрацювала з зірками музичного олімпу, наприклад співала з Девідом Санборн і Майклом Джексоном.

Свій Оскар Цісик отримала в 1978-му за пісню до фільму "Ти світло мого життя". У дивовижній романтичною картині багато музики, майже всі пісні виконує Квітка. Оскароносну пісню You Light Up My Life сьогодні можна почути у виконанні Вітні Х'юстон. "Моя мрія збулася, - сказала тоді Квітка зі сцени. - Я отримала статуетку за красиву пісню, співаю її англійською, а душу вкладаю українську".

До слова, паралельно з творчою роботою в студії та на сцені Цісик була зайнята в комерційних проектах. Наприклад, дуже швидко вона стала найбільш оплачуваною виконавицею рекламних джинглів, за допомогою її акустичного співу створювали ролики "Coca-Cola" і "Ford Motors". За своє коротке життя (померла від раку в 45 років) випустила всього два диска, за "Два кольори" отримала безліч нагород в США і Канаді. У тому числі і "Греммі" в категорії contemporary folk.

Каринська: "ШВИДКА ДОПОМОГА" ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКИ

1949. Улюблениця зірок

У 1949 році одним з фаворитів премії "Оскар" був фільм Віктора Флемінга "Жанна Д'Арк". Блискуча Інгрід Бергман у головній ролі залишилася без нагороди. Зате статуетку отримала 63-річна Варвара Каринська - авторка костюмів для цієї стрічки. Коли тендітна жінка піднялася, зал встав. У Голлівуді Каринська обожнювали всі, навіть примхлива Вів'єн Лі (Скарлетт).

До 40 років Каринська жила в Харкові і мала в Москві салон авторської одягу. У 1920-х бігла з СРСР до Франції. У Парижі талановита художниця і модельєр стала створювати костюми для балету за ескізами Сальвадора Далі і Марка Шагала. У 1938-му переїхала в Америку і також швидко завоювала Голлівуд. "Шила для Марлен Дітріх, Вів'єн Лі, Інгрід Бергман, - розповідає голова фонду Каринської Микола Шемет. - Кіношники без рук Варвари Андріївни обійтися не могли і називали її" швидкою допомогою ". Було таке, що пора починати зйомки, плаття готове, а воно вкрай погано сидить, і ось тоді запрошували Каринської ".

Пошила оскароносний костюм для Інгрід Бергман

Харків'янка вважала Новоорлеанський діву своїм кумиром: "Збирала малюнки із зображенням Жанни Д'Арк, купила маєток у Франції недалеко від Орлеана. Це був фактично музей Орлеанської діви. Пізніше всі ці матеріали вона передала в новоорлеанський музей".

У 1952 році Варвару Андріївну номінували знову - за костюми до фільму "Ганс Християн Андерсен", але золоту статуетку віддали одязі з "Мулен Руж" - наряди були помітні, як і належить в мюзиклі, і виробляли тому більш вигідне враження. До кінця днів (померла в 97 років в Нью-Йорку) Каринська продовжувала працювати з кіно і балетом!

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

П'ять українців, які отримали "Оскар"

2006. Троя. Масштабні сцени в історичному блокбастері вдалося зняти тільки завдяки камерам з України. Фото з архіву А. Кокуша

Незалежна Україна лише кілька разів робила несміливі кроки до "Оскару". Один з останніх - в 2006 році, коли на престижну кінопремію висунули стрічку Оксани Байрак "Аврора" (номінація "Кращий іноземний фільм"). Статуетку ми не отримали, фільм не увійшов навіть до п'ятірки головних претендентів. У той же рік країна "підняла брови", отримавши сенсаційну новину через океан: два технічних "Оскара" вручили гендиректору і засновнику компанії "Фільмотехнік", киянину Анатолію Кокушу (технічні номінації подаються не країною, а самої кіноакадемією).

Талановитого українця нагородили за операторські крани "Каскад" та "Авторобот". З їх допомогою знімалися "Титанік", "Дванадцять друзів Оушена", "Троя" і ще з півсотні голлівудських мегакартін.

Анатолій Кокуш. У 2006 році отримав два технічних "Оскара" з семи

"Ми припускали, що можемо отримати ці нагороди, але все одно дуже хвилювалися перед нагородженням, - згадує 58-річний Анатолій Якимович. - Нагородження технічними" Оскарами "проходить на два тижні раніше, в тому ж залі, що і творчими, і по тому самим сценарієм. Правда, на нашій церемонії не було такої великої кількості голлівудських зірок. Дуже хотілося б, щоб країна могла гідно змагатися і за творчі нагороди ".

"Російська рука". Так винахід Кокуша прозвали американці, сам автор називає дітище "Авторобот", а іноземці іноді каламбур, поєднуючи слова "crane" і "Ukraine"

На жаль, творчих "Оскарів" у України поки немає. "І скоро навряд чи будуть, - робить невтішні прогнози режисер Юрій Іллєнко. - Незважаючи на талант і величезне бажання наших творців, держава практично не фінансує проекти".

І все ж українці неодноразово виборювали статуетки і навіть отримували їх, правда, маючи американський паспорт. Наприклад, ще в 1949-му на сцену за нагородою піднялася харків'янка Варвара Каринська, а на початку цього століття кіноакадемія відзначила фільм киянина Вадима Перельмана "Будинок з піску і туману". Повболівати за своїх ми зможемо і в цей раз - "Оскар-2010" відбудеться в ніч з 6 на 7 березня. У номінації "Краща актриса другого плану" представлена ​​Віра Фарміга за фільм "Мені б в небо", де її партнером став Джордж Клуні. Вона народилася вже в Америці, її батьки покинули Україну після Другої світової війни. Віра непогано розмовляє українською і журиться, що "коли просять дати інтерв'ю для українського видання, завжди чомусь запитують російською, а я не розумію ні слова цією мовою".

За статуетку Віра боротиметься з Пенелопою Крус, Анною Кендрік та іншими актрисами. Що ж, будемо тримати за неї кулаки, і згадаємо тих українців, які підкорювали своєю творчістю американську кіноакадемії, будучи громадянами США.

ЗАЛИШИЛИСЯ БЕЗ ПРИЗУ

З стрічкою "Будинок з піску і туману" в 2004-му на "Оскар" номінувався Вадим Перельман. Вона була його дебютом в кінематографі. Але нажаль. Історія боротьби американських і іранських емігрантів за будинок зібрала в прокаті $ 100 млн. Вадим народився в Києві (1963), в 14 років поїхав з матір'ю в США, вчився на режисера, знімав кліпи. Сьогодні він - один з найперспективніших молодих режисерів Голлівуду.

Не раз піднімався на червону доріжку і екс-киянин, режисер Анатолій Литвак (1902 р.н.), але так і не отримав статуетку. У 20 років емігрував, працював в Німеччині, Англії і Франції. Всесвітній успіх мала його "Анастасія". Інгрід Бергман зіграла княжну Анастасію Романову і отримала за роль "Оскар", Анатоль Литвак знову нічого не отримав. В останні роки він екранізував роман Франсуази Саган "Чи любите Ви Брамса?". Помер в 1974 в США.

Паланс: На врученні СКАЗАВ, ЩО ВІН ПАЛАГНЮК

1992. Ковбой. З 120 робіт Джека велика частина - вестерни

У 1992 році за роль другого плану в комедійному вестерні про ковбоїв "Міські піжони" "Оскар" отримав один з найвідоміших акторів Голлівуду Джек Паланс. "Цю церемонію у нас не показували. Я бачив виступ Джека в записі багато років по тому - у мене мурашки бігли по тілу, - згадує київський кіноман Олександр Коваленко. - Паланс тоді сказав:" Я українець, мене звуть Володимир і справжня моє прізвище Палагнюк " . Після чого 70-річний актор продемонстрував свою фізичну форму, зробивши кілька віджимань на одній руці прямо на сцені. до речі, коли він заговорив про Україну, багато відомих людей вставали на знак поваги до цієї країни і тому, що вони теж мають до неї відношення . А коли він отжімалс я, весь зал аплодував стоячи ".

Палагнюк-Паланс завжди підкреслював, що має українське коріння, хоча народився він вже в Америці - був третім з п'ятьох дітей Івана та Анни Палагнюк, які емігрували в США в 1906 році. Після школи захопився театром, надійшов на акторські курси і почав підкорювати Голлівуд. Вперше його номінували на "Оскар" в 33 роки (1952 рік) за роль у фільмі "Несподіваний страх", але стауетку він тоді не отримав. За півстоліття роботи в кіно актор зіграв 120 ролей, найвідоміші - в "Бетмена" і "Дракулу".

"Ми зустрічалися з ним в 1990-х, коли Джек приїжджав в Україну, я називав його Містер, - згадує режисер Юрій Іллєнко. - Він дуже хотів зіграти Мазепу. Ми про це говорили, але було зрозуміло, що він старий для цієї ролі ( йому за 70), до того ж хоча Джек і говорив українською, він був справжнім американцем, а українських емоційності і погляду на світ в ньому було мало ". Не раз актор відвідував батьківщину, бував у Києві. Помер в 2006 році.

МАМУТ: ЕФЕКТ ластик ДЛЯ "ХИЩНИКА"

1988. Хижак. Прибулець вразив глядачів і кінокритиків унікальною здатністю з'являтися з нізвідки

У Голлівуді його звуть Юджин, в Україні він був Женею. За чверть століття роботи в Америці Євгену Мамуту вдалося докласти руку до створення спецефектів в багатьох оскароносних картинах ( "Леді-Яструб", "Брудні танці", "Матриця"). Але "Оскар" (технічний) він отримав за прийом, придуманий для "Хижака".

"Кінокомпанія" ХХ століття Фокс "звернулася в студію, де я працював, з проханням по типу:" Хочемо то, не знаємо що, - згадує Євген Мамут. - Вони задумали знімати "Хижака", вже був затверджений на роль Шварценеггер і все було готово, але потрібно було зробити героя, який, "коли рухається - видно, а коли НЕ рухається - ні". Наша компанія цим зайнялася ".

Машина тепер - експонат музею

До цього Євген вже винайшов так званий "еластик-ефект" і застосував його в рекламі "Рено" - машина в кадрі розтягувалася на поворотах. Цей, без сумніву надприродний на ті часи, ефект був досягнутий за допомогою спеціальних 1200 полосок- "масок" - вони в потрібний час по черзі перекривали кадр, виходило, що загальний план залишається без змін, а ось об'єкт на передньому розтягується. "Для" Хижака "ми вдосконалили саму систему: ось монстр йде в кадрі і тут же починає розтягуватися і зникати. Спеціальна трюкмашіна, яка була задіяна для цього спецефекта в 1987 році, сьогодні, коли все робиться на комп'ютері, здається смішною. Але тоді на цій машині можна було одночасно прокручувати вісім плівок ".

Матриця. Від куль Нео рятувався вже за допомогою і технік, і графіки

Випускники харківського політеху 1970-х згадують, що в інституті при Палаці студентів існувала аматорської кіностудія, де Мамут був частим гостем. "Студентом він з товаришами на" ХПІ-фільмі "придумав геніальний по своїй простоті метод створення хроніки, - каже кінознавець, автор книги" Харків кінематографічний "Володимир Миславський. - Тоді вони робили фільм до ювілею ХПІ, і потрібна була стара кінохроніка. І хлопці дуже швидко вирішили проблему. Зняли студентів у костюмах тих років на чорно-білу плівку, потопталися по плівці, склеїли плівку і тисячу разів прогнали через проектор, щоб домогтися подряпин. Вийшло шикарно! ".

У США Мамут емігрував на початку 1980-х разом з родичами. У 2002 році Юджин Мамут разом з дружиною-графіком Іриною Борисової відкрив Animagic - музей анімації, спецефектів і мистецтва. Тепер він ще зайнятий розробкою і виготовленням експонатів для музею, проведенням екскурсій, навчанням мультиплікації і комбінованим зйомок.

КВІТКА: ЗБУЛАСЯ МРІЯ

1978. "Оскар" і номінація на "Греммі"

Квітка Цісик підкорила Америку ще в 1970-х, але в Україні відзначили її заслуги лише кілька років тому вечором пам'яті. Квітка народилася в Нью-Йорку, але українська мова і пісні завжди звучали в сім'ї емігрантів з Західної України. Її дивовижний голос допоміг розкрити батько, музикант за освітою. Він вчив її грати на скрипці з 5 років. З юних років Квітка співпрацювала з зірками музичного олімпу, наприклад співала з Девідом Санборн і Майклом Джексоном.

Свій Оскар Цісик отримала в 1978-му за пісню до фільму "Ти світло мого життя". У дивовижній романтичною картині багато музики, майже всі пісні виконує Квітка. Оскароносну пісню You Light Up My Life сьогодні можна почути у виконанні Вітні Х'юстон. "Моя мрія збулася, - сказала тоді Квітка зі сцени. - Я отримала статуетку за красиву пісню, співаю її англійською, а душу вкладаю українську".

До слова, паралельно з творчою роботою в студії та на сцені Цісик була зайнята в комерційних проектах. Наприклад, дуже швидко вона стала найбільш оплачуваною виконавицею рекламних джинглів, за допомогою її акустичного співу створювали ролики "Coca-Cola" і "Ford Motors". За своє коротке життя (померла від раку в 45 років) випустила всього два диска, за "Два кольори" отримала безліч нагород в США і Канаді. У тому числі і "Греммі" в категорії contemporary folk.

Каринська: "ШВИДКА ДОПОМОГА" ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКИ

1949. Улюблениця зірок

У 1949 році одним з фаворитів премії "Оскар" був фільм Віктора Флемінга "Жанна Д'Арк". Блискуча Інгрід Бергман у головній ролі залишилася без нагороди. Зате статуетку отримала 63-річна Варвара Каринська - авторка костюмів для цієї стрічки. Коли тендітна жінка піднялася, зал встав. У Голлівуді Каринська обожнювали всі, навіть примхлива Вів'єн Лі (Скарлетт).

До 40 років Каринська жила в Харкові і мала в Москві салон авторської одягу. У 1920-х бігла з СРСР до Франції. У Парижі талановита художниця і модельєр стала створювати костюми для балету за ескізами Сальвадора Далі і Марка Шагала. У 1938-му переїхала в Америку і також швидко завоювала Голлівуд. "Шила для Марлен Дітріх, Вів'єн Лі, Інгрід Бергман, - розповідає голова фонду Каринської Микола Шемет. - Кіношники без рук Варвари Андріївни обійтися не могли і називали її" швидкою допомогою ". Було таке, що пора починати зйомки, плаття готове, а воно вкрай погано сидить, і ось тоді запрошували Каринської ".

Пошила оскароносний костюм для Інгрід Бергман

Харків'янка вважала Новоорлеанський діву своїм кумиром: "Збирала малюнки із зображенням Жанни Д'Арк, купила маєток у Франції недалеко від Орлеана. Це був фактично музей Орлеанської діви. Пізніше всі ці матеріали вона передала в новоорлеанський музей".

У 1952 році Варвару Андріївну номінували знову - за костюми до фільму "Ганс Християн Андерсен", але золоту статуетку віддали одязі з "Мулен Руж" - наряди були помітні, як і належить в мюзиклі, і виробляли тому більш вигідне враження. До кінця днів (померла в 97 років в Нью-Йорку) Каринська продовжувала працювати з кіно і балетом!

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

П'ять українців, які отримали "Оскар"

2006. Троя. Масштабні сцени в історичному блокбастері вдалося зняти тільки завдяки камерам з України. Фото з архіву А. Кокуша

Незалежна Україна лише кілька разів робила несміливі кроки до "Оскару". Один з останніх - в 2006 році, коли на престижну кінопремію висунули стрічку Оксани Байрак "Аврора" (номінація "Кращий іноземний фільм"). Статуетку ми не отримали, фільм не увійшов навіть до п'ятірки головних претендентів. У той же рік країна "підняла брови", отримавши сенсаційну новину через океан: два технічних "Оскара" вручили гендиректору і засновнику компанії "Фільмотехнік", киянину Анатолію Кокушу (технічні номінації подаються не країною, а самої кіноакадемією).

Талановитого українця нагородили за операторські крани "Каскад" та "Авторобот". З їх допомогою знімалися "Титанік", "Дванадцять друзів Оушена", "Троя" і ще з півсотні голлівудських мегакартін.

Анатолій Кокуш. У 2006 році отримав два технічних "Оскара" з семи

"Ми припускали, що можемо отримати ці нагороди, але все одно дуже хвилювалися перед нагородженням, - згадує 58-річний Анатолій Якимович. - Нагородження технічними" Оскарами "проходить на два тижні раніше, в тому ж залі, що і творчими, і по тому самим сценарієм. Правда, на нашій церемонії не було такої великої кількості голлівудських зірок. Дуже хотілося б, щоб країна могла гідно змагатися і за творчі нагороди ".

"Російська рука". Так винахід Кокуша прозвали американці, сам автор називає дітище "Авторобот", а іноземці іноді каламбур, поєднуючи слова "crane" і "Ukraine"

На жаль, творчих "Оскарів" у України поки немає. "І скоро навряд чи будуть, - робить невтішні прогнози режисер Юрій Іллєнко. - Незважаючи на талант і величезне бажання наших творців, держава практично не фінансує проекти".

І все ж українці неодноразово виборювали статуетки і навіть отримували їх, правда, маючи американський паспорт. Наприклад, ще в 1949-му на сцену за нагородою піднялася харків'янка Варвара Каринська, а на початку цього століття кіноакадемія відзначила фільм киянина Вадима Перельмана "Будинок з піску і туману". Повболівати за своїх ми зможемо і в цей раз - "Оскар-2010" відбудеться в ніч з 6 на 7 березня. У номінації "Краща актриса другого плану" представлена ​​Віра Фарміга за фільм "Мені б в небо", де її партнером став Джордж Клуні. Вона народилася вже в Америці, її батьки покинули Україну після Другої світової війни. Віра непогано розмовляє українською і журиться, що "коли просять дати інтерв'ю для українського видання, завжди чомусь запитують російською, а я не розумію ні слова цією мовою".

За статуетку Віра боротиметься з Пенелопою Крус, Анною Кендрік та іншими актрисами. Що ж, будемо тримати за неї кулаки, і згадаємо тих українців, які підкорювали своєю творчістю американську кіноакадемії, будучи громадянами США.

ЗАЛИШИЛИСЯ БЕЗ ПРИЗУ

З стрічкою "Будинок з піску і туману" в 2004-му на "Оскар" номінувався Вадим Перельман. Вона була його дебютом в кінематографі. Але нажаль. Історія боротьби американських і іранських емігрантів за будинок зібрала в прокаті $ 100 млн. Вадим народився в Києві (1963), в 14 років поїхав з матір'ю в США, вчився на режисера, знімав кліпи. Сьогодні він - один з найперспективніших молодих режисерів Голлівуду.

Не раз піднімався на червону доріжку і екс-киянин, режисер Анатолій Литвак (1902 р.н.), але так і не отримав статуетку. У 20 років емігрував, працював в Німеччині, Англії і Франції. Всесвітній успіх мала його "Анастасія". Інгрід Бергман зіграла княжну Анастасію Романову і отримала за роль "Оскар", Анатоль Литвак знову нічого не отримав. В останні роки він екранізував роман Франсуази Саган "Чи любите Ви Брамса?". Помер в 1974 в США.

Паланс: На врученні СКАЗАВ, ЩО ВІН ПАЛАГНЮК

1992. Ковбой. З 120 робіт Джека велика частина - вестерни

У 1992 році за роль другого плану в комедійному вестерні про ковбоїв "Міські піжони" "Оскар" отримав один з найвідоміших акторів Голлівуду Джек Паланс. "Цю церемонію у нас не показували. Я бачив виступ Джека в записі багато років по тому - у мене мурашки бігли по тілу, - згадує київський кіноман Олександр Коваленко. - Паланс тоді сказав:" Я українець, мене звуть Володимир і справжня моє прізвище Палагнюк " . Після чого 70-річний актор продемонстрував свою фізичну форму, зробивши кілька віджимань на одній руці прямо на сцені. до речі, коли він заговорив про Україну, багато відомих людей вставали на знак поваги до цієї країни і тому, що вони теж мають до неї відношення . А коли він отжімалс я, весь зал аплодував стоячи ".

Палагнюк-Паланс завжди підкреслював, що має українське коріння, хоча народився він вже в Америці - був третім з п'ятьох дітей Івана та Анни Палагнюк, які емігрували в США в 1906 році. Після школи захопився театром, надійшов на акторські курси і почав підкорювати Голлівуд. Вперше його номінували на "Оскар" в 33 роки (1952 рік) за роль у фільмі "Несподіваний страх", але стауетку він тоді не отримав. За півстоліття роботи в кіно актор зіграв 120 ролей, найвідоміші - в "Бетмена" і "Дракулу".

"Ми зустрічалися з ним в 1990-х, коли Джек приїжджав в Україну, я називав його Містер, - згадує режисер Юрій Іллєнко. - Він дуже хотів зіграти Мазепу. Ми про це говорили, але було зрозуміло, що він старий для цієї ролі ( йому за 70), до того ж хоча Джек і говорив українською, він був справжнім американцем, а українських емоційності і погляду на світ в ньому було мало ". Не раз актор відвідував батьківщину, бував у Києві. Помер в 2006 році.

МАМУТ: ЕФЕКТ ластик ДЛЯ "ХИЩНИКА"

1988. Хижак. Прибулець вразив глядачів і кінокритиків унікальною здатністю з'являтися з нізвідки

У Голлівуді його звуть Юджин, в Україні він був Женею. За чверть століття роботи в Америці Євгену Мамуту вдалося докласти руку до створення спецефектів в багатьох оскароносних картинах ( "Леді-Яструб", "Брудні танці", "Матриця"). Але "Оскар" (технічний) він отримав за прийом, придуманий для "Хижака".

"Кінокомпанія" ХХ століття Фокс "звернулася в студію, де я працював, з проханням по типу:" Хочемо то, не знаємо що, - згадує Євген Мамут. - Вони задумали знімати "Хижака", вже був затверджений на роль Шварценеггер і все було готово, але потрібно було зробити героя, який, "коли рухається - видно, а коли НЕ рухається - ні". Наша компанія цим зайнялася ".

Машина тепер - експонат музею

До цього Євген вже винайшов так званий "еластик-ефект" і застосував його в рекламі "Рено" - машина в кадрі розтягувалася на поворотах. Цей, без сумніву надприродний на ті часи, ефект був досягнутий за допомогою спеціальних 1200 полосок- "масок" - вони в потрібний час по черзі перекривали кадр, виходило, що загальний план залишається без змін, а ось об'єкт на передньому розтягується. "Для" Хижака "ми вдосконалили саму систему: ось монстр йде в кадрі і тут же починає розтягуватися і зникати. Спеціальна трюкмашіна, яка була задіяна для цього спецефекта в 1987 році, сьогодні, коли все робиться на комп'ютері, здається смішною. Але тоді на цій машині можна було одночасно прокручувати вісім плівок ".

Матриця. Від куль Нео рятувався вже за допомогою і технік, і графіки

Випускники харківського політеху 1970-х згадують, що в інституті при Палаці студентів існувала аматорської кіностудія, де Мамут був частим гостем. "Студентом він з товаришами на" ХПІ-фільмі "придумав геніальний по своїй простоті метод створення хроніки, - каже кінознавець, автор книги" Харків кінематографічний "Володимир Миславський. - Тоді вони робили фільм до ювілею ХПІ, і потрібна була стара кінохроніка. І хлопці дуже швидко вирішили проблему. Зняли студентів у костюмах тих років на чорно-білу плівку, потопталися по плівці, склеїли плівку і тисячу разів прогнали через проектор, щоб домогтися подряпин. Вийшло шикарно! ".

У США Мамут емігрував на початку 1980-х разом з родичами. У 2002 році Юджин Мамут разом з дружиною-графіком Іриною Борисової відкрив Animagic - музей анімації, спецефектів і мистецтва. Тепер він ще зайнятий розробкою і виготовленням експонатів для музею, проведенням екскурсій, навчанням мультиплікації і комбінованим зйомок.

КВІТКА: ЗБУЛАСЯ МРІЯ

1978. "Оскар" і номінація на "Греммі"

Квітка Цісик підкорила Америку ще в 1970-х, але в Україні відзначили її заслуги лише кілька років тому вечором пам'яті. Квітка народилася в Нью-Йорку, але українська мова і пісні завжди звучали в сім'ї емігрантів з Західної України. Її дивовижний голос допоміг розкрити батько, музикант за освітою. Він вчив її грати на скрипці з 5 років. З юних років Квітка співпрацювала з зірками музичного олімпу, наприклад співала з Девідом Санборн і Майклом Джексоном.

Свій Оскар Цісик отримала в 1978-му за пісню до фільму "Ти світло мого життя". У дивовижній романтичною картині багато музики, майже всі пісні виконує Квітка. Оскароносну пісню You Light Up My Life сьогодні можна почути у виконанні Вітні Х'юстон. "Моя мрія збулася, - сказала тоді Квітка зі сцени. - Я отримала статуетку за красиву пісню, співаю її англійською, а душу вкладаю українську".

До слова, паралельно з творчою роботою в студії та на сцені Цісик була зайнята в комерційних проектах. Наприклад, дуже швидко вона стала найбільш оплачуваною виконавицею рекламних джинглів, за допомогою її акустичного співу створювали ролики "Coca-Cola" і "Ford Motors". За своє коротке життя (померла від раку в 45 років) випустила всього два диска, за "Два кольори" отримала безліч нагород в США і Канаді. У тому числі і "Греммі" в категорії contemporary folk.

Каринська: "ШВИДКА ДОПОМОГА" ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКИ

1949. Улюблениця зірок

У 1949 році одним з фаворитів премії "Оскар" був фільм Віктора Флемінга "Жанна Д'Арк". Блискуча Інгрід Бергман у головній ролі залишилася без нагороди. Зате статуетку отримала 63-річна Варвара Каринська - авторка костюмів для цієї стрічки. Коли тендітна жінка піднялася, зал встав. У Голлівуді Каринська обожнювали всі, навіть примхлива Вів'єн Лі (Скарлетт).

До 40 років Каринська жила в Харкові і мала в Москві салон авторської одягу. У 1920-х бігла з СРСР до Франції. У Парижі талановита художниця і модельєр стала створювати костюми для балету за ескізами Сальвадора Далі і Марка Шагала. У 1938-му переїхала в Америку і також швидко завоювала Голлівуд. "Шила для Марлен Дітріх, Вів'єн Лі, Інгрід Бергман, - розповідає голова фонду Каринської Микола Шемет. - Кіношники без рук Варвари Андріївни обійтися не могли і називали її" швидкою допомогою ". Було таке, що пора починати зйомки, плаття готове, а воно вкрай погано сидить, і ось тоді запрошували Каринської ".

Пошила оскароносний костюм для Інгрід Бергман

Харків'янка вважала Новоорлеанський діву своїм кумиром: "Збирала малюнки із зображенням Жанни Д'Арк, купила маєток у Франції недалеко від Орлеана. Це був фактично музей Орлеанської діви. Пізніше всі ці матеріали вона передала в новоорлеанський музей".

У 1952 році Варвару Андріївну номінували знову - за костюми до фільму "Ганс Християн Андерсен", але золоту статуетку віддали одязі з "Мулен Руж" - наряди були помітні, як і належить в мюзиклі, і виробляли тому більш вигідне враження. До кінця днів (померла в 97 років в Нью-Йорку) Каринська продовжувала працювати з кіно і балетом!

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram

П'ять українців, які отримали "Оскар"

2006. Троя. Масштабні сцени в історичному блокбастері вдалося зняти тільки завдяки камерам з України. Фото з архіву А. Кокуша

Незалежна Україна лише кілька разів робила несміливі кроки до "Оскару". Один з останніх - в 2006 році, коли на престижну кінопремію висунули стрічку Оксани Байрак "Аврора" (номінація "Кращий іноземний фільм"). Статуетку ми не отримали, фільм не увійшов навіть до п'ятірки головних претендентів. У той же рік країна "підняла брови", отримавши сенсаційну новину через океан: два технічних "Оскара" вручили гендиректору і засновнику компанії "Фільмотехнік", киянину Анатолію Кокушу (технічні номінації подаються не країною, а самої кіноакадемією).

Талановитого українця нагородили за операторські крани "Каскад" та "Авторобот". З їх допомогою знімалися "Титанік", "Дванадцять друзів Оушена", "Троя" і ще з півсотні голлівудських мегакартін.

Анатолій Кокуш. У 2006 році отримав два технічних "Оскара" з семи

"Ми припускали, що можемо отримати ці нагороди, але все одно дуже хвилювалися перед нагородженням, - згадує 58-річний Анатолій Якимович. - Нагородження технічними" Оскарами "проходить на два тижні раніше, в тому ж залі, що і творчими, і по тому самим сценарієм. Правда, на нашій церемонії не було такої великої кількості голлівудських зірок. Дуже хотілося б, щоб країна могла гідно змагатися і за творчі нагороди ".

"Російська рука". Так винахід Кокуша прозвали американці, сам автор називає дітище "Авторобот", а іноземці іноді каламбур, поєднуючи слова "crane" і "Ukraine"

На жаль, творчих "Оскарів" у України поки немає. "І скоро навряд чи будуть, - робить невтішні прогнози режисер Юрій Іллєнко. - Незважаючи на талант і величезне бажання наших творців, держава практично не фінансує проекти".

І все ж українці неодноразово виборювали статуетки і навіть отримували їх, правда, маючи американський паспорт. Наприклад, ще в 1949-му на сцену за нагородою піднялася харків'янка Варвара Каринська, а на початку цього століття кіноакадемія відзначила фільм киянина Вадима Перельмана "Будинок з піску і туману". Повболівати за своїх ми зможемо і в цей раз - "Оскар-2010" відбудеться в ніч з 6 на 7 березня. У номінації "Краща актриса другого плану" представлена ​​Віра Фарміга за фільм "Мені б в небо", де її партнером став Джордж Клуні. Вона народилася вже в Америці, її батьки покинули Україну після Другої світової війни. Віра непогано розмовляє українською і журиться, що "коли просять дати інтерв'ю для українського видання, завжди чомусь запитують російською, а я не розумію ні слова цією мовою".

За статуетку Віра боротиметься з Пенелопою Крус, Анною Кендрік та іншими актрисами. Що ж, будемо тримати за неї кулаки, і згадаємо тих українців, які підкорювали своєю творчістю американську кіноакадемії, будучи громадянами США.

ЗАЛИШИЛИСЯ БЕЗ ПРИЗУ

З стрічкою "Будинок з піску і туману" в 2004-му на "Оскар" номінувався Вадим Перельман. Вона була його дебютом в кінематографі. Але нажаль. Історія боротьби американських і іранських емігрантів за будинок зібрала в прокаті $ 100 млн. Вадим народився в Києві (1963), в 14 років поїхав з матір'ю в США, вчився на режисера, знімав кліпи. Сьогодні він - один з найперспективніших молодих режисерів Голлівуду.

Не раз піднімався на червону доріжку і екс-киянин, режисер Анатолій Литвак (1902 р.н.), але так і не отримав статуетку. У 20 років емігрував, працював в Німеччині, Англії і Франції. Всесвітній успіх мала його "Анастасія". Інгрід Бергман зіграла княжну Анастасію Романову і отримала за роль "Оскар", Анатоль Литвак знову нічого не отримав. В останні роки він екранізував роман Франсуази Саган "Чи любите Ви Брамса?". Помер в 1974 в США.

Паланс: На врученні СКАЗАВ, ЩО ВІН ПАЛАГНЮК

1992. Ковбой. З 120 робіт Джека велика частина - вестерни

У 1992 році за роль другого плану в комедійному вестерні про ковбоїв "Міські піжони" "Оскар" отримав один з найвідоміших акторів Голлівуду Джек Паланс. "Цю церемонію у нас не показували. Я бачив виступ Джека в записі багато років по тому - у мене мурашки бігли по тілу, - згадує київський кіноман Олександр Коваленко. - Паланс тоді сказав:" Я українець, мене звуть Володимир і справжня моє прізвище Палагнюк " . Після чого 70-річний актор продемонстрував свою фізичну форму, зробивши кілька віджимань на одній руці прямо на сцені. до речі, коли він заговорив про Україну, багато відомих людей вставали на знак поваги до цієї країни і тому, що вони теж мають до неї відношення . А коли він отжімалс я, весь зал аплодував стоячи ".

Палагнюк-Паланс завжди підкреслював, що має українське коріння, хоча народився він вже в Америці - був третім з п'ятьох дітей Івана та Анни Палагнюк, які емігрували в США в 1906 році. Після школи захопився театром, надійшов на акторські курси і почав підкорювати Голлівуд. Вперше його номінували на "Оскар" в 33 роки (1952 рік) за роль у фільмі "Несподіваний страх", але стауетку він тоді не отримав. За півстоліття роботи в кіно актор зіграв 120 ролей, найвідоміші - в "Бетмена" і "Дракулу".

"Ми зустрічалися з ним в 1990-х, коли Джек приїжджав в Україну, я називав його Містер, - згадує режисер Юрій Іллєнко. - Він дуже хотів зіграти Мазепу. Ми про це говорили, але було зрозуміло, що він старий для цієї ролі ( йому за 70), до того ж хоча Джек і говорив українською, він був справжнім американцем, а українських емоційності і погляду на світ в ньому було мало ". Не раз актор відвідував батьківщину, бував у Києві. Помер в 2006 році.

МАМУТ: ЕФЕКТ ластик ДЛЯ "ХИЩНИКА"

1988. Хижак. Прибулець вразив глядачів і кінокритиків унікальною здатністю з'являтися з нізвідки

У Голлівуді його звуть Юджин, в Україні він був Женею. За чверть століття роботи в Америці Євгену Мамуту вдалося докласти руку до створення спецефектів в багатьох оскароносних картинах ( "Леді-Яструб", "Брудні танці", "Матриця"). Але "Оскар" (технічний) він отримав за прийом, придуманий для "Хижака".

"Кінокомпанія" ХХ століття Фокс "звернулася в студію, де я працював, з проханням по типу:" Хочемо то, не знаємо що, - згадує Євген Мамут. - Вони задумали знімати "Хижака", вже був затверджений на роль Шварценеггер і все було готово, але потрібно було зробити героя, який, "коли рухається - видно, а коли НЕ рухається - ні". Наша компанія цим зайнялася ".

Машина тепер - експонат музею

До цього Євген вже винайшов так званий "еластик-ефект" і застосував його в рекламі "Рено" - машина в кадрі розтягувалася на поворотах. Цей, без сумніву надприродний на ті часи, ефект був досягнутий за допомогою спеціальних 1200 полосок- "масок" - вони в потрібний час по черзі перекривали кадр, виходило, що загальний план залишається без змін, а ось об'єкт на передньому розтягується. "Для" Хижака "ми вдосконалили саму систему: ось монстр йде в кадрі і тут же починає розтягуватися і зникати. Спеціальна трюкмашіна, яка була задіяна для цього спецефекта в 1987 році, сьогодні, коли все робиться на комп'ютері, здається смішною. Але тоді на цій машині можна було одночасно прокручувати вісім плівок ".

Матриця. Від куль Нео рятувався вже за допомогою і технік, і графіки

Випускники харківського політеху 1970-х згадують, що в інституті при Палаці студентів існувала аматорської кіностудія, де Мамут був частим гостем. "Студентом він з товаришами на" ХПІ-фільмі "придумав геніальний по своїй простоті метод створення хроніки, - каже кінознавець, автор книги" Харків кінематографічний "Володимир Миславський. - Тоді вони робили фільм до ювілею ХПІ, і потрібна була стара кінохроніка. І хлопці дуже швидко вирішили проблему. Зняли студентів у костюмах тих років на чорно-білу плівку, потопталися по плівці, склеїли плівку і тисячу разів прогнали через проектор, щоб домогтися подряпин. Вийшло шикарно! ".

У США Мамут емігрував на початку 1980-х разом з родичами. У 2002 році Юджин Мамут разом з дружиною-графіком Іриною Борисової відкрив Animagic - музей анімації, спецефектів і мистецтва. Тепер він ще зайнятий розробкою і виготовленням експонатів для музею, проведенням екскурсій, навчанням мультиплікації і комбінованим зйомок.

КВІТКА: ЗБУЛАСЯ МРІЯ

1978. "Оскар" і номінація на "Греммі"

Квітка Цісик підкорила Америку ще в 1970-х, але в Україні відзначили її заслуги лише кілька років тому вечором пам'яті. Квітка народилася в Нью-Йорку, але українська мова і пісні завжди звучали в сім'ї емігрантів з Західної України. Її дивовижний голос допоміг розкрити батько, музикант за освітою. Він вчив її грати на скрипці з 5 років. З юних років Квітка співпрацювала з зірками музичного олімпу, наприклад співала з Девідом Санборн і Майклом Джексоном.

Свій Оскар Цісик отримала в 1978-му за пісню до фільму "Ти світло мого життя". У дивовижній романтичною картині багато музики, майже всі пісні виконує Квітка. Оскароносну пісню You Light Up My Life сьогодні можна почути у виконанні Вітні Х'юстон. "Моя мрія збулася, - сказала тоді Квітка зі сцени. - Я отримала статуетку за красиву пісню, співаю її англійською, а душу вкладаю українську".

До слова, паралельно з творчою роботою в студії та на сцені Цісик була зайнята в комерційних проектах. Наприклад, дуже швидко вона стала найбільш оплачуваною виконавицею рекламних джинглів, за допомогою її акустичного співу створювали ролики "Coca-Cola" і "Ford Motors". За своє коротке життя (померла від раку в 45 років) випустила всього два диска, за "Два кольори" отримала безліч нагород в США і Канаді. У тому числі і "Греммі" в категорії contemporary folk.

Каринська: "ШВИДКА ДОПОМОГА" ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКИ

1949. Улюблениця зірок

У 1949 році одним з фаворитів премії "Оскар" був фільм Віктора Флемінга "Жанна Д'Арк". Блискуча Інгрід Бергман у головній ролі залишилася без нагороди. Зате статуетку отримала 63-річна Варвара Каринська - авторка костюмів для цієї стрічки. Коли тендітна жінка піднялася, зал встав. У Голлівуді Каринська обожнювали всі, навіть примхлива Вів'єн Лі (Скарлетт).

До 40 років Каринська жила в Харкові і мала в Москві салон авторської одягу. У 1920-х бігла з СРСР до Франції. У Парижі талановита художниця і модельєр стала створювати костюми для балету за ескізами Сальвадора Далі і Марка Шагала. У 1938-му переїхала в Америку і також швидко завоювала Голлівуд. "Шила для Марлен Дітріх, Вів'єн Лі, Інгрід Бергман, - розповідає голова фонду Каринської Микола Шемет. - Кіношники без рук Варвари Андріївни обійтися не могли і називали її" швидкою допомогою ". Було таке, що пора починати зйомки, плаття готове, а воно вкрай погано сидить, і ось тоді запрошували Каринської ".

Пошила оскароносний костюм для Інгрід Бергман

Харків'янка вважала Новоорлеанський діву своїм кумиром: "Збирала малюнки із зображенням Жанни Д'Арк, купила маєток у Франції недалеко від Орлеана. Це був фактично музей Орлеанської діви. Пізніше всі ці матеріали вона передала в новоорлеанський музей".

У 1952 році Варвару Андріївну номінували знову - за костюми до фільму "Ганс Християн Андерсен", але золоту статуетку віддали одязі з "Мулен Руж" - наряди були помітні, як і належить в мюзиклі, і виробляли тому більш вигідне враження. До кінця днів (померла в 97 років в Нью-Йорку) Каринська продовжувала працювати з кіно і балетом!

Читайте найважливіші та найцікавіші новини в нашому Telegram